Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 178: Nhàn hạ thoải mái

Trước sự lo lắng của Tống Ngọc Trí, Trương Thiên chỉ mỉm cười mà không nói lời nào, dường như chẳng hề bận tâm. Điều này khiến Tống Ngọc Trí không khỏi tức giận.

Sau đó, Tống Ngọc Trí chợt nhớ ra mục đích gọi Trương Thiên đến, liền mở lời: “Nhị ca vẫn đang đợi ở đại sảnh kìa. Chúng ta qua đó thôi!”

Bước vào đại sảnh, Trương Thiên liếc mắt đã thấy Tống Sư Đạo với vẻ mặt tiều tụy. Lúc này, trên đầu Tống Sư Đạo lại xuất hiện thêm vài sợi tóc bạc. Trương Thiên không khỏi ngạc nhiên, chỉ trong vỏn vẹn một ngày mà Tống Sư Đạo lại trở nên thảm hại đến thế. Có thể thấy ông ấy yêu Phó Quân Sước sâu đậm nhường nào, và tin tức Phó Quân Sước qua đời đã giáng một đòn chí mạng vào ông.

Tình yêu là thứ Trương Thiên cũng chẳng thể hiểu thấu. Đối diện với Tống Sư Đạo trong tình cảnh này, Trương Thiên cũng không biết nên nói gì.

Tống Sư Đạo ngẩng đầu, nhìn Trương Thiên nói: “Trương Thiên, ngươi đã tới rồi.”

Trương Thiên gật đầu, rồi cùng Tống Ngọc Trí đi đến bên bàn ngồi xuống.

Chỉ sau một câu chào Trương Thiên, Tống Sư Đạo liền không nói thêm gì nữa. Giờ phút này, ông ấy vẫn chưa thể thoát khỏi cú sốc bởi tin Phó Quân Sước qua đời. Ngay cả khi Hòa Thị Bích được đặt trước mắt, e rằng ông cũng sẽ không thèm liếc mắt tới.

Trương Thiên và Tống Ngọc Trí đều hiểu rõ nỗi đau của Tống S�� Đạo chỉ có thể dần lành theo thời gian. Mọi lời khuyên lúc này đều vô ích, thậm chí còn khơi gợi thêm nỗi đau lòng của ông. Vì thế, cả hai đều không nói nhiều với Tống Sư Đạo mà bắt đầu dùng bữa sáng.

Bữa sáng là món cháo hạt nhỏ, tỏa hương thơm mê hoặc, hương vị lại độc đáo, khiến người ta ngon miệng lạ thường.

Sau khi dùng bữa sáng, Tống Ngọc Trí quyết định đi dạo một chút để giải tỏa tâm trạng căng thẳng vì chuyện Hòa Thị Bích. Trương Thiên đương nhiên cũng muốn đi cùng.

Thật ra, Trương Thiên đã sớm đoán trước được kết cục của Hòa Thị Bích, nhưng hắn chẳng hề bận tâm. Chuyện đã rồi, cho dù Từ Hàng Tịnh Trai có thật sự phái ra vô số cao thủ vì Hòa Thị Bích, hắn cũng có gì phải e ngại?

Trương Thiên và Tống Ngọc Trí đi đến trên Tân Trung kiều ở Lạc Dương. Trên cầu dưới cầu đều đông nghịt người, vạn người tấp nập. Những lữ điếm, tiệm rượu, quán ăn san sát nối tiếp nhau, kết nối các khu chợ phía bắc và nam Lạc Thủy thành một dải, vô cùng náo nhiệt.

Tống Ngọc Trí nhìn cảnh tượng như vậy, không kìm được cảm thán nói: “Nơi đây đường thủy đường bộ giao thông vô cùng tấp nập, dường như xe cộ, thuyền bè khắp thiên hạ đều đổ về đây, lấp đầy sông ngòi và các ngã tư đường. Hơn nữa, các khách thương trong và ngoài nước đến đây buôn bán hương liệu, đồ chơi quý giá, cẩm quyên tơ lụa, hay lương thực, lá trà và nhiều mặt hàng khác, khiến Lạc Dương trở thành trung tâm giao thương hàng hóa trong và ngoài nước, không một thành thị nào khác có thể sánh bằng.”

Trương Thiên mỉm cười nói: “Lạc Dương là đầu mối giao thông trọng yếu giữa nam bắc, có được sự phồn hoa này cũng là điều dĩ nhiên.”

Trương Thiên và Tống Ngọc Trí theo dòng người bước xuống Tân Trung kiều, không ghé vào chợ mà đi dọc theo phố.

Nơi đây ít người hơn nhiều. Lúc này, Tống Ngọc Trí khẽ mở lời: “Chuyện Hòa Thị Bích, cuối cùng ngươi định làm thế nào?”

Dù là đi ra ngoài để giải khuây, nhưng trong đầu Tống Ngọc Trí vẫn luôn nghĩ về vấn đề này. Là người của Tống phiệt, nàng biết rõ sự đáng sợ của Từ Hàng Tịnh Trai. Chưa kể sức kêu gọi không gì sánh bằng của họ, ngay cả cao thủ trong bản thân Từ Hàng Tịnh Trai cũng nhiều không kể xiết. Mặc dù mỗi thế hệ Từ Hàng Tịnh Trai chỉ có một người ra ngoài hành tẩu giang hồ, nhưng đệ tử của mỗi thế hệ cũng không ít. Bích Tú Tâm cùng thế hệ, người đời chỉ biết có hai vị, nhưng những cao thủ khác thì không ai biết có bao nhiêu người. Tuy những người này cũng không dễ dàng xuất sơn, nhưng vì Hòa Thị Bích, nếu tất cả họ đều rời núi tìm đến Trương Thiên, khi đó dù võ công Trương Thiên có cao đến đâu, e rằng cũng khó lòng chống đỡ. Hơn nữa, trong Từ Hàng Tịnh Trai không biết còn có những lão quái vật bối phận cực cao nào, những người đó chắc chắn còn mạnh hơn Trương Thiên rất nhiều. Nếu thật sự gặp phải những người như vậy, liệu Trương Thiên còn có thể giữ được tính mạng?

Trương Thiên cười nhạt, khẽ buông tay nói: “Giờ Hòa Thị Bích đã thành ra thế này rồi, ta còn có thể làm gì? Hiện tại cho dù ta muốn trả Hòa Thị Bích lại cho Sư Phi Huyên cũng không làm được nữa.”

Tống Ngọc Trí lộ vẻ mặt buồn rầu. Đây quả là vấn đề lớn nhất, nếu Hòa Thị Bích còn nguyên vẹn thì tốt, nhưng tình huống hiện tại, Trương Thiên lần này thật khó tránh khỏi việc kết thù kết oán với Từ Hàng Tịnh Trai.

Trương Thiên nhìn Tống Ngọc Trí nhíu mày khổ sở suy tư đối sách cho mình, bèn lên tiếng khuyên giải: “Hiện tại đã thành ra thế này rồi, có nghĩ cách gì nữa cũng vô ích. Cùng lắm thì đánh một trận với Từ Hàng Tịnh Trai. Dù sao Hòa Thị Bích cũng đã mất rồi, chẳng lẽ họ còn có thể vì một thứ đã không còn mà đuổi giết ta sao? Nào, cười một cái đi, cứ nhíu mày mãi sẽ có nếp nhăn đấy.”

Tống Ngọc Trí liếc Trương Thiên một cái đầy trách móc, gắt giọng: “Người ta đang lo lắng cho chuyện của ngươi, sao ngươi lại thản nhiên như không có chuyện gì vậy? Từ Hàng Tịnh Trai đã tạo ra thế cục này, nay thiên hạ đều biết. Vốn dĩ việc cho ngươi mượn Hòa Thị Bích đã là không ổn rồi, giờ ngươi lại làm cho Hòa Thị Bích biến mất. Đến lúc đó, Từ Hàng Tịnh Trai vốn không có Hòa Thị Bích để giao cho người mà họ đã chọn làm minh chủ. Lần này ngươi đã giáng một đòn nặng nề vào thể diện của Từ Hàng Tịnh Trai. Với địa vị của Từ Hàng Tịnh Trai, việc này chẳng khác gì thù sinh tử. Nếu họ không tìm ngươi gây phiền phức thì mới là lạ.”

Trương Thiên cười nói: “Đến thì đến, chẳng lẽ ta còn sợ họ sao?”

Tống Ngọc Trí nghiêm túc nói: “Ta biết võ công ngươi cao, nhưng trong Từ Hàng Tịnh Trai, người có võ công cao hơn ngươi không ít. Võ công Sư Phi Huyên tuy không bằng ngươi, nhưng đã rất mạnh rồi, vậy sư môn trưởng bối của nàng sẽ còn lợi hại đến mức nào? Nếu những người này tìm tới tận cửa, ngươi có chắc chắn địch lại không?”

Trương Thiên im lặng không nói. Mặc dù hắn tự tin võ công mình không thua kém ai, nay lại nhờ Hòa Thị Bích mà võ công của hắn đã lên cao thêm một tầng. Khi đó, ngay cả những cao thủ tầm cỡ Tam đại tông sư hắn cũng không e ngại. Thế nhưng, trong Từ Hàng Tịnh Trai rốt cuộc có bao nhiêu cao thủ thì chẳng ai nói rõ được. Từ Hàng Tịnh Trai từ trước đến nay đều khoác một tấm màn bí ẩn, e rằng bên trong có không ít cao thủ còn vượt xa cả tầm Tam đại tông sư hiện nay. Một hai người thì Trương Thiên còn có tự tin một trận chiến, cùng lắm thì đánh không lại thì bỏ chạy, nhưng nếu nhiều hơn thì Trương Thiên e rằng cũng đành bất lực.

Nhìn Trương Thiên với vẻ trầm tư, Tống Ngọc Trí mở lời: “Không bằng ta đi cầu xin phụ thân, tin rằng Từ Hàng Tịnh Trai hẳn sẽ nể mặt ông ấy.”

Trương Thiên lắc đầu. Nếu thật sự phải làm như thế, vậy hắn còn có tư cách gì để đặt chân trên con đường võ đạo?

“Cho dù có thật sự đến vài cao thủ tầm cỡ Tam đại tông sư đi chăng nữa, ta lại sợ sao? Huống chi tất cả đều là phỏng đoán, Từ Hàng Tịnh Trai rốt cuộc có nhiều cao thủ đến vậy hay không, ta cũng chẳng biết gì cả.”

Trong lòng Trương Thiên dâng lên một cỗ khí khái hào hùng, hắn nói với Tống Ngọc Trí: “Ta biết tâm ý của nàng, nhưng bảo ta lùi bước như vậy, ta không làm được. Nếu Từ Hàng Tịnh Trai muốn tìm tới cửa, vậy cứ để ta xem thử rốt cuộc họ có mấy phần bản lĩnh, liệu có thể chấp chưởng bạch đạo thiên hạ hay không.”

Nhìn Trương Thiên đang tràn đầy hào khí lúc này, Tống Ngọc Trí không khuyên bảo gì nữa, bởi nàng biết mọi lời khuyên của nàng đều vô dụng. Nếu Trương Thiên thật sự là một người đàn ông gặp chuyện liền lùi bước, có lẽ nàng đã không động lòng với hắn rồi. Tuy nhiên, trong lòng nàng vẫn rất lo lắng, nàng dịu dàng nói: “Vậy ngươi đáp ứng ta, nếu gặp phải nguy hiểm, nghìn vạn lần đừng cố chấp chống đỡ.”

Trương Thiên cảm nhận được nỗi lo lắng đậm sâu trong lòng Tống Ngọc Trí, trên mặt hắn hiện ra ý cười ôn hòa nói: “Ta đáp ứng nàng, nếu gặp phải nguy hiểm ta sẽ quay đầu bỏ chạy. Cho dù đánh không lại, chẳng lẽ ta còn không chạy được sao?”

Có lẽ là nụ cười trên mặt Trương Thiên, có lẽ là lời hắn nói, tâm trạng lo lắng của Tống Ngọc Trí đã tốt hơn nhiều.

Tống Ngọc Trí mở lời nói: “Hiện tại đã là giữa trưa rồi, chúng ta tìm một chỗ dùng cơm đi!”

Trương Thiên gật đầu nói: “Được thôi, nhưng ta chưa quen thuộc Lạc Dương, vậy để nàng tìm một nơi đi!”

Trương Thiên theo Tống Ngọc Trí đi vào con phố lớn nối liền Đoan Môn phía nam Hoàng thành với Đô Môn. Hai bên đường là vạn nhà lầu các, cửa hiệu san sát nối tiếp nhau, gác chuông, lầu canh xa xa vọng lại. Đưa mắt nhìn khắp nơi đều là khách điếm, tiệm da, tiệm tre, tiệm len, tiệm tạp hóa, tiệm giấy, ti���m vải, tiệm trái cây… cạnh tranh mọc lên, vô cùng thịnh vượng. Trên đường đương nhiên là người đi kẻ lại tấp nập, xe kiệu như nước, một cảnh tượng phồn hoa náo nhiệt bậc nhất.

Xuyên qua thiên ph��, hai người đi về phía Thiên Tân kiều. Dưới sự hỗ trợ của bốn tòa lầu cao đối xứng hai bên bờ, Thiên Tân kiều càng thêm vẻ hùng vĩ.

Phía nam cầu Thiên Tân, đó chính là Đổng Gia Tửu Lầu nổi tiếng khắp Lạc Dương, và Tống Ngọc Trí đã chọn nơi này.

Bởi vì đúng vào giờ ăn trưa cao điểm, tầng dưới của Đổng Gia Tửu Lầu đã không còn chỗ trống, đông nghịt người, chen chân không lọt.

Tống Ngọc Trí nhìn thấy cảnh tượng đó liền nhíu mày, tìm đến tiểu nhị, lấy ra một tấm lệnh bài, khẽ phẩy trước mặt. Tiểu nhị lập tức cung kính khép nép, dẫn họ lên sương phòng nhã tọa ở tầng ba.

Vị trí này thật tốt, nhìn ra bên ngoài, có thể thấy cảnh sắc tú lệ của Lạc Thủy. Tống Ngọc Trí dựa vào cửa sổ ngồi, nhìn thuyền bè qua lại trên Lạc Thủy, thở dài: “Đây chính là cái hay của quyền thế. Nhưng ta thà rằng không cần loại quyền thế này, chỉ làm một cô gái nhà bình thường.”

Trương Thiên cười nói: “Nếu nàng thật sự chỉ là một cô gái nhà bình thường, e rằng ta cũng sẽ không quen biết nàng!”

“Quả thật, nếu ta thật sự chỉ là một cô gái nhà bình thường thì cũng sẽ không quen biết hắn.” Tống Ngọc Trí nhoẻn miệng cười, cái cảm giác bất đắc dĩ vì thân phận của mình cũng theo đó mà tan biến.

“Cốc! Cốc!”

Ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng gõ cửa. Tống Ngọc Trí tưởng là tiểu nhị mang thức ăn tới, cũng không để tâm, khẽ quát: “Đem cơm canh vào đây đi!” Trên mặt Trương Thiên cũng hiện lên một nụ cười hàm ý sâu xa.

Ngoài cửa hoàn toàn không có phản ứng. Tống Ngọc Trí lúc này mới giật mình nhận ra tình huống có vẻ không ổn. Trước khi tiếng gõ cửa vang lên, nàng lại không nghe thấy bất cứ động tĩnh nào, điều này hiển nhiên không phải một tiểu nhị có thể làm được.

Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt bình thản của Trương Thiên, Tống Ngọc Trí lập tức an tâm, thầm nghĩ hắn chắc đã sớm nhận ra có điều bất thường rồi! Nhưng việc Trương Thiên lại không nói cho nàng biết khiến Tống Ngọc Trí trong lòng rất khó chịu, nàng gắt giọng: “Ngươi cũng không nói một tiếng, đã muốn nhìn ta mất mặt sao!”

Trương Thiên giật mình: “Là nàng tự mình nghĩ tiểu nhị mang thức ăn đến, đâu phải ta nói! Chuyện này cũng do ta sao!” Tuy nhiên, Trương Thiên hiểu rằng tranh cãi với Tống Ngọc Trí chẳng có kết quả tốt đẹp gì, bèn ngậm miệng không nói.

“Hừ! Ta xem rốt cuộc là ai đang đùa giỡn ta.”

Tống Ngọc Trí đứng dậy, một tay kéo mạnh cửa phòng ra. Tiếng ồn ào, cụng ly từ các sương phòng khác lập tức tràn vào, nhưng ngoài cửa và dọc hành lang dài lại chẳng thấy bóng dáng một tiểu nhị nào, huống chi là người khác.

Nhìn hành lang dài trống rỗng, Tống Ngọc Trí lạnh giọng nói: “Nếu đã đến đây, chẳng lẽ còn không dám xuất hiện sao?”

Một trận cười duyên dáng vang lên. Một thiếu nữ kiều diễm, dáng người nhỏ nhắn linh hoạt, toát lên vẻ duyên dáng mê người, xuất hiện ở trên hành lang dài.

“Tiểu muội chỉ đùa với tỷ tỷ một chút thôi, tỷ tỷ không cần tức giận như vậy.”

Phiên bản văn bản này đã được trau chuốt và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free