(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 188: Tịnh Niệm thiền viện
Trương Thiên vận châm thoăn thoắt, mọi người chỉ kịp thấy hoa mắt, những cây ngân châm đã găm vào cơ thể Vưu Sở Hồng.
Vưu Sở Hồng cảm thấy một luồng khí ấm lan tỏa khắp cơ thể, đi đến đâu cũng mang lại cảm giác dễ chịu.
Lúc này Trương Thiên cất tiếng: "Lão phu nhân, hãy nhớ kỹ lộ trình vận hành của luồng khí này."
Vưu Sở Hồng nhẹ nhàng gật đầu, khắc ghi lộ trình này vào lòng.
Một lúc lâu sau, Trương Thiên lần lượt rút hết ngân châm. Lúc này, trán Trương Thiên lấm tấm mồ hôi, hiển nhiên việc thi châm cho Vưu Sở Hồng cũng khiến hắn cảm thấy đôi chút mỏi mệt. Vưu Sở Hồng vẫn nhắm nghiền mắt, nhưng vẻ mặt toát lên sự an tường khó tả.
Thấy Trương Thiên vẻ mặt mệt mỏi, Độc Cô Phượng lấy ra một chiếc khăn vuông, cẩn thận lau mồ hôi cho hắn. Vẻ dịu dàng đó của nàng khiến mọi người không khỏi ngạc nhiên, bởi đây là lần đầu tiên họ thấy Độc Cô Phượng thể hiện sự dịu dàng đến thế.
Lúc này Vưu Sở Hồng thở phào một hơi thật dài. Mọi người quay sang nhìn nàng, phát hiện sắc mặt Vưu Sở Hồng đã trở nên hồng hào, tươi tắn, khác biệt rõ rệt so với vừa nãy.
Vưu Sở Hồng cảm nhận rõ rệt nhất sự biến đổi trong cơ thể, nhìn Trương Thiên cảm kích nói: "Đại ân của Trương công tử lão thân không dám quên. Sau này nếu có việc gì cần Độc Cô phiệt ta giúp đỡ, cứ việc mở lời."
Trương Thiên cười nói: "Lão phu nhân quá lời rồi. Sau này chỉ cần dựa theo lộ trình vận hành của luồng khí này, bệnh tình của Lão phu nhân sẽ dần dần khỏi hẳn."
Lần này cứu chữa Vưu Sở Hồng, Trương Thiên bản thân cũng thu được lợi ích không nhỏ. Sự hiểu biết về kỳ kinh bát mạch của hắn cũng tăng lên đáng kể, điều này có ích lợi không nhỏ cho võ học của hắn.
Vưu Sở Hồng gật đầu. Nàng có thể nhận thấy lộ trình vận hành của luồng khí đó, và càng hiểu rõ về lộ trình này, nàng càng cảm giác được rằng, nếu dựa theo nó mà vận hành, công lực của nàng còn có thể tăng tiến thêm nhiều.
Quét mắt nhìn quanh một lượt, Trương Thiên cất lời: "Nếu bệnh tình của Lão phu nhân đã không còn đáng ngại, Trương Thiên xin phép cáo từ."
Độc Cô Phong cười lớn nói: "Trương công tử có thể nán lại một lát không? Lão phu đã cho người chuẩn bị tiệc rượu rồi, chắc hẳn bây giờ đã sẵn sàng."
Hiện tại thời gian còn sớm, đến Từ Hàng Tĩnh Trai cũng không cần đi ngay. Nếu đã vậy, không bằng ăn bữa cơm rồi hãy đi, thế nên Trương Thiên gật đầu đồng ý.
Thấy Trương Thiên gật đầu, Độc Cô Phong cười nói: "Trương công tử, mời đi lối này."
Theo Đ��c Cô Phong đi vào đại sảnh, trong đó đã bày sẵn một bàn tiệc rượu thịnh soạn. Đoạn đường đi tới, Độc Cô Phượng không rời Trương Thiên nửa bước. Giờ đây, ai mà chẳng nhìn ra tình ý của nàng dành cho Trương Thiên, nhưng điều này chẳng ai bận tâm, ngược lại còn rất tán thành. Chỉ có Trương Thiên là cảm thấy đôi chút đau đầu trước sự nhiệt tình của Độc Cô Phượng.
Trên bàn tiệc, Độc Cô Phong hỏi Trương Thiên: "Không biết Trương công tử sau này có tính toán gì không?"
Trương Thiên hiểu rằng Độc Cô Phong hỏi về chuyện Hòa Thị Bích, bèn hỏi ngược lại: "Không biết phiệt chủ có cái nhìn thế nào về chuyện này?"
Độc Cô Phong lộ ra một nụ cười khổ, nói: "Hôm qua Vương Bạc có đến bái phỏng, mặc dù không gặp được mẹ ta, nhưng ta đã trao đổi với hắn hồi lâu, và ta cũng đã đồng ý với hắn một việc."
Độc Cô Phượng ở một bên xen vào nói: "Chẳng lẽ cha còn muốn giúp bọn họ đối phó Trương công tử?"
Độc Cô Phượng với trưởng bối như Độc Cô Phong cũng chẳng hề khách khí. Nói thật, võ công của nàng trong Độc Cô phiệt chỉ đứng sau Vưu Sở Hồng, và người duy nhất có thể quản được nàng cũng chỉ có Vưu Sở Hồng. Ngoài ra, ngay cả lời cha nàng nói, nàng cũng không mấy khi nghe theo.
Độc Cô Phong nhìn vẻ mặt thờ ơ của Trương Thiên, biết tâm tư của mình đã bị Trương Thiên nhìn thấu, vội vàng nói: "Nào có chuyện đó! Cho dù có người kề đao vào cổ ta, ta cũng sẽ không ra tay đối phó Trương công tử. Còn về phía Vương Bạc, chỉ cần Trương công tử lên tiếng, dù có đắc tội hắn, lão phu cũng chấp nhận." Nói đến đây, trên mặt Độc Cô Phong lộ ra vẻ kiên quyết.
Độc Cô Phong này quả thực là một lão gian xảo. Màn biểu diễn vừa rồi của hắn chính là để có thể kết giao thân thiết hơn một bước với Trương Thiên.
Sau khi Trương Thiên cứu Vưu Sở Hồng, hắn đã hiểu rằng Độc Cô phiệt tuyệt đối không thể ra tay đối phó Trương Thiên. Bởi nếu không, Vưu Sở Hồng sẽ là người đầu tiên không tha cho hắn. Dù hắn là phiệt chủ, nhưng chỉ cần Vưu Sở Hồng mở miệng, chức vị phiệt chủ của hắn coi như chấm dứt.
Nếu không thể ra tay đối Trương Thiên, mà lại muốn kết thân với Trương Thiên, Độc Cô Phong liền lộ ra vẻ khó xử, để Trương Thiên hiểu được hắn đã hy sinh bao nhiêu. Như vậy, sau này nếu Độc Cô phiệt có chuyện, Trương Thiên làm sao có thể mặc kệ không đoái hoài?
Độc Cô Phong này khiến Trương Thiên cảm thấy không thật lòng. Nếu thực sự có đao đặt trên cổ hắn, e rằng người đầu tiên ra tay chính là hắn.
Trương Thiên cười thờ ơ nói: "Ta cũng không muốn khiến phiệt chủ khó xử. Chuyện này, chỉ cần phiệt chủ không giúp ai cả là được."
Nói thật, Độc Cô Phong cũng không muốn đắc tội Từ Hàng Tĩnh Trai, thế thì đương nhiên là tốt nhất. Nhưng hắn vẫn giả vờ vẻ mặt bất mãn nói: "Trương công tử, như vậy sao được? Ngươi có ân tình lớn như vậy với Độc Cô phiệt ta, chúng ta lại há có thể khoanh tay đứng nhìn?"
Ngay cả Độc Cô Phượng cũng không chịu nổi Độc Cô Phong. Mấy trò làm bộ làm tịch thường ngày nàng còn có thể bỏ qua, nhưng khi Độc Cô Phong làm vậy với Trương Thiên, lòng nàng lại cảm thấy khó chịu. Lúc này, Trương Thiên cất lời: "Chuyện này phiệt chủ không cần nhiều lời, Trương Thiên ta tự có cách giải quyết."
Độc Cô Phong còn định nói thêm điều gì, nhưng trong mắt Trương Thiên chợt lóe lên một tia hàn quang. Lòng Độc Cô Phong lập tức thấy lạnh lẽo, mà đúng lúc này, hắn cũng cảm nhận được ánh mắt phẫn nộ của Độc Cô Phượng. Hiển nhiên, vừa rồi hắn đã khiến cả hai người bất mãn. Độc Cô Phượng bất mãn thì hắn không ngại, nhưng vạn nhất Trương Thiên không nhịn được mà ra tay với hắn, hậu quả sẽ thật khó lường... Độc Cô Phong xấu hổ cười nói: "Nếu Trương công tử đã có biện pháp, vậy lão phu sau này sẽ không nhắc đến chuyện này nữa."
Sau khi dùng cơm xong, Trương Thiên liền cáo từ rời khỏi Độc Cô phiệt. Lần này, vẫn là do Độc Cô Phượng tiễn hắn ra ngoài.
Trong xe ngựa.
Độc Cô Phượng hỏi Trương Thiên: "Trương công tử, vì sao chàng lại muốn từ chối chứ? Chỉ cần chàng mở miệng, Độc Cô phiệt ta nhất định sẽ ra tay giúp đỡ."
Mặc dù rất khinh thường Độc Cô Phong, nhưng lời đề nghị giúp đỡ thì Độc Cô Phượng lại thấy hợp lý. Chỉ cần Trương Thiên mở miệng, nàng chỉ cần nói với Vưu Sở Hồng một tiếng, Vưu Sở Hồng tất nhiên sẽ hạ lệnh giúp đỡ Trương Thiên.
Trương Thiên khẽ cười nói: "Chuyện của ta tự ta giải quyết là được rồi, cần gì liên lụy Độc Cô phiệt?"
Độc Cô Phượng không cam lòng nói: "Ta không sợ bị liên lụy."
Trương Thiên lắc đầu nói: "Đây chỉ là ý của riêng nàng. Trong Độc Cô phiệt, e rằng không mấy ai nguyện ý mạo hiểm đắc tội Từ Hàng Tĩnh Trai để giúp ta."
Độc Cô Phượng cúi đầu im lặng không nói. Nàng biết lời Trương Thiên nói là sự thật, Độc Cô phiệt nàng có thế lực xa xa không thể sánh bằng Từ Hàng Tĩnh Trai. Gây thù chuốc oán với Từ Hàng Tĩnh Trai, e rằng chẳng ai nguyện ý làm vậy, dù sao việc đó sẽ mang đến nguy cơ diệt vong cho Độc Cô phiệt bọn họ.
Một lúc lâu sau, Độc Cô Phượng ngẩng đầu nhìn Trương Thiên nói: "Chỉ cần bà ngoại mở miệng, Độc Cô phiệt ta không ai sẽ từ chối."
Trương Thiên lộ ra vẻ tươi cười nói: "Nha đầu ngốc, đừng ngốc nữa. Coi như Lão phu nhân thật sự nguyện ý làm như vậy, ta cũng sẽ không mở miệng nhờ vả."
Trương Thiên có thể cảm nhận sâu sắc sự quan tâm của Độc Cô Phượng dành cho mình. Loại quan tâm xuất phát từ nội tâm này khiến Trương Thiên có một tia hảo cảm với Độc Cô Phượng, và câu nói thân mật "nha đầu ngốc" cũng buột miệng thốt ra.
Có lẽ là cảm nhận được thái độ của Trương Thiên đối với mình đã thay đổi, trong lòng Độc Cô Phượng dâng lên một niềm vui khó tả.
"Thôi được, dừng xe ở đây đi!"
Lúc này xe đã đi tới đầu đường Lạc Dương. Trương Thiên hiện tại không muốn về phủ, xuống xe ở đây là được.
Độc Cô Phượng nhìn ra ngoài cửa sổ, nghi hoặc nói: "Hình như vẫn chưa tới nơi mà!"
Trương Thiên giải thích: "Ta còn có chút việc cần xử lý, tạm thời chưa về."
Độc Cô Phượng hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Vốn Trương Thiên không muốn nói, nhưng nhìn thấy biểu tình của Độc Cô Phượng, Trương Thiên trong lòng tự dưng mềm lòng, bèn nói: "Sư Phi Huyên mời ta đến Tịnh Niệm Thiền Viện một chuyến."
"Cái gì!" Độc Cô Phượng kinh ngạc thốt lên, rồi nói: "Ta đi cùng chàng."
Trương Thiên lắc đầu nói: "Lần này đi có chuyện quan trọng cần bàn, không thích hợp có người ngoài đi cùng."
Thấy Trương Thiên vẻ kiên quyết không đồng ý, Độc Cô Phượng chỉ có thể quan tâm nói: "Vậy chàng cẩn thận một chút."
Trương Thiên gật đầu, sau đó rời khỏi xe ngựa ngay lập tức, đi về phía nam thành. Sau khi ra khỏi xe ngựa, Trương Thiên âm thầm thở dài trong lòng. Hắn phát hiện lòng mình hiện giờ dường như ngày càng yếu mềm, nhưng muốn hắn nhẫn tâm đoạn tuyệt với một người con gái xinh đẹp rõ ràng có tình ý với mình, Trương Thiên cảm thấy mình không làm được kẻ tuyệt tình như vậy. Hiện tại cũng chỉ có thể đi một bước tính một bước.
Tịnh Niệm Thiền Viện nằm ở ngoại ô phía nam thành. Trương Thiên đi về phía nam thành chừng ba dặm đường, tường thành phía nam đã hiện ra trong tầm mắt.
Cửa thành hôm nay người ra người vào tấp nập, Trương Thiên rất thuận lợi theo dòng người ra khỏi cửa thành.
Rất nhiều người đều chú ý động tĩnh của Trương Thiên. Việc Trương Thiên đến Độc Cô phiệt sáng nay đã sớm truyền đến tai những người này, và chuyện Trương Thiên ra khỏi thành cũng nhanh chóng được biết đến. Nhìn hướng đi của Trương Thiên, tất cả mọi người đều hiểu rằng hắn đang hướng về Tịnh Niệm Thiền Viện. Chuyến đi này của Trương Thiên, một trận chiến với Tịnh Niệm Thiền Viện là không thể tránh khỏi. Dù thắng hay bại, đây đều là một cơ hội tốt. Rất nhiều người đã nghĩ đến điều này, nhưng dám động thủ thì lại chẳng được mấy.
Ra khỏi cửa thành, Trương Thiên Thiên đi về phía Nam. Đi được mười dặm, hắn vượt qua một ngọn đồi nhỏ. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, phía Nam, trên một ngọn núi nhỏ, một ngôi chùa lớn hùng vĩ hiện ra.
Trương Thiên tiếp tục đi tới, bước chân như chậm mà lại rất nhanh, chẳng mấy chốc đã đến chân núi nhỏ.
Dọc theo con đường núi lên tới tận cổng chùa, Trương Thiên mới thực sự thấy rõ quy mô của Tịnh Niệm Thiền Viện này.
Vừa rồi Trương Thiên phóng tầm mắt nhìn xa, bởi ngôi chùa ẩn sâu trong rừng cây, hắn cứ nghĩ chỉ là vài tòa đền đơn lẻ. Tuy vậy, quy mô như vậy đã khiến Trương Thiên kinh ngạc, nhưng giờ đây khi đến trước cổng, Trương Thiên còn cảm thấy khiếp sợ hơn. Tổng số kiến trúc trong chùa lại lên tới hàng trăm, giống hệt một tòa thành nhỏ vậy.
Sau đó Trương Thiên mới có thể cảm nhận được sự giàu có của Phật môn mà sách vở đã nhắc đến.
"Không biết hôm nay rốt cuộc là cảnh tượng gì đây!"
Khẽ thở dài, Trương Thiên tiến đến gần cổng chùa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.