(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 189: Thiền tự luận đạo
Trương Thiên vừa đến trước cổng chùa, đã nghe tiếng chuông du dương vọng ra từ ngôi chùa trên đỉnh núi.
"Chính là Trương công tử đây rồi!"
Trương Thiên vừa tới cổng chùa, liền có một tăng nhân vận tăng bào vàng bước ra đón.
Trương Thiên gật đầu, đáp: "Ta chính là Trương Thiên."
Vị tăng nhân chắp tay vái Trương Thiên, nói: "Mời Trương công tử."
Đi vào trong chùa, từng tràng tiếng tụng kinh trầm bổng du dương như từ nơi xa xăm không thể xác định vọng lại, lan khắp không gian thiền viện. Các công trình kiến trúc chính của Tịnh Niệm Thiền Viện đều được sắp xếp có trật tự đối diện cổng chùa. Chính giữa, đối diện đại môn, là một điện đồng lấp lánh ánh vàng, tuy nhỏ hơn so với các ngôi đền khác nhưng lại là trung tâm của thiền viện, với quy mô kiến trúc hoàn toàn nhất quán.
Ngoài điện đồng này ra, toàn bộ kiến trúc đều được lợp ngói lưu ly ba màu, màu sắc vẫn tươi mới như vừa làm, không rõ là do các tăng nhân trong chùa thường xuyên quét dọn, hay bởi chất liệu ngói vốn bền màu. Đặc biệt, màu lam khổng tước trong ba màu ấy là chói mắt nhất. Có thể hình dung cảnh tượng rực rỡ, chói lóa khi ánh nắng chiếu vào.
Từ đại môn vào trong là một quảng trường rộng lớn dài trăm trượng, được lát đá trắng, xung quanh là những lan can đá trắng chạm trổ tinh xảo. Giữa quảng trường tôn thờ một pho tượng Văn Thù Bồ Tát bằng ��ồng, cưỡi trên lưng sư tử lông vàng, cao chừng hai trượng. Phía dưới còn có các pho tượng sư tử, Thích Ca và Di Đà, tượng trưng cho Tam Thế Phật. Tượng được mạ vàng, toát lên vẻ uy nghi, nhưng lại khiến người ta cảm thấy có chút khác lạ so với những ngôi chùa thông thường.
Dọc theo bốn phía nền đá trắng, ngoài bốn lối cầu thang đá ra, còn có năm trăm pho tượng La Hán bằng đồng đúc vàng được phân bố đều đặn. Mỗi pho tượng mang một thần thái, tư thế khác nhau, dù trợn mắt trừng trừng, hay cụp mắt trầm tư, đều sống động như thật, chẳng khác nào người sống. Các công trình kiến trúc khác lấy chính điện làm trục trung tâm, được bố trí ngay ngắn, có trật tự theo tám hướng, được ngăn cách bởi những hàng cây xanh, tất cả đều toát lên một vẻ trang nghiêm, linh thiêng.
Trước bệ thờ Văn Thù Bồ Tát trong quảng trường đá trắng đặt một lư hương lớn, đàn hương đang cháy tỏa ra lượng lớn hương khí, lan tỏa khắp không gian, khiến Trương Thiên không khỏi cảm thấy lòng mình thanh tịnh, như được cuốn vào một không khí thoát tục.
Đi theo vị tăng nhân dẫn đường, Trương Thiên xuyên qua quảng trường, đến trước cổng một biệt viện có cảnh sắc u tĩnh, đẹp đẽ.
Vị tăng nhân dẫn Trương Thiên đến đó, rồi nói với Trương Thiên: "Sư Phi Huyên cư sĩ và Liễu Không đại sư đang đợi trong biệt viện này, mời Trương thí chủ cứ tự mình vào. Tiểu tăng xin cáo từ."
Trương Thiên gật đầu mỉm cười với vị tăng nhân, rồi vị tăng nhân liền quay người rời đi.
Hít một hơi thật sâu, Trương Thiên bước vào trong biệt viện. Vào đến nơi, hắn dựa vào cảm ứng khí tức mà đi sâu vào.
Đến gần một tòa Phật đường, trong Phật đường mơ hồ vọng ra tiếng luận đạo. Trương Thiên chậm rãi bước vào, chỉ thấy bên trong khói hương nghi ngút, trên mặt đất có hai tấm bồ đoàn, Liễu Không và Sư Phi Huyên đang đối diện nhau mà ngồi. Hai người dường như không hề hay biết sự xuất hiện của Trương Thiên, vẫn đang tranh luận điều gì đó.
Trương Thiên cũng không bận tâm đến họ, tự mình đi đến ngồi xuống một tấm bồ đoàn. Lúc này, Trương Thiên mới phát hiện Phật đường này thờ phụng tượng Kim Cương Trừng Mắt Pháp Tướng.
Liễu Không và Sư Phi Huyên vẫn đang tiếp tục cuộc thảo luận của họ. Lúc này, chỉ nghe Liễu Không mở miệng nói: "Phật chủ tuy từ bi, nhưng cũng có Kim Cương trừng mắt, hàng yêu trừ ma vốn là bổn phận của Phật môn ta."
Sư Phi Huyên đáp: "Kinh Phật có dạy, buông bỏ đồ đao, lập tức thành Phật. Chỉ cần nguyện ý buông bỏ, không cần truy cứu thêm."
Liễu Không chắp tay nói: "Nếu đã buông bỏ, tự nhiên là vậy, nhưng nếu kẻ đó không muốn buông bỏ thì phải làm sao?"
Sư Phi Huyên hờ hững đáp: "Phật hiệu khôn cùng, có thể độ hóa hết thảy chúng sinh trong thiên hạ."
Liễu Không hỏi: "Nếu không khiến hắn buông bỏ đồ đao, làm sao có thể khiến hắn cảm thụ Phật hiệu khôn cùng?" Liễu Không quay đầu nhìn Trương Thiên, đột nhiên cất tiếng hỏi: "Không biết Trương thí chủ nghĩ sao?"
Trương Thiên đã sớm phát hiện cuộc đối thoại lần này của hai người là vì mình, chỉ là muốn mình rời khỏi giang hồ. Vốn dĩ hắn vẫn cười lạnh quan sát tất cả, nhưng giờ Liễu Không đã ra chiêu, hắn không thể không đón.
Trương Thiên cười đáp: "Trong lòng có Phật, tự nhiên có thể cảm thụ Phật hiệu khôn cùng. Nhưng nếu trong lòng vô Phật thì sao? Chẳng lẽ những người ấy không thể cảm nhận được Phật hiệu khôn cùng, vậy họ chính là tà ma ngoại đạo sao?"
Liễu Không nhất thời im lặng không nói nên lời. Nếu ông ta trả lời là có, e rằng Phật môn sẽ phải chịu sự phản đối từ vô số người. Tuy hiện giờ Phật môn thế lớn, nhưng vẫn chưa đến mức có thể muốn gì được nấy. Trên đời này, ngoài người của Ma Môn, còn có những giáo phái khác tồn tại, mà Đạo gia, tự nhiên cũng không tin Phật. Ma Môn còn dễ nói, nhưng Liễu Không trăm triệu lần cũng không dám nói Đạo gia cũng là tà môn ngoại đạo.
Thấy Liễu Không im lặng, Trương Thiên lại mở miệng nói: "Đại sư đã thoát ly thế tục, vì sao còn muốn bận tâm đến chuyện phàm trần này? Hồng trần lắm thị phi, chẳng lẽ đại sư không sợ làm lỡ thanh tu sao?"
Liễu Không chắp tay đáp: "Vì cứu vớt muôn dân đang chìm đắm trong bể khổ hồng trần, ta không vào địa ngục, thì ai vào địa ngục?"
Trên mặt Trương Thiên lộ ra một nụ cười chế giễu, nói: "Đại sư nếu muốn cứu vớt muôn dân, vì sao Tịnh Niệm Thiền Viện này còn chiếm giữ nhiều ruộng tốt như vậy, khiến biết bao người không có ruộng để cày, cuối cùng đói chết? Ông lại có biết, số tiền bỏ ra xây dựng một ngôi chùa như thế này có thể cứu được bao nhiêu người khỏi đói, khỏi chết cóng không? Những người đó chẳng phải cũng là muôn dân sao? Chẳng lẽ đại sư cứ thế trơ mắt nhìn họ chịu khổ sao?"
Liễu Không tức giận nói: "Trương thí chủ cớ sao lại bôi nhọ danh dự Phật môn ta như vậy?"
Phản ứng của Sư Phi Huyên lại không dữ dội như thế. Nàng không biết vì sao, nhưng nàng cảm thấy những lời Trương Thiên nói đều là thật. Tuy nhiên, những lời nói thật này cũng khiến trên mặt nàng lộ vẻ kinh ngạc, niềm tin trong lòng nàng bắt đầu dao động.
Trương Thiên cười mỉa mai nói: "Đại sư xem ra là một lòng tu Phật đến mức hồ đồ rồi, thậm chí ngay cả việc này cũng không hay biết. Việc này chỉ cần điều tra là sẽ rõ. Đại sư không ngại tự mình đi điều tra xem Tịnh Niệm Thiền Viện này rốt cuộc có bao nhiêu đất đai, và bao nhiêu trong số đó bị bỏ hoang. Nhiều đất đai hoang vu như vậy mà cũng không chịu cho người khác canh tác, khiến người dân không có lương thực mà phải sống đói chết. Tịnh Niệm Thiền Viện các người thật sự là "phổ độ chúng sinh" đáng nể!"
Liễu Không tức giận hừ một tiếng, nói: "Trong sạch tự trong sạch, ô trọc tự ô trọc. Lão nạp sẽ đi điều tra ngay, đến lúc đó ta sẽ truy cứu việc ngươi bôi nhọ Phật môn ta!"
Nói xong, Liễu Không vẻ mặt tức giận đứng dậy rời khỏi Phật đường. Trong Phật đường chỉ còn lại Trương Thiên và Sư Phi Huyên.
Sau khi Liễu Không rời đi, Sư Phi Huyên hỏi: "Trương công tử, những lời công tử nói có thật không?"
Trương Thiên gật đầu nói: "Đương nhiên là sự thật hiển nhiên."
Thấy Trương Thiên không chút suy nghĩ thừa nhận, Sư Phi Huyên nhất thời trầm mặc không nói gì. Từ Hàng Tĩnh Trai của các nàng vẫn luôn lấy việc cứu vớt muôn dân thiên hạ làm nhiệm vụ của mình, lại còn thuộc một nhánh của Phật môn, được xem là đứng đầu Phật môn. Nhưng qua những lời Trương Thiên nói, dường như chính Phật môn của các nàng lại là kẻ cầm đầu gây nguy hại cho muôn dân thiên hạ.
Từ những lời Trương Thiên nói, Sư Phi Huyên cũng nghĩ đến rất nhiều vấn đề mà bình thường nàng chưa từng để ý tới: Những kiến trúc của Từ Hàng Tĩnh Trai này từ đâu mà có? Lại còn Từ Hàng Tĩnh Trai không có ai làm ruộng, vậy cơm canh từ đâu mà ra?
Sư Phi Huyên càng nghĩ càng cảm thấy một nỗi bất lực, tựa hồ những niềm tin nàng giữ vững từ nhỏ đều là giả dối.
Hiện tại, Sư Phi Huyên chỉ mong Liễu Không nhanh chóng trở về để xác định thực hư sự việc này. Tuy đã có phần chấp nhận sự thật, nhưng trong lòng nàng vẫn còn ôm hy vọng lời Trương Thiên nói là giả. Bất quá, Sư Phi Huyên cũng biết hy vọng này thật quá xa vời.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua. Hiện tại, Sư Phi Huyên chỉ mong Liễu Không có thể nhanh chóng trở về, bởi mỗi phút giây trôi qua đều là một đòn giáng mạnh vào niềm tin của nàng, đều là một sự dày vò.
Tiếng bước chân nặng nề vọng đến từ bên ngoài. Nghe thấy tiếng bước chân nặng nề ấy, Sư Phi Huyên lập tức hiểu rõ chân tướng, sắc mặt nàng tức thì ảm đạm. Còn Trương Thiên, nghe tiếng bước chân ấy, càng có thể trực tiếp cảm nhận được tâm trạng hiện giờ của Liễu Không, khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười.
Liễu Không vẻ mặt u ám bước vào Phật đường. Vừa vào đến, ông ta liền hướng về Trương Thiên cúi đầu thi lễ thật sâu, trầm giọng nói: "Lời Trương thí chủ nói quả không ngoa. Người trong Phật môn ta lại có những hành động như thế, lão nạp thật sự hổ thẹn với dân chúng thiên hạ."
Trương Thiên mở miệng nói: "Liễu Không đại sư tính toán làm thế nào bây giờ?"
Liễu Không lộ ra một nụ cười khổ, nói: "Hiện giờ ta đã phân phó xuống, đem toàn bộ đất đai thuộc Tịnh Niệm Thiền Viện phân phát cho dân chúng quanh vùng. Hy vọng bây giờ vẫn chưa quá muộn."
Trương Thiên cười nhạt nói: "Hành động lần này của đại sư thật đáng thán phục, bất quá thiên hạ này e rằng không chỉ có một Tịnh Niệm Thiền Viện."
Sắc mặt Liễu Không lại thay đổi, cuối cùng thở dài một tiếng não nề, nói: "Thiên hạ này chùa chiền đông đảo, lão nạp cũng chỉ có thể làm hết sức mình mà thôi, ai!"
Lúc này, trên mặt Sư Phi Huyên lộ vẻ thống khổ, ngửa mặt lên trời phun ra một ngụm máu tươi. Nhìn sự biến hóa trên nét mặt nàng, hiển nhiên là nàng đang lâm vào nguy cơ tẩu hỏa nhập ma.
Một tiếng Phật hiệu vang vọng từ trong không trung truyền đến. Sắc mặt Sư Phi Huyên hơi bình thường trở lại một chút, nhưng tình hình vẫn vô cùng nguy cấp. Lúc này, Sư Phi Huyên đang giằng xé trong cuộc đấu tranh về niềm tin, nếu không thể nghĩ thông suốt, không ai có thể giúp được nàng.
Trương Thiên thở dài nói: "Ngươi là ngươi, Từ Hàng Tĩnh Trai là Từ Hàng Tĩnh Trai. Mặc kệ Từ Hàng Tĩnh Trai như thế nào, ngươi chỉ cần làm những gì mình muốn làm là đủ. Cứu vớt vạn dân là việc của riêng ngươi, không phải chuyện của Từ Hàng Tĩnh Trai."
Nghe Trương Thiên nói vậy, Sư Phi Huyên bỗng nhiên sáng tỏ. Nàng nhận ra rằng cứu vớt vạn dân vốn là lý niệm từ nhỏ của nàng, cũng là việc của riêng nàng; chỉ cần nàng thực hiện là được, sư môn làm gì thì có liên quan gì đến nàng? Những vướng bận cũ kỹ đã bị nàng dứt bỏ. Hiện giờ, nàng mới thật sự là Sư Phi Huyên hành động vì niềm tin trong lòng mình, chứ không phải Sư Phi Huyên hành động vì sư môn.
Vẻ giằng xé trên mặt nàng tan biến, trong mắt Sư Phi Huyên khôi phục vẻ trong sáng. Tuy nhiên, sắc mặt nàng vẫn tái nhợt, mặc dù không tẩu hỏa nhập ma, nhưng cũng bị thương không nhẹ.
Sư Phi Huyên khẽ thi lễ với Trương Thiên, nói: "Đa tạ Trương công tử chỉ điểm. Từ nay về sau, ta sẽ hành tẩu thiên hạ, lấy việc cứu vớt lê dân bách tính trong thiên hạ làm nhiệm vụ của mình."
Tuy rằng Sư Phi Huyên bị Từ Hàng Tĩnh Trai tẩy não, nhưng việc nàng nguyện ý hành động như vậy cũng có thể chứng minh lòng từ bi của nàng. Trương Thiên âm thầm gật gật đầu, đánh giá Sư Phi Huyên cao hơn vài phần.
Lúc này, Liễu Không khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, rồi mở miệng nói: "Tuy rằng việc này là lỗi lầm của Phật môn ta, điểm này lão nạp cũng thừa nhận, nhưng lão nạp còn có một chuyện khác muốn hỏi Trương thí chủ."
Ánh mắt nhìn thẳng Trương Thiên, Liễu Không mở miệng nói: "Trương thí chủ có tuệ căn như thế, không biết có nguyện ý gia nhập Phật môn ta không?"
Trương Thiên cười nói: "Trương Thiên ta có một chuyện muốn hỏi đại sư, cơn gió này thổi lá cờ phấp phới, là gió động hay cờ động?"
Liễu Không suy tư một lát, đáp: "Gió động."
Trương Thiên cười ha hả, nhìn thẳng vào Liễu Không, nói: "Nhân giả tâm động."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ nguyên tác đều được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.