(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 20: Tâm tình biến hóa
“Máu tươi, máu tươi......” Khi thanh Vô Danh kiếm trong tay Trương Thiên Ban Thưởng lướt qua cổ họng người đầu tiên, anh ta cảm nhận được từ thanh kiếm một khát vọng, khát vọng mãnh liệt với máu tươi.
Kiếm được mệnh danh là “Vua của trăm binh khí”, nhưng cho dù là vậy, nó vẫn chỉ là một binh khí. Mà binh khí, chính là hung khí! Từ khoảnh khắc được rèn ra, nó đã sinh ra để giết người. Một binh khí chưa từng vấy máu thì sao có thể là một binh khí tốt? Thanh Vô Danh kiếm trong tay Trương Thiên Ban Thưởng, từ khi được rèn ra, lại chưa từng nhuốm máu của bất kỳ ai, điều đó cản trở nó trở thành một tuyệt thế hảo kiếm. Nhưng hôm nay, Vô Danh kiếm hưng phấn khôn xiết, bởi vì cuối cùng nó đã được vấy máu, cuối cùng đã có thể trở thành một thanh kiếm thực sự tốt. “Máu tươi, máu tươi......” Đó là khát vọng chân thật nhất trong lòng một thanh kiếm.
Cảm nhận được cảm xúc của Vô Danh kiếm, Trương Thiên Ban Thưởng dường như có một loại cảm giác huyết mạch tương liên với thanh kiếm trong tay. Và cảm xúc của Vô Danh kiếm cũng như Trương Thiên Ban Thưởng, phẫn hận những kẻ trước mắt, nhưng lại khát vọng được uống cho thỏa thuê máu tươi của chúng. Dần dần, Trương Thiên Ban Thưởng đắm chìm vào loại cảm giác này. Tâm trí anh ta đã không còn đặt vào những kẻ trước mắt, nhưng thanh Vô Danh kiếm trong tay vẫn đang vung lên, gặt hái sinh mạng và máu tươi của chúng. Đây là một phản ứng bản năng, là biểu hiện chân thật nhất của cảm xúc sâu thẳm trong lòng.
Máu tươi nhuộm đỏ mặt đất. Khi thanh Vô Danh kiếm trong tay Trương Thiên Ban Thưởng cắt qua cổ họng người cuối cùng, còn lại chỉ là hơn mười thi thể đang dần lạnh cứng cùng với mảnh đất bị máu tươi dần nhuộm đỏ.
Gió nhẹ khẽ lướt qua, tâm trạng phẫn hận của Trương Thiên Ban Thưởng dần dịu xuống. Nhìn tất cả những gì trước mắt, ngửi mùi máu tươi nồng nặc, anh ta cảm thấy trong lòng một trận ghê tởm, suýt chút nữa nôn ọe ngay tại chỗ.
Nhìn mảnh đất bị máu tươi nhuộm đỏ, nhìn những thi thể nằm la liệt trên đất đang dần lạnh đi, và cả máu tươi vẫn tuôn ra từ cổ họng, Trương Thiên Ban Thưởng lẩm bẩm: “Tất cả những thứ này là do ta làm sao? Ta đã giết người, ta vậy mà lại giết người.”
“Đinh đang” một tiếng, Vô Danh kiếm rơi khỏi tay Trương Thiên Ban Thưởng, ngã xuống đất. Trương Thiên Ban Thưởng cả người cũng quỵ xuống mặt đất, hai tay chạm đất, vẻ mặt không thể tin được.
Lòng bàn tay cảm nhận được sự lạnh lẽo, Trương Thiên Ban Thưởng nâng đôi tay lên, nhìn đôi tay nhuốm đỏ máu tươi, lẩm bẩm: “Ta đã giết người, ta thực sự đã giết người. Phải làm sao bây giờ? Rốt cuộc ta nên làm gì đây?” Đôi mắt anh ta vô hồn, cả người chìm vào sự bàng hoàng.
Có lẽ mọi người sẽ cảm thấy phản ứng của Trương Thiên Ban Thưởng dường như quá kịch liệt, nhưng nếu suy nghĩ kỹ, nói cho cùng, Trương Thiên Ban Thưởng cũng chỉ là một người bình thường, mà lại là một người bình thường sống ở thế kỷ 22, chứ không phải sống trong thời loạn.
Từ nhỏ, giáo dục và thế giới quan đã dạy cho anh ta rằng giết người là sai, giết người là phạm pháp. Nếu sống trong thời loạn lạc, có lẽ Trương Thiên Ban Thưởng sẽ không có nhiều phản ứng như vậy, bởi vì ở thời loạn, mạng người như cỏ rác, căn bản chẳng ai coi trọng. Nhưng quan điểm trong lòng Trương Thiên Ban Thưởng là mỗi sinh mạng đều đáng được tôn trọng. Nay anh ta vậy mà tự tay kết liễu sinh mạng của bao nhiêu người như vậy, cú sốc này lớn đến mức nào có thể hình dung được.
Có lẽ có người sẽ hỏi: đây chẳng phải là một thế giới trò chơi sao? Quả thật, đây là một thế giới trò chơi, nhưng cái cảnh tượng chân thực diễn ra ngay trước mắt, cái cảm giác giết người chân thực, cái cảnh giết người thực sự... Máu tươi nhuộm đỏ mặt đất, những thi thể lạnh lẽo, và mùi máu tươi khiến người ta ghê tởm tận đáy lòng, tất cả những điều này há có thể dùng hai chữ "trò chơi" mà thay thế được? Nếu Trương Thiên Ban Thưởng là một người chơi thì còn ổn, bởi vì những cảnh tượng này người chơi sẽ không nhìn thấy. Nếu hệ thống cho phép người chơi nhìn thấy những thứ này, thì còn ai muốn chơi trò này nữa? Dù có người chơi, quốc gia cũng sẽ không cho phép trò chơi này tiếp tục tồn tại. Nhưng Trương Thiên Ban Thưởng không phải người chơi, bởi vậy anh ta chỉ có thể thực sự trải nghiệm cảnh tượng giết người này.
Hiện tại, Trương Thiên Ban Thưởng đã chìm vào sự bàng hoàng về hành động giết người của mình. Nếu anh ta không thể hồi phục từ cú sốc này, thì võ công của anh ta về sau cũng vĩnh viễn không thể tiến bộ, thậm chí còn có thể thoái bộ.
Bàng hoàng, kinh hoàng, đó là ánh mắt hiện lên trong mắt Trương Thiên Ban Thưởng. Hiện tại, trong đầu anh ta vẫn hiện lên cảnh tượng vừa rồi: mảnh đất bị máu tươi nhuộm đỏ, những thi thể đã lạnh cứng với máu tươi vẫn trào ra từ cổ họng, và ánh mắt trợn trừng đầy kinh hoàng.
Cảnh tượng đó không ngừng hiện lên, cuối cùng chỉ còn lại một màu đỏ tươi rực. Lúc này, Trương Thiên Ban Thưởng cảm giác mình dường như lạc vào một không gian nhuộm đỏ máu tươi, cả người anh ta cũng đỏ au. Toàn bộ không gian không có gì cả, chỉ có một màu đỏ rực cùng với mùi tanh nồng nặc của máu tươi. Khi ở trong không gian này, Trương Thiên Ban Thưởng cảm thấy bất lực. Nỗi sợ hãi, giống như khi còn nhỏ một mình ở trong căn phòng tối đen, cái cảm giác sợ hãi đó, cái cảm giác bất lực đó, cái cảm giác không nơi nương tựa đó.
Loại cảm giác này cho thấy thế giới tinh thần của Trương Thiên Ban Thưởng đã xảy ra biến hóa. Tình huống hiện tại càng trở nên nghiêm trọng, nhưng đồng thời cũng là một loại kỳ ngộ. Nếu Trương Thiên Ban Thưởng có thể thoát ra khỏi không gian này, thì tâm cảnh của anh ta cũng có thể đạt được đột phá lớn. Lúc đó, những lợi ích mà anh ta có thể đạt được sẽ không hề nhỏ; nhưng nếu không thể đột phá, thì Trương Thiên Ban Thưởng cả người có thể xem như phế bỏ, về sau anh ta cũng chỉ có thể sống trong trạng thái bất lực và sợ hãi đó.
Thời gian trôi qua rất lâu, ánh mắt Trương Thiên Ban Thưởng quỳ trên mặt đất càng lúc càng trống rỗng, như muốn chìm sâu vào thế giới tinh thần của mình, từ đó về sau rơi vào hối hận vô tận, sợ hãi vô bờ.
Nhưng đột nhiên, một tia ánh sáng lóe lên trong mắt Trương Thiên Ban Thưởng, dần dần, dần dần, càng lúc càng sáng.
“Mục tiêu của ta là vượt phá hư không, vì mục tiêu này ta có thể buông bỏ tất cả, lẽ nào lại dừng bước tại đây?” Giọng Trương Thiên Ban Thưởng vang lên, và càng lúc càng kiên định, cuối cùng vang lên như một lời thề: “Bởi vì đây là con đường về nhà của ta!”
Trương Thiên Ban Thưởng nhặt thanh trường kiếm lên, tay khẽ vuốt ve thân kiếm, cảm nhận được cảm xúc vừa pha chút tủi thân, vừa pha chút hưng phấn truyền đến từ Vô Danh kiếm. Anh ta chân thành nói: “Về sau ta sẽ không bao giờ vứt bỏ ngươi nữa. Ngươi sẽ là người đồng hành và chứng kiến trên con đường vượt phá hư không của ta.”
Cảm nhận được cảm xúc hưng phấn truyền đến từ thân kiếm, Trương Thiên Ban Thưởng khẽ cười, bàn tay nắm chặt Vô Danh kiếm thêm vài phần.
Nhìn lại mảnh đất xung quanh bị máu tươi nhuộm đỏ và những thi thể đã sớm lạnh cứng, Trương Thiên Ban Thưởng trường kiếm chỉ xéo, ngẩng đầu nhìn trời, miệng lẩm bẩm: “Giết chóc là tội, nhưng ta nguyện ý gánh vác tội lỗi này.”
Những lời văn này, như một làn gió mới thổi qua câu chuyện, được Truyen.Free trân trọng gửi đến độc giả.