Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 176: Thiên cổ dị bảo

Trương Thiên theo người của Tống gia đến một căn nhà. Trước cổng, một đôi sư tử đá được đặt đối xứng, trông vừa cổ kính lại không kém phần uy nghi.

Vừa bước qua cổng chính, Tống Ngọc Trí liền nhẹ nhàng nói với Trương Thiên: "Trương Thiên, anh đi theo em."

Trương Thiên theo Tống Ngọc Trí đi vào hậu viện. Tống Sư Đạo biết hai người có chuyện muốn nói riêng, nên không theo vào, để lại không gian cho họ.

Hậu viện là một khu vườn hoa, cảnh sắc đẹp đẽ và yên tĩnh. Chính giữa có một cái ao nhỏ, trên ao còn dựng một tòa đình con.

Dọc theo lối đi nhỏ uốn lượn quanh đình, hai người bước vào bên trong.

Tống Ngọc Trí tựa vào lan can đứng đó, ngắm nhìn phong cảnh độc đáo của hậu viện. Mái tóc nàng khẽ bay trong gió, khiến nàng tựa như một bức tượng nữ thần. Dáng người thanh cao, sống mũi thẳng tắp, vẻ đẹp ấy toát lên tính cách kiên cường, bất khuất, đồng thời tăng thêm khí chất thanh tú, cao ngạo của nàng.

Trương Thiên cũng tựa nghiêng vào lan can, ngắm nhìn dáng vẻ nàng. Trong lòng anh dâng lên một cảm xúc dịu êm.

Một lúc lâu sau, Tống Ngọc Trí khẽ thở dài, giọng nói dịu dàng của nàng cất lên: "Trương Thiên, anh cũng biết, nếu Lạc Dương rơi vào tay Lý Mật, em sẽ phải đúng hẹn gả vào Lý gia."

Sau những giây phút xúc động vì lâu ngày không gặp, lòng Tống Ngọc Trí đã trở lại yên tĩnh. Nàng nghĩ đến nhiều vấn đề, và điều đang hiện hữu trước mắt nàng chính là vấn đề nàng không thể không đối mặt.

Trương Thiên im lặng hồi lâu, sau đó nhẹ giọng nói: "Lý Mật muốn cướp Lạc Dương là chuyện không thể nào. Cho dù hắn có thật sự chiếm được Lạc Dương, cùng lắm thì khi đó anh sẽ giết hết mấy đứa con trai của Lý Mật, xem còn ai đòi em gả vào nhà hắn nữa không."

Tống Ngọc Trí khẽ mỉm cười, nhìn anh cười duyên nói: "Lý Mật chỉ có một đứa con trai thôi. Ngay cả chuyện đó mà anh còn chưa nắm rõ, vậy mà đòi giết con người ta."

Trương Thiên xấu hổ cười, gãi đầu nói: "Nếu Lý Mật chỉ có một đứa con trai, vậy thì sau khi ra tay, anh cũng có thể nhẹ nhõm hơn chút."

Tống Ngọc Trí đưa mắt nhìn xa xăm, sâu kín thở dài: "Em biết anh có bản lĩnh này, nhưng vấn đề chính không phải ở đó. Nếu Lý Mật thật sự đoạt được Lạc Dương, dù Lý Thiên Phàm có chết, em cũng nhất định phải gả vào Lý gia."

Dù Lý Thiên Phàm có chết, nàng vẫn phải gả vào Lý gia, cho dù là gả cho một người đã khuất. Đây chính là bi ai của những người sinh ra trong các môn phiệt. Nếu Tống Ngọc Trí là nam nhi thì còn đỡ hơn chút, ít ra còn có địa vị. Nhưng thân là nữ nhi, nàng thường chỉ có thể làm vật hy sinh vì lợi ích gia tộc. Dù không có Lý Thiên Phàm, thì cũng sẽ có Trương Thiên Phàm, Vương Thiên Phàm khác.

Trương Thiên cảm nhận sâu sắc nỗi bất đắc dĩ ấy của Tống Ngọc Trí. Lòng anh đau xót, nhẹ nhàng hỏi: "Nếu em được tự mình lựa chọn thì sao? Em sẽ chọn thế nào?"

Tống Ngọc Trí khẽ cười lạnh, đôi mắt đẹp nhìn sâu vào anh nói: "Đàn ông các anh có phải ai cũng giống anh, không hiểu gì về phụ nữ cả, hay luôn sơ ý coi thường, tự cho là đúng? Nếu em thật sự có thể lựa chọn, anh lẽ nào không hiểu lòng em sao?"

Trong mắt nàng chợt lóe lên vẻ giằng xé, Tống Ngọc Trí nói: "Nói đến thì anh dường như chưa từng hứa hẹn gì với em. Tất cả có lẽ đều là do em tự đa tình rồi!"

Mặc dù nàng sớm đã có tình cảm với Trương Thiên, và Trương Thiên cũng hiểu rõ điều đó, nhưng Tống Ngọc Trí luôn cảm thấy anh cho nàng một cảm giác nửa gần nửa xa, tựa như anh ở ngay trước mắt, nhưng lại không thể nắm giữ.

Trương Thiên khẽ thở dài nói: "Có lẽ thái độ của anh có vấn đề thật! Nói thật, anh vẫn cho rằng cuộc đời này mình theo đuổi chính là Phá Toái Hư Không, chuyện nhi nữ chỉ sẽ cản trở con đường của anh. Nhưng luôn có một vài người khiến anh không thể không muốn tới gần, có những chuyện khiến anh khó lòng quên được."

Dừng một chút, Trương Thiên thở dài nói: "Anh không dám cam đoan cả đời này sẽ đi cùng em, bởi vì Phá Toái Hư Không là mục tiêu lớn nhất đời anh. Và anh cũng có thể xác định, sớm muộn gì rồi anh cũng sẽ đạt tới mục tiêu đó. Nhưng trước đó, nếu..."

Trương Thiên còn chưa nói hết câu, Tống Ngọc Trí đã đưa bàn tay ngọc ngà ra ngắt lời anh, nhẹ nhàng nói: "Như thế cũng đủ rồi!"

Câu nói "như thế cũng đủ rồi" ấy khiến trong lòng Trương Thiên dấy lên một nỗi dịu dàng khó phai, và từ nay về sau, hình bóng một người đã khắc sâu trong tim anh.

Trước đây, người để lại ấn tượng sâu đậm nhất trong lòng Trương Thiên chính là Thạch Thanh Tuyền. Còn Thương Tú Tuần, Tống Ngọc Trí, Loan Loan và những người khác chỉ có thể để l���i nửa hình bóng. Nhưng giờ đây, Tống Ngọc Trí cũng đã để lại một hình bóng trọn vẹn như vậy.

Trương Thiên kéo Tống Ngọc Trí vào lòng, cảm nhận cơ thể mềm mại động lòng người cùng hương thơm tươi mát từ cơ thể nàng. Trong khoảnh khắc, Trương Thiên say đắm cả tâm hồn.

Từng cơn gió nhẹ thổi qua mặt nước, gợn lên những làn sóng lăn tăn. Nhưng trong lòng hai người đang ôm nhau trong đình, lại gợn lên những con sóng mãnh liệt hơn nhiều.

Vẫn là cái đình nhỏ ấy, lúc này hai người đang ngồi trên ghế đá trong đình. Tống Ngọc Trí mở miệng hỏi: "Trương Thiên, rốt cuộc anh cần Hòa Thị Bích để làm gì vậy? Hôm nay thấy anh đối đầu với Sư Phi Huyên, em đã lo lắng đến chết đi sống lại."

Trương Thiên cười nói, đưa tay vào lòng lấy ra Hòa Thị Bích được bọc vải đỏ, đồng thời mở miệng: "Sư Phi Huyên chẳng phải đã nói rồi sao, Hòa Thị Bích này có lợi cho việc tu luyện võ công. Anh chính là vì thế mới muốn đoạt lấy Hòa Thị Bích."

Tống Ngọc Trí nghi hoặc nói: "Chính là..."

Chưa đợi Tống Ngọc Trí nói hết câu, một khối ngọc b��ch tinh khiết hoàn mỹ, tỏa ra bảo quang lấp lánh đã xuất hiện trước mắt nàng. Trên ngọc bích chạm khắc hoa văn năm rồng vờn nhau, tay nghề tinh xảo đến mức đoạt công trời, nhưng lại thiếu mất một góc, được trám bằng vàng ròng. Đây là vật báu vô giá độc nhất vô nhị trên đời, được quần hùng tranh nhau đoạt lấy từ thời Chiến Quốc, và đã để lại biết bao điển tích truyền tụng ngàn năm. Tần Thủy Hoàng sau khi có được nó đã dùng để thống nhất thiên hạ, xây dựng Trung Quốc – một kỳ trân hiếm có trên đời chính là Hòa Thị Bích này. Nhìn thấy Hòa Thị Bích, Tống Ngọc Trí chợt cảm thấy tâm thần chấn động. Khoảnh khắc đó, nàng cảm thấy mình đột nhiên được kết nối mật thiết, không thể tách rời với lịch sử ngàn năm của quốc gia.

Trương Thiên tuy không có cảm nhận như Tống Ngọc Trí, nhưng ánh mắt anh đã tràn ngập vẻ nhiệt huyết xen lẫn đắc ý. Hòa Thị Bích này sẽ giúp anh trên con đường võ đạo tiến thêm một bước, mục tiêu của anh cũng có thể nhanh chóng thực hiện hơn.

Tống Ngọc Trí đưa bàn tay ngọc ngà, nhẹ nhàng chạm vào mặt Hòa Thị Bích, rồi đột nhiên rụt tay về, kinh hô: "Sao mà nóng tay đến vậy!"

Trương Thiên nghi hoặc vươn tay ra, chỉ thấy hơi lạnh chút thôi, chứ không có cảm giác nóng tay như nàng. Nghĩ đến chỗ kỳ lạ của Hòa Thị Bích, Trương Thiên mở miệng nói: "Chỗ kỳ dị của Hòa Thị Bích này là bên ngoài thì giá lạnh, bên trong lại như cất giấu nguồn năng lượng vô tận. Nếu có thể dựa vào nó mà khai thác, cẩn thận nghiên cứu, chắc chắn sẽ có được những thu hoạch không tưởng."

Trương Thiên đưa tay cầm Hòa Thị Bích vào tay, sau đó lật lại. Những nét chữ như gà bới, trông giống tám chữ, hiện ra. Trương Thiên khẽ thì thầm: "Vâng mệnh cho thiên, đã thọ vĩnh xương."

Tống Ngọc Trí vẻ mặt kinh dị nhìn Trương Thiên, kinh ngạc nói: "Vậy mà anh lại nhận ra những chữ triện hình chim này, em căn bản không nhìn ra được là có ý gì."

Trương Thiên trên mặt lộ ra một nụ cười xấu hổ nói: "Chữ quỷ này anh cũng không biết, nhưng anh biết trên Hòa Thị Bích này khắc gì, cho nên mới biết tám chữ này."

Tống Ngọc Trí "Ồ" một tiếng, sau đó nói: "Hòa Thị Bích này thật sự có thể tăng tiến công lực sao? Vì sao ngoài việc cảm thấy nóng tay, ừm, còn có thể mang lại cho người ta một cảm giác yên bình, tĩnh lặng, em chẳng nhìn ra Hòa Thị Bích này có tác dụng gì cả?"

Trương Thiên cười nói: "Nếu dễ dàng phát hiện bí mật của Hòa Thị Bích như vậy, thì Hòa Thị Bích này cũng sẽ không đến tay anh."

"Vậy anh có biết bí mật của Hòa Thị Bích này không?" Tống Ngọc Trí nhẹ nhàng hỏi.

Trương Thiên lắc đầu nói: "Anh chỉ biết Hòa Thị Bích có thể tăng tiến công lực, cụ thể thì anh cũng không rõ. Vẫn cần phải nghiên cứu kỹ lưỡng một phen."

Tống Ngọc Trí nhìn ánh mắt lộ vẻ cấp bách của Trương Thiên, trầm ngâm một lát, sau đó mở miệng nói: "Anh đi theo em."

Trương Thiên đi theo Tống Ngọc Trí vào một căn phòng yên tĩnh. Sau đó, Tống Ngọc Trí nói với Trương Thiên: "Nơi này sẽ không có ai đến quấy rầy."

Nói xong, Tống Ngọc Trí liền đi ra khỏi phòng. Trương Thiên nhìn bóng lưng nàng, khẽ gọi một tiếng. Tống Ngọc Trí ngoái đầu nhìn lại cười, rồi nhẹ nhàng rời đi.

Bên trong gian phòng chỉ còn lại Trương Thiên. Với công lực của mình, anh biết xung quanh quả thật không có ai, nơi đây quả thực là một chỗ yên tĩnh, sẽ không có người quấy rầy anh.

Đóng cửa phòng, Trương Thiên ngồi xếp bằng trên giường, cầm Hòa Thị Bích trong tay, mạnh mẽ vận công, khiến chân khí lan tỏa khắp toàn thân, truyền vào bên trong Hòa Thị Bích. Trương Thiên cũng đang dùng phương pháp mà anh từng sử d���ng khi thu được nguyên tinh bên trong Xá Lợi của Tà Đế.

Trong phòng khách, Tống Sư Đạo đang một mình uống rượu giải sầu. Lúc này, bên ngoài vọng đến tiếng bước chân, nhưng Tống Sư Đạo lại hoàn toàn không để ý, vẫn như cũ uống rượu vào bụng.

Tống Ngọc Trí đi vào trong phòng khách, đập vào mặt nàng là mùi rượu nồng nặc. Nàng nhất thời nhíu mày, nhìn Tống Sư Đạo đang rót rượu, rồi bước đến chỗ hắn.

Đi đến trước mặt Tống Sư Đạo, nhìn người đàn ông với vẻ mặt suy sút này, Tống Ngọc Trí không nhịn được đoạt lấy chén rượu trong tay Tống Sư Đạo, đau lòng nói: "Nhị ca, đừng uống nữa."

Tống Sư Đạo lẩm bẩm nói: "Nàng đã chết, nàng đã chết rồi."

Nói xong, Tống Sư Đạo một tay vồ lấy bầu rượu, lại điên cuồng uống rượu vào miệng.

Tống Ngọc Trí giật lấy bầu rượu, sau đó hung hăng ném xuống đất. "Bốp" một tiếng, bầu rượu lập tức vỡ tan tành.

Tống Sư Đạo dường như căn bản không chú ý tới hành động của Tống Ngọc Trí, thấp giọng buồn bã nói: "Ta vẫn luôn không chịu chấp nhận sự thật Quân Sước đã chết. Trời xanh thật quá bất nhân, hoa tàn rồi cũng không về cội. Ta nhất định phải chính tay đâm chết Vũ Văn Hóa Cập tên gian tặc ấy."

Tống Ngọc Trí và Tống Sư Đạo có mối quan hệ rất tốt. Tuy nàng sớm biết Tống Sư Đạo yêu một nữ tử ngoại tộc, nhưng vạn lần không ngờ hắn lại si tình đến mức này. Trong khoảnh khắc đó, Tống Ngọc Trí không biết phải an ủi Tống Sư Đạo thế nào.

Từ phản ứng của Tống Sư Đạo, Tống Ngọc Trí liên tưởng đến chính mình. Nếu có một ngày Trương Thiên rời xa nàng, khi đó nàng sẽ ra sao? Nàng không biết, thật sự không biết.

Một lúc lâu sau, Tống Sư Đạo tỉnh táo lại, dường như vừa mới nhận ra Tống Ngọc Trí đã đến, mở miệng nói: "Tam muội, sao em lại ở đây?"

Tống Ngọc Trí nhẹ nhàng nói: "Em đến đây để bầu bạn cùng anh."

Tống Sư Đạo lộ ra một nụ cười khổ nói: "Em bầu bạn với anh làm gì, hãy dành nhiều thời gian hơn cho người mà trời đã ban tặng cho em thì hơn!"

Tống Sư Đạo ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng nói: "Tam muội, phía phụ thân, anh sẽ giúp em nói chuyện. Anh đã hối tiếc cả đời, không muốn em cũng phải chịu bất cứ tiếc nuối nào."

Tống Ngọc Trí vẻ mặt ngạc nhiên nhìn Tống Sư Đạo, thấy thần thái nghiêm túc, chân thành của hắn, trong lòng nàng nhất thời tràn ngập tình thân nồng ấm. Nước mắt nhòa đi, nàng khẽ gọi: "Nhị ca, em cảm ơn anh."

Trong Tống gia, lời nói của Tống Khuyết gần như là không thể thay đổi, không ai dám phản đối. Cũng giống như hôn sự của Tống Ngọc Trí, hắn đã định rồi thì là định rồi. Giờ đây Tống Sư Đạo lại nguyện ý giúp nàng phản bác Tống Khuyết, điều này sao không khiến Tống Ngọc Trí cảm động cơ chứ?

Tống Sư Đạo nhìn Tống Ngọc Trí với đôi mắt đẫm lệ, nhẹ nhàng nói: "Muội muội ngốc, giữa huynh muội thì nói cảm ơn làm gì. Chúng ta là huynh muội, anh đương nhiên cũng hy vọng em có thể thật sự hạnh phúc."

Một luồng tình thân ấm áp lan tỏa khắp đại sảnh!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free