(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 226: Trong truyền thuyết người
Ngồi trên xe ngựa, Trương Thiên, Thương Tú Tuần và Độc Cô Phượng cùng tiến vào Hoàng thành, thẳng đến dinh thự của Độc Cô phiệt.
Vốn dĩ, sau khi Vương Thế Sung đánh bại Lý Mật, hắn đã định diệt trừ Độc Cô phiệt để độc chiếm thành Lạc Dương. Thế nhưng, Tiêu Tiển và Lưu Vũ Chu đã liên kết, áp sát Lạc Dương. Vương Thế Sung không còn tâm trí để lo việc diệt trừ Độc Cô phiệt, vì việc đó sẽ tiêu hao quá nhiều sức lực của hắn, và một khi diệt trừ xong, hắn sẽ khó lòng chống cự liên quân của hai người kia. Tuy nhiên, vì võ lâm đại hội được tổ chức tại Lạc Dương, Tiêu Tiển và Lưu Vũ Chu chỉ dám dòm ngó. Nhưng sau khi đại hội kết thúc, họ chắc chắn sẽ tấn công thành Lạc Dương. Dù vậy, Vương Thế Sung cũng đã có đủ thời gian để chuẩn bị.
Khi đến Độc Cô phiệt, cả ba người được đưa đến đại sảnh tiếp khách.
Lúc này, Độc Cô Sách bước vào đại sảnh, nói với Trương Thiên: "Trương huynh, bà ngoại có lời mời huynh sang gặp một lát!"
Trương Thiên hiểu rằng Vưu Sở Hồng có chuyện quan trọng muốn nói với mình, bèn gật đầu, đi theo Độc Cô Sách ra khỏi đại sảnh. Độc Cô Phượng và Thương Tú Tuần biết lão phu nhân muốn nói chuyện quan trọng với Trương Thiên, nên dù tò mò muốn đi theo, họ cũng không tiện. Thế là, trong đại sảnh chỉ còn lại Thương Tú Tuần và Độc Cô Phượng.
Trương Thiên đi theo Độc Cô Sách đến một gian thư phòng.
Trong thư phòng, Vưu Sở Hồng đang ngồi nghiêm chỉnh trên chiếc ghế gỗ lim, chờ Trương Thiên đến. Dẫn Trương Thiên đến cửa thư phòng, Độc Cô Sách liền quay người rời đi.
Bước vào thư phòng, Trương Thiên nhìn thấy Vưu Sở Hồng, cung kính nói: "Vãn bối bái kiến Lão phu nhân."
Vưu Sở Hồng nở nụ cười hiền hậu, nhẹ nhàng nói: "Trương Thiên không cần đa lễ như vậy. Đến đây, ngồi xuống rồi hẵng nói chuyện."
Trương Thiên đến ngồi xuống chiếc ghế đối diện Vưu Sở Hồng, rồi mở lời: "Không biết Lão phu nhân có điều gì muốn nói với Trương Thiên?"
Vưu Sở Hồng chợt nghiêm nét mặt, nhìn thẳng vào Trương Thiên, chậm rãi nói: "Trương Thiên, ngươi không nên đến Lạc Dương này."
"À!" Trương Thiên nét mặt bình tĩnh, bình thản hỏi: "Không biết Lão phu nhân lời này có ý gì?"
Vưu Sở Hồng nhẹ nhàng thở dài, nói: "Trương Thiên phải chăng vì võ lâm đại hội mà đến?"
"Vâng!" Trương Thiên khẽ gật đầu, ngoại trừ võ lâm đại hội ra, Lạc Dương này cũng chẳng có gì hấp dẫn hắn nữa.
"Ai!" Vưu Sở Hồng lắc đầu thở dài, rồi hỏi: "Trương Thiên, ngươi có biết ai là người tổ chức võ lâm đại hội này không?"
"Trương Thiên không rõ lắm điều này." Lắc đầu, Trương Thiên tiếp lời: "Nhưng trong lòng ta cũng có vài phần suy đoán."
"À!" Vưu Sở Hồng nhìn Trương Thiên hỏi: "Không biết Trương Thiên trong lòng cho rằng là ai?"
Trương Thiên khẽ nói: "Ta đã nhận được một phong thiệp mời, do Từ Hàng Tĩnh Trai phái người đưa đến. Lần võ lâm đại hội này, dù không phải do Từ Hàng Tĩnh Trai chủ trì, thì cũng không thoát khỏi liên quan đến họ."
Vưu Sở Hồng lộ vẻ kinh ngạc, rồi nói: "Nếu Trương Thiên đã biết việc này có liên quan đến Từ Hàng Tĩnh Trai, mà động thái này của Từ Hàng Tĩnh Trai chắc chắn là để đối phó ngươi, vậy sao Trương Thiên vẫn muốn đến đây?"
Trương Thiên chậm rãi nói: "Từ Hàng Tĩnh Trai tuy rất mạnh, nhưng ta lại không sợ, hơn nữa ta có lý do không thể không đến."
"Võ công của Trương Thiên ngươi cao cường, Từ Hàng Tĩnh Trai muốn đối phó ngươi cũng không phải chuyện dễ dàng, nhưng..." Vưu Sở Hồng nhìn Trương Thiên, ánh mắt lộ ra nụ cười tán thưởng. Dừng một chút, trong mắt nàng lại hiện lên vẻ ngưng trọng, rồi nói tiếp: "Nếu chỉ có một Từ Hàng Tĩnh Trai thì còn dễ nói, nhưng lần này, muốn đối phó ngươi không chỉ có một mình họ."
Trương Thiên lộ vẻ khó hiểu, cậu cũng hiểu Từ Hàng Tĩnh Trai chắc chắn sẽ mời thêm những người khác, nhưng rốt cuộc là ai thì cậu lại không rõ. Có thể khiến Vưu Sở Hồng lộ ra thần sắc ngưng trọng đến vậy, người này tự nhiên không phải là nhân vật tầm thường. Trương Thiên trong lòng tuy không sợ, nhưng vẫn muốn tìm hiểu kỹ càng, có vậy mới có thể chuẩn bị chu đáo.
Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Trương Thiên, cậu liền hỏi: "Lão phu nhân, không biết người biết rõ bao nhiêu về những chuyện này?"
Vưu Sở Hồng lại khẽ thở dài: "Rốt cuộc có những ai thì ta cũng không rõ lắm, nhưng chỉ riêng những người ta biết đã là không ít rồi."
Trương Thiên suy nghĩ một lát, rồi nói: "Lão phu nhân biết những ai, có thể nói cho Trương Thiên biết được không?"
Vưu Sở Hồng cười nói: "Ta gọi ngươi tới là để nói việc này đây."
Mỉm cười, Vưu Sở Hồng tiếp tục nói: "Một trong số đó, chắc hẳn ngươi cũng có thể đoán ra, chính là một trong Tam Đại Tông Sư – Ninh Đạo Kỳ."
Trương Thiên cười nói: "Với mối quan hệ giữa Ninh Đạo Kỳ và Từ Hàng Tĩnh Trai, điểm này ta lại có thể nghĩ tới. Nếu Từ Hàng Tĩnh Trai muốn mời người, Ninh Đạo Kỳ chắc chắn là người được chọn đầu tiên, chẳng phải nhiều việc của Từ Hàng Tĩnh Trai đều do Ninh Đạo Kỳ đứng ra giải quyết sao? Tuy nhiên, mối quan hệ giữa Ninh Đạo Kỳ và Từ Hàng Tĩnh Trai cũng không đơn giản như thế."
Ninh Đạo Kỳ là người của Đạo gia, trong khi Từ Hàng Tĩnh Trai lại thuộc về Phật môn. Từ xưa đến nay, Phật môn và Đạo môn đều có sự tranh chấp, nhưng so với Ma môn, mối quan hệ giữa hai bên vẫn được coi là ổn thỏa. Giữa Phật môn, Đạo môn và Ma môn, mối quan hệ với Ma môn là ác liệt nhất. Nay Phật môn đang hưng thịnh, Đạo môn suy yếu, để Đạo môn không bị mất đi đạo thống truyền thừa, họ cũng sẽ không hợp tác với Ma môn. Vì thế, Ninh Đạo Kỳ, người đứng đầu Đạo môn, đã đạt thành hiệp nghị với Phật môn để bảo toàn hương hỏa truyền thừa của Đạo môn. Nhưng đổi lại, hắn cũng đã trở thành một tay chân cao cấp của Từ Hàng Tĩnh Trai. Chính vì thế mà có chuyện hắn nhiều lần ra mặt giúp Từ Hàng Tĩnh Trai. Nếu không, với tư tưởng vô vi của Đạo môn, Ninh Đạo Kỳ sẽ không hành động như vậy.
Vưu Sở Hồng gật đầu nói: "Mối quan hệ giữa Ninh Đạo Kỳ và Từ Hàng Tĩnh Trai vô cùng phức tạp, nhưng Từ Hàng Tĩnh Trai chắc chắn có thể mời hắn ra mặt. Ninh Đạo Kỳ tuy võ công cao cường, nhưng Trương Thiên ngươi nếu gặp phải hắn, cũng không phải lo lắng đến tính mạng."
Trương Thiên gật đầu nói: "Ừm! Ninh Đạo Kỳ làm những việc như vậy phần lớn là bị ép buộc, hắn cho dù đối phó ta cũng sẽ không ra tay độc ác, thậm chí có thể sẽ nhường nhịn."
Dừng một chút, Trương Thiên hỏi tiếp: "Không biết Lão phu nhân nói đến những người khác rốt cuộc là ai?"
Vưu Sở Hồng lộ vẻ ngưng trọng, chậm rãi nói: "Không biết Trương Thiên đã từng nghe nói đến Di Lặc giáo?"
Trương Thiên trong lòng chấn động, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, rồi hỏi: "Chính là Di Lặc giáo mà Trúc Pháp Khánh làm giáo chủ mấy trăm năm trước đó sao?"
Vưu Sở Hồng gật đầu nói: "Đúng là Di Lặc giáo đó. Năm đó Di Lặc giáo vang danh khắp thiên hạ, không ai không biết, không ai không hiểu. Trúc Pháp Khánh cũng là tông sư đứng đầu lúc bấy giờ, ngay cả Ninh Đạo Kỳ cũng có vẻ kém hơn. Nhưng từ khi Trúc Pháp Khánh chết đi, ni cô liền giải tán Di Lặc giáo. Sau đó, ni cô cũng qua đời, Di Lặc giáo mới xem như chính thức tan rã. Tuy nhiên, trong Di Lặc giáo cũng không ít người còn sót lại. Nghe nói Tứ đại Kim Cương ngày xưa của Di Lặc giáo vẫn còn người lưu lạc trên đời này, nhưng đó còn chưa phải là điều quan trọng nhất. Truyền thừa võ học của cha ni cô cũng đã được tìm thấy và kế thừa."
Trương Thiên hỏi: "Lão phu nhân phải chăng muốn nói Di Lặc giáo còn sót lại này đã quy phục Từ Hàng Tĩnh Trai, hay có mối quan hệ rất thân với họ?"
Vưu Sở Hồng gật đầu: "Đúng là như thế!"
Trương Thiên chậm rãi nói: "Nhưng dù vậy, Di Lặc giáo này cũng không thể làm nên trò trống gì, chắc hẳn không gây uy hiếp lớn cho ta đâu nhỉ?"
Vưu Sở Hồng khẽ cười nói: "Trương Thiên, chẳng phải ngươi đã quên rồi sao, ta đã nói truyền thừa võ học từ cha của ni cô đã được người kế thừa đó thôi."
Trương Thiên từng biết không ít chuyện cũ, nhưng cha của ni cô rốt cuộc là ai thì cậu lại không nhớ ra. Bởi vậy vừa rồi cậu cũng không để ý tới, bây giờ nghe Vưu Sở Hồng nói vậy, tựa hồ người uy hiếp cậu lớn nhất lại chính là truyền nhân này.
Suy nghĩ mãi, Trương Thiên cũng không tài nào nhớ ra cha của ni cô là ai, cũng không hình dung được người kế thừa võ học của ông ta sẽ lợi hại đến mức nào, bèn mở miệng hỏi: "Lão phu nhân, không biết cha của ni cô rốt cuộc là ai?"
Vưu Sở Hồng không trực tiếp trả lời, mà hỏi: "Không biết Trương Thiên đã từng nghe nói đến Tôn Ân, Yên Thế Thanh, Giang Lăng Hư mấy người đó chưa?"
Ba người này Trương Thiên cũng biết chút ít, trong đó Tôn Ân là người Trương Thiên biết rõ nhất. Người này có thể nói là nhân vật mạnh nhất xứng đáng của mấy trăm năm về trước. Hắn từng mưu đồ giết Tạ Huyền, nhưng vì gặp Y��n Phi và Lưu Dụ đi theo mà từ bỏ. Trong một lần công hãm Biên Hoang, hắn từng giết Nhiệm Xá; khi tấn công Biên Hoang, lại tập trung giết Hạ Hầu Đình, Nhan Xung. Quả nhiên là người có thể lấy thủ cấp thượng tướng trong vạn quân như lấy đồ trong túi. Cuối cùng, luyện thành Hoàng Thiên Vô Cực, hắn dưới sự giúp đỡ của Yên Phi đã phá không mà đi.
Yên Thế Thanh thì là Đan Vương lừng danh lẫy lừng lúc bấy giờ. Võ công của hắn cũng vô cùng cao cường, nếu không phải vì đan dược mà hắn rơi vào cảnh thập tử nhất sinh, thì đã không như vậy. Nhưng chính đan dược của hắn lại tạo nên Yên Phi.
Trong ba người, Giang Lăng Hư có thể nói là người yếu nhất, từng bại dưới tay ni cô, rồi sau đó lại bị Trúc Pháp Khánh đánh chết. Nhưng lúc bấy giờ hắn cũng là người tiếng tăm lừng lẫy, võ công không kém gì các Tam Đại Tông Sư hiện giờ.
Chính vì biết rõ ba người này, Trương Thiên mới tò mò về những lời Vưu Sở Hồng sắp nói tiếp theo. Nhưng Vưu Sở Hồng nhắc đến ba người này rốt cuộc có dụng ý gì?
Trương Thiên suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Ba người này ta cũng đã được nghe nói. Không biết Lão phu nhân nhắc đến ba người này rốt cuộc có dụng ý gì?"
"Nếu ngươi đã biết ba người họ, vậy ngươi có biết sư phụ của ba người họ là ai không?" Vưu Sở Hồng lại hỏi.
Nghe Lão phu nhân hỏi vậy, Trương Thiên chợt nhớ ra hình như ba người này đều do cùng một sư phụ dạy dỗ. Nhưng suy nghĩ kỹ, Trương Thiên lại không nhớ nổi sư phụ của ba người rốt cuộc là ai.
Trương Thiên chậm rãi lắc đầu: "Điều này thì ta lại không biết."
Vưu Sở Hồng trong mắt lộ vẻ sâu xa, khẽ nói: "Sư phụ của ba người này tên là Nhàn Vân, là Đạo gia đệ nhất nhân năm đó. Trong Đạo môn, địa vị của ông ta trong thiên hạ không biết cao hơn Đạo gia đệ nhất nhân Ninh Đạo Kỳ hiện nay bao nhiêu. Chỉ cần nhìn ba đồ đệ ông ta dạy dỗ, đã đủ biết công lực của ông ta không biết cao hơn Ninh Đạo Kỳ bao nhiêu lần, và ông ta chính là cha của ni cô."
Nói đến cha của ni cô, trong đôi mắt Vưu Sở Hồng ánh sáng tinh anh chợt lóe lên, nhìn chằm chằm Trương Thiên.
Sư phụ của Tôn Ân, Yên Thế Thanh, Giang Lăng Hư; Đạo gia đệ nhất nhân; cha của ni cô... Sau khi hiểu rõ những mối quan hệ này, Trương Thiên mới hiểu vì sao thần sắc Vưu Sở Hồng lại ngưng trọng đến vậy.
Nhàn Vân cao siêu như vậy, vậy võ công được truyền thừa đến cùng sẽ mạnh đến mức nào? Chỉ cần nhìn Tôn Ân, Yên Thế Thanh, Giang Lăng Hư ba người này cũng đủ để đoán ra phần nào. Truyền nhân của Nhàn Vân e rằng không kém gì Ninh Đạo Kỳ, thậm chí còn mạnh hơn Ninh Đạo Kỳ không ít. Mà nếu truyền nhân của Nhàn Vân ra tay với Trương Thiên, chắc chắn sẽ không hạ thủ lưu tình. Ra tay không chút nương tay, đây quả thực là một nhân vật uy hiếp cực lớn đối với Trương Thiên.
Tuy nhiên, truyền nhân của Nhàn Vân chắc hẳn chỉ có một người, dù sao loại võ công này sẽ không truyền thụ cho quá nhiều người, hơn nữa nếu tư chất không đủ cũng không thể tu luyện thành công. Chỉ có một người, điều đó coi như là đáng mừng, nhưng dù chỉ có một người, uy hiếp của người này với Trương Thiên lại là lớn nhất. Tuy nhiên, võ công này đời đời tương truyền, không nhất thiết truyền nhân nào cũng lợi hại như vậy, nhưng truyền nhân này tuyệt đối là thế hệ tư chất bất phàm, cho dù có kém thì cũng không kém đi là bao. Nhưng đối với người này, Trương Thiên ngoại trừ biết hắn là truyền nhân của Nhàn Vân ra, lại không biết thêm bất kỳ thông tin gì khác. Nếu người này chỉ mạnh hơn Ninh Đạo Kỳ một bậc thì còn tạm được, nhưng nếu tư chất quá mức nghịch thiên, đã đạt đến cảnh gi���i như Tôn Ân thì e rằng Trương Thiên cho dù muốn chạy trốn cũng rất khó khăn.
Lúc này, trong hai tròng mắt Trương Thiên ánh sáng tinh anh lóe lên, cả người chìm vào suy tư. Thấy Trương Thiên đang suy tư, Vưu Sở Hồng liền lặng lẽ nhìn bên cạnh. Nàng hy vọng Trương Thiên sau khi trải qua một phen suy nghĩ nghiêm túc, sẽ từ bỏ ý định tham gia võ lâm đại hội lần này, rời khỏi Lạc Dương. Chỉ cần Trương Thiên lựa chọn rời đi, nàng chắc chắn sẽ tận hết sức mình giúp Trương Thiên an toàn rời đi, nàng có tám phần nắm chắc có thể khiến Trương Thiên bình yên rời khỏi.
Người này thực sự là uy hiếp quá lớn đối với Trương Thiên, hơn nữa lại là người Trương Thiên hoàn toàn không biết gì cả. Người ta thường nói biết mình biết người, trăm trận trăm thắng, Trương Thiên không biết đối thủ của mình, làm sao có thể có nắm chắc chiến thắng?
"Chẳng lẽ cứ như vậy rời khỏi Lạc Dương sao?" Nhưng Trương Thiên không cam lòng cứ thế rời đi. Nếu thật sự rời đi thì người này sẽ trở thành một cái bóng ma trong lòng Trương Thiên, khiến cậu xuất hiện sơ hở.
Suy tư thật lâu, Trương Thiên hạ quyết tâm. Nếu đã có lòng sợ hãi thì sao còn có thể bước trên con đường võ đạo? Cậu sẽ không cứ thế rời khỏi Lạc Dương, cậu muốn đối mặt trực tiếp với người này. Khi đó, cho dù có thất bại, cho dù có bị đánh cho chạy thục mạng, cũng tốt hơn gấp vạn lần việc không đánh mà đã bỏ chạy lúc này. Hơn nữa, Trương Thiên trong lòng mơ hồ có cảm giác, nếu hắn cùng với người này giao đấu một phen thì chắc chắn có thể đạt được thu hoạch lớn.
Hai con ngươi ánh sáng tinh anh lóe lên, trên người Trương Thiên bộc phát ra một ý chí chiến đấu mạnh mẽ, chậm rãi nói: "Ta sẽ không rời khỏi Lạc Dương đâu. Cứ để ta xem xem truyền nhân của Nhàn Vân này rốt cuộc có bao nhiêu bản lĩnh!"
Nhìn thấy Trương Thiên đưa ra quyết định này, Vưu Sở Hồng lập tức giật mình, lên tiếng khuyên: "Trương Thiên, ngươi có biết Từ Hàng Tĩnh Trai ngoài Nhàn Vân còn mời thêm những người khác không? Tuy ta không biết là ai, nhưng những người này chắc chắn là nhân vật không kém gì Ninh Đạo Kỳ. Nếu ngươi cố ý muốn ở lại L��c Dương thì tình cảnh của ngươi sẽ nguy hiểm."
Trương Thiên cười nói: "Chính là vì gặp phải nguy cơ, mới có thể giúp người ta tiến bộ, Lão phu nhân thấy vậy có đúng không?"
Nhìn thái độ như vậy của Trương Thiên, Vưu Sở Hồng biết mình nói gì thêm cũng vô dụng. Nàng lắc đầu, từ bỏ ý định khuyên nhủ Trương Thiên.
Mọi bản dịch chất lượng cao của chúng tôi đều thuộc truyen.free, xin hãy đón đọc.