(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 230: Ám Dạ tập sát
"Động thủ!" Tiếng hét lớn của người này lập tức vang vọng khắp hậu viện. Tiếng hét này lại được hắn dùng công lực thôi phát, ẩn chứa một loại lực lượng chấn nhiếp lòng người, trực tiếp ập đến các thành viên Độc Cô phiệt. Tất cả mọi người trong Độc Cô phiệt lập tức cảm thấy tâm thần chấn đ���ng. Ngay khoảnh khắc ấy, những thủ hạ kia của hắn đã nhảy vọt ra, lao thẳng về phía các thành viên Độc Cô phiệt để tấn công.
Bởi tiếng hét vừa rồi, phản ứng của người Độc Cô phiệt chậm hơn một nhịp. Đến khi những kẻ tấn công đánh tới trước mặt mới phát giác ra, đây đều là những cao thủ nhất lưu thiên hạ. Trong tình huống chiếm được tiên cơ, người của Độc Cô phiệt lập tức rơi vào hạ phong, một loạt tiếng kêu thảm thiết vang lên. Nghe tiếng kêu thảm thiết của tộc nhân, Vưu Sở Hồng trong lòng giận dữ, gầm lên một tiếng rồi lao về phía ba kẻ tấn công. Độc Cô Phượng cũng gia nhập cuộc chiến, nhưng nàng không giúp Vưu Sở Hồng mà lại đi trợ giúp những thành viên Độc Cô phiệt khác. Tuy nhiên, phần lớn sự chú ý của nàng lại đặt vào phía Vưu Sở Hồng. Võ công của Độc Cô Phượng bất phàm, nàng vừa ra tay lập tức thay đổi cục diện. Người của Độc Cô phiệt vốn đang rơi vào hạ phong, nay lập tức tiến hành phản công quyết liệt. Trong hậu viện, tiếng binh khí va chạm "đinh đinh đang đang", tiếng kêu thảm thiết, tiếng máu đổ vang lên không ngớt, một cuộc đại chiến khốc liệt cứ thế bùng nổ.
Trong đêm tối, một hắc y nhân đang ở bên ngoài thân hình khẽ động, thoáng chốc đã hòa vào màn đêm. Thân hình thoắt ẩn thoắt hiện, người này đã thoát ly chiến trường lúc không ai hay biết, giữa lúc hỗn chiến đang diễn ra, rồi tiến vào bên trong phủ đệ. Người này đi đến đâu cũng không để lại chút dấu vết nào, tốc độ cực nhanh, người thường khó lòng phát hiện. Chỉ riêng khinh công và thân pháp của người này đã đủ biết hắn không phải hạng xoàng, e rằng không hề thua kém Vưu Sở Hồng và những người khác là bao, ngay cả Độc Cô Phượng cũng chưa chắc dám khẳng định có thể thắng được hắn. Nếu Độc Cô Phượng chú ý đến người này, chắc chắn nàng sẽ nhận ra thân pháp này, vì đây chính là Ảo ảnh thân pháp của Ảnh Tử thích khách Dương Hư Ngạn. Nhưng Độc Cô Phượng lại không hề để ý tới điều đó, khiến Dương Hư Ngạn thoát ly chiến trường. Nếu hắn tìm thấy Trương Thiên, thì Trương Thiên sẽ gặp rắc rối lớn.
Dương Hư Ngạn nhanh chóng xuyên qua nội vi��n, dọc đường không hề dừng lại chút nào, thoáng cái đã lướt qua, thẳng tiến đến một nơi. Đó chính là phòng của Trương Thiên. Dương Hư Ngạn vậy mà đã sớm biết chỗ ở của Trương Thiên, xem ra e rằng trong Độc Cô phiệt này không thiếu kẻ có tâm tư bất chính rồi. Trong phòng, Trương Thiên vẫn còn đang ngủ say, gương mặt an tường, hô hấp vững vàng, không có chút gì bất ổn. Lúc này, Thương Tú Tuần đang ngồi ở bên giường, lặng lẽ nhìn Trương Thiên, ánh mắt tràn đầy nhu tình. Lúc này gương mặt Thương Tú Tuần còn hơi tái nhợt, xem ra tâm thần tiêu hao ban ngày vẫn chưa hoàn toàn khôi phục, thân thể e rằng vẫn còn hơi suy yếu. Ngoài cửa phòng, còn có hai thành viên Độc Cô phiệt đang đứng canh gác. Mục đích chính là bảo vệ Trương Thiên, hơn nữa là bảo vệ bằng mọi giá.
Dương Hư Ngạn tinh thông thuật ẩn mình vô hình, thoắt ẩn thoắt hiện, người ngoài khó lòng phát hiện dấu vết của hắn. Một đường tránh khỏi tai mắt người khác, Dương Hư Ngạn đi thẳng tới và dừng lại cách căn phòng này không xa. Đây là một góc tối hẻo lánh, người khác khó phát hiện, nhưng lại có thể quan sát tình hình trước phòng. Mặc dù bề ngoài có vẻ như trong phòng chỉ có hai người, nhưng dưới sự cảm nhận của Dương Hư Ngạn, hơn mười người đang ẩn nấp trong bóng tối. Có thể thấy sự phòng thủ nghiêm ngặt của Độc Cô phiệt. Tuy nhiên, thuật ẩn mình vô hình của những người này kém xa Dương Hư Ngạn, hắn dễ dàng phát giác được vị trí của họ. Tiếng hít thở của họ đối với Dương Hư Ngạn mà nói thì quá rõ ràng rồi. Sau khi hình dung rõ ràng vị trí những người này và toàn bộ hoàn cảnh bên ngoài trong đầu, Dương Hư Ngạn đã chọn ra lộ tuyến tốt nhất. Điều hắn cần làm bây giờ là từng người một loại bỏ những kẻ ẩn nấp này. Nếu không, một khi bị những người này phát hiện tung tích và vây công, ngay cả hắn cũng đừng mơ có thể dễ dàng tiến vào phòng của Trương Thiên, mà còn sẽ dẫn tới những người khác.
Hiện tại, Dương Hư Ngạn có thể nói là cực kỳ cẩn trọng. Trong lòng hắn đối với Trương Thiên vẫn còn sự e ngại sâu sắc. Dù đã biết trạng thái hiện tại của Trương Thiên, nhưng khó đảm bảo Trương Thiên sẽ không tỉnh lại. Vạn nhất đánh thức Trương Thiên thì sẽ không hay, dù Trương Thiên có bị tổn hại tinh thần nghiêm trọng, nhưng hắn cũng không nắm chắc có thể chiến thắng Trương Thiên. Sau khi tính toán kỹ lưỡng mọi chuyện, Dương Hư Ngạn thân hình khẽ lóe, rốt cục đã hành động.
Trong góc tối, ánh mắt của một thành viên Độc Cô phiệt vẫn luôn tập trung vào cửa phòng. Dù lúc này cửa phòng không có chút động tĩnh nào, hắn cũng không dám lơ là dù chỉ một chút. Bỗng nhiên, hắn cảm thấy sau lưng đau xót, không kìm được muốn kêu đau thành tiếng. Nhưng chưa kịp phát ra bất cứ âm thanh nào, hắn liền cảm thấy trước mắt tối sầm, mất đi ý thức. Người này gục xuống, Dương Hư Ngạn rút trường kiếm từ lưng người này ra, sau đó đỡ lấy cơ thể đổ gục của hắn, rồi từ từ đặt người này tựa vào tường. Toàn bộ quá trình không hề phát ra chút động tĩnh nào. Sự tinh diệu của chiêu kiếm này của Dương Hư Ngạn vượt ngoài sức tưởng tượng của người khác. Từ phía sau lưng đâm ra, trong thời gian ngắn nhất đâm vào lồng ngực người này, lại không hề có tiếng kiếm sắc xuyên qua da thịt, khiến hắn chỉ kịp cảm thấy sau lưng đau nhói rồi mất đi tri giác. Dương Hư Ngạn quả không hổ danh là một nhân vật kiệt xuất trong giới ám sát, sự hiểu biết của hắn về cơ thể người quả thực phi phàm, biết cách làm thế nào để giết chết một người mà không gây ra bất cứ tiếng động nào. Theo động tác của Dương Hư Ngạn, từng thành viên Độc Cô phiệt lần lượt chết dưới kiếm của hắn.
Rất nhanh sau đó, những thành viên Độc Cô phiệt đang ẩn nấp lúc này cũng chỉ còn lại ba người. Mà ba người này vẫn không hề hay biết về cái chết của đồng đội mình, không biết nguy hiểm đã cận kề, tử thần đã vẫy gọi họ rồi. Lúc này Dương Hư Ngạn lại dừng lại, không tùy tiện tấn công ba người. Ba người này có thể nói là khó khăn nhất để không gây ra tiếng động, vì họ đang tụ tập cùng một chỗ. Nếu không thể đánh chết cả ba người trong nháy mắt, chắc chắn sẽ gây ra động tĩnh, khiến hai người đang canh gác ngoài cửa cảnh giác, và mọi cố gắng của hắn sẽ trở nên vô ích. Trong đầu, hắn suy tư về lộ tuyến tấn công tốt nhất, cho đến khi xác nhận không có sai sót, không xảy ra bất cứ vấn đề gì, Dương Hư Ngạn mới chuẩn bị ra tay. Thân hình khẽ động, Dương Hư Ngạn thoáng chốc đã xuất hiện bên cạnh ba người, mà họ vẫn không hề hay biết. Thân hình hắn tựa như điện xẹt, ba người chỉ kịp cảm thấy trước mắt lóe lên, một người đột ngột xuất hiện trước mắt họ. Trong lòng kinh hãi, họ còn chưa kịp phản ứng đã thấy Dương Hư Ngạn đưa tay trái ra, ấn vào ngực một người, đồng thời, trường kiếm trong tay phải xẹt qua, cắt đứt yết hầu hai người còn lại. Ba người vì sự xuất hiện đột ngột của hắn mà ngây người trong chốc lát, Dương Hư Ngạn đã đánh chết cả ba người, khiến họ không kịp phản ứng chút nào. Đánh chết ba người xong, Dương Hư Ngạn hai tay đỡ lấy hai trong số ba người, chân phải duỗi ra, đỡ lấy cơ thể đổ gục của người còn lại, sau đó chậm rãi đặt ba người xuống đất. Toàn bộ quá trình đều không hề phát ra tiếng động nào. Trong khi không một ai hay biết, Dương Hư Ngạn đã tiêu diệt toàn bộ những thành viên Độc Cô phiệt ẩn nấp. Lần này ra tay, Dương Hư Ngạn đã cẩn thận suy tính, tính toán mọi phản ứng có thể xảy ra trong lòng. Góc độ và cường độ ra tay đều là tối ưu, ngay cả việc cuối cùng không để ba người ngã xuống đất gây tiếng động cũng nằm trong tính toán của hắn. Đặc biệt là chiêu kiếm giết chết hai người kia, Dương Hư Ngạn càng tính toán rất lâu về độ cong và lực đạo khi ra tay. Làm sao để sau khi cắt đứt yết hầu người thứ nhất, thuận thế cắt đứt yết hầu người thứ hai mà lại không gây ra bất cứ tiếng động nào, cần dùng bao nhiêu lực đạo... những điều này Dương Hư Ngạn đều đã cân nhắc kỹ lưỡng từng chút một. Tâm tư hắn kín đáo đến vậy, cũng không trách sao hắn lại là Ảnh Tử thích khách nổi tiếng thiên hạ, khiến người ta khiếp sợ. Ám sát chi thuật của hắn đã đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực rồi. Sau khi giết ba người này, giờ đây chỉ còn lại hai người đang canh gác trước cửa.
Nếu hai người này ẩn nấp trong bóng tối, Dương Hư Ngạn muốn lặng lẽ giết chết họ cũng không phải việc gì khó. Nhưng hai người này lại ở ngoài sáng, điều này khó khăn hơn nhiều. Trước phòng là một khu vực trống trải. Nếu Dương Hư Ngạn tấn công, rất dễ bị hai người này phát hiện. Hơn nữa khoảng cách giữa hai người hơi xa, muốn giết chết hai người trong nháy mắt, ngay cả Dương Hư Ngạn cũng không thể làm được. Mà nếu không thể đánh chết hai người trong nháy mắt, Dương Hư Ngạn chắc chắn sẽ bị phát hiện. Nhìn hai người này, Dương Hư Ngạn nhất thời lâm vào trầm tư, hắn muốn tìm một phương án xử lý ổn thỏa nhất. Thời gian trôi qua từng chút một, lòng Dương Hư Ngạn càng lúc càng sốt ruột. Nếu đợi đến khi bên kia chiến đấu kết thúc thì hắn sẽ không còn cơ hội nữa, hiện giờ tiếng ồn ào của trận chiến bên kia đã nhỏ đi rất nhiều, đây chính là dấu hiệu trận chiến kết thúc. Nhưng Dương Hư Ngạn vẫn chưa nghĩ ra một phương án xử lý ổn thỏa nào. Hắn đau đầu tìm cách, bởi dù làm thế nào cũng sẽ bị hai người phát hiện. "Chẳng lẽ cứ thế mà rút lui ư?" Nhìn căn phòng vẫn còn lóe lên ánh đèn kia, Dương Hư Ngạn trong lòng rất không cam tâm. Đó là một cơ hội, nếu bỏ lỡ cơ hội lần này, e rằng về sau hắn sẽ khó lòng tìm được một cơ hội tương tự. "Lần trước ta đã bỏ lỡ một cơ hội tốt, lần này ta nhất định không thể bỏ qua!" Trong mắt Dương Hư Ngạn tinh quang lóe lên, hắn hạ quyết tâm. Cuối cùng hắn cũng quyết định ra tay, mặc dù điều này chắc chắn sẽ bị phát hiện, nhưng h���n đã không còn bận tâm nhiều đến thế. Chỉ cần có thể giết chết Trương Thiên trước khi người khác kịp đến tiếp viện, thì khi đó mọi chuyện sẽ ổn thôi. Mặc dù Dương Hư Ngạn phát hiện trong phòng còn có một người, nhưng tiếng hít thở yếu ớt phát ra từ người đó cho Dương Hư Ngạn biết rằng người này chắc chắn không thể ngăn cản hắn. "Chính là lúc này!" Tinh thần hai người vẫn luôn tập trung cao độ như vậy, nhưng khó tránh khỏi sẽ có một khoảnh khắc lơ là nhỏ nhoi. Dù trong chớp mắt hai người có thể điều chỉnh lại ngay, người khác căn bản khó lòng phát giác được sự thay đổi trong khoảnh khắc đó, nhưng Dương Hư Ngạn lại bất ngờ nắm bắt được khoảnh khắc đó, rồi ra tay. Mặc dù nắm bắt được cơ hội như vậy, nhưng vẫn sẽ bị hai người phát hiện và kêu lên kinh hãi. Tuy nhiên, tình huống này tốt hơn rất nhiều so với những lúc khác. Bởi vì ở những lúc khác, họ có thể ngăn cản Dương Hư Ngạn thêm vài chiêu, Dương Hư Ngạn sẽ mất nhiều thời gian hơn để giết họ. Mà sau khi ra tay, cái Dương Hư Ngạn thiếu chính là thời gian. Trường kiếm tựa như tia chớp lao về phía một trong hai người. Tốc độ như vậy khiến người ta căn bản không kịp phản ứng.
Bản văn này được biên tập và xuất bản dưới sự cho phép của truyen.free.