(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 175: Buông tha cho kế hoạch
Lúc này, ở nơi đó vẫn còn không ít người chơi. Đệ tử người chơi của Trương Thiên là Lý Thiến cũng có mặt, cùng với Mộc Gió Mát – người có mối quan hệ khá tốt với Trương Thiên, Trường Kiếm Chân Trời và Đêm Không Gió cũng ở trong số đó. Chứng kiến Trương Thiên một kiếm chém giết Khúc Ngạo, ba người Mộc Gió Mát, Trường Kiếm Chân Trời và Đêm Không Gió trong lòng không hề có chút đố kỵ nào, mà còn vui mừng khi Trương Thiên đạt được công lực như vậy. Trong lòng họ, địa vị của Trương Thiên chỉ kém Trương Tam Phong một chút.
Đêm Không Gió nhìn sang Trương Thiên, lên tiếng hỏi: "Chúng ta có nên lại gần không?"
Mộc Gió Mát vỗ một cái vào trán Đêm Không Gió, quát: "Lên cái gì mà lên! Không thấy Trương đại ca đang tán gái sao? Sao cậu lại không có mắt nhìn thế hả!"
Đêm Không Gió xoa đầu, kêu lên: "Này, tôi đã bảo đừng đánh đầu tôi rồi mà."
Mộc Gió Mát đáp: "Đầu cậu có phải mông hổ đâu, có gì mà không đánh được."
"Cậu còn đánh đầu tôi nữa là tôi dạy cho một bài học đấy." Đêm Không Gió xắn tay áo, ra vẻ muốn động thủ với Mộc Gió Mát.
Mộc Gió Mát khinh khỉnh nói: "Đến thì đến, ai sợ ai chứ!"
Lúc này Trường Kiếm Chân Trời mới lên tiếng: "Thôi được rồi, đừng làm ồn nữa. Có vẻ lát nữa Trương đại ca sẽ phải đi cùng người của Tống gia, chúng ta hôm nay không thể hàn huyên với Trương đại ca rồi. Lần này đến Lạc Dương mà còn chưa kiếm được một nhiệm vụ nào ra hồn, chúng ta cũng đừng lảng vảng ở đây nữa. Các cậu cũng không muốn lãng phí thời gian nữa chứ! Vừa hay có người bạn của tôi nhận được nhiệm vụ, đã mời tôi vài lần rồi, hay là chúng ta cùng đi đi!"
Mộc Gió Mát và Đêm Không Gió đồng thời gật đầu, sau đó ba người cùng nhau rời khỏi đó.
Ở một góc khác của đám người chơi, một người chơi có vẻ ngoài lạnh lùng như vệ sĩ lên tiếng nói với người chơi tuấn tú bên cạnh: "Thiên ca, mọi chuyện giờ đã nằm ngoài dự liệu của chúng ta rồi. Giờ chúng ta nên làm gì đây? Mấy anh em còn lại đang chờ đấy."
Người chơi được gọi là Thiên ca nhìn sâu về phía Trương Thiên một cái, rồi nói: "Chúng ta cứ thoát game trước rồi nói chuyện sau."
Lý Thiến nhìn Trương Thiên, trong mắt thoáng hiện lên một nét buồn bã, không biết đang nghĩ gì. Sau đó, một người chơi bên cạnh Lý Thiến lên tiếng: "Chị họ, người kia cũng tên là Trương Thiên, không phải là NPC sư phụ mà chị từng kể đó chứ!"
Lý Thiến gật đầu nói: "Đúng là anh ấy."
Người em họ của Lý Thiến tên là Khấu Vũ Vũ Y trong game, mới vào game không lâu. Cô bé đã muốn chơi game từ lâu nhưng bố mẹ không cho phép, giờ thì cuối cùng cũng được bố mẹ chấp thuận và vào game. Mới tham gia game nên cô bé không hiểu gì nhiều, liền nghĩ đến người chị họ đã vào game từ sớm. Cô bé rất ngưỡng mộ chị họ Lý Thiến, cũng biết một vài chuyện về Lý Thiến trong game. Khi biết Lý Thiến đã bái một NPC cao thủ làm sư phụ thì trong lòng cô bé rất hâm mộ, liền liên lạc với Lý Thiến.
Sau khi Khấu Vũ Vũ Y liên hệ mình, Lý Thiến cũng nảy ra ý định ra ngoài "xông pha". Cô liền rời khỏi Phi Mã Mục Trường, sau khi gặp gỡ em họ, khi biết Lạc Dương thành đang là nơi hội tụ phong vân, hai người liền đến Lạc Dương.
Khấu Vũ Vũ Y nhìn dáng người tuấn tú phi phàm của Trương Thiên, nhớ đến cảnh Trương Thiên một kiếm chém giết Khúc Ngạo đầy uy lực vừa rồi, nói với Lý Thiến: "Chị họ, sư phụ của chị còn nhận đệ tử không? Hay là chị nói giúp em một tiếng để em cũng bái anh ấy làm thầy đi."
Lý Thiến lắc đầu nói: "Em cũng không rõ lắm."
Khấu Vũ Vũ Y kinh ngạc nói: "Chị họ, sao chị lại không rõ chứ? Chị chẳng phải đã bái anh ấy làm thầy rồi sao?"
Lý Thiến cười khổ nói: "Chính em cũng không biết mình đã bái anh ấy làm thầy như thế nào."
Khấu Vũ Vũ Y nói: "Vậy chúng ta lại hỏi thử xem sao, nghĩ đến một thiếu nữ xinh đẹp thế này bái sư, anh ấy chắc chắn sẽ không từ chối đâu."
Nói rồi Khấu Vũ Vũ Y liền kéo Lý Thiến đi về phía Trương Thiên, nhưng lại thấy Lý Thiến không nhúc nhích, nghi hoặc hỏi: "Chị họ, sao chị không đi?"
Lý Thiến nhìn sâu về phía Trương Thiên một cái, rồi khẽ thở dài: "Chúng ta đi thôi." Lý Thiến nhìn thấy Trương Thiên và Tống Ngọc Trí ở bên nhau, trong lòng bỗng dâng lên một nỗi buồn bực khó hiểu. Nghĩ đến thái độ của Trương Thiên đối với mình dường như đã lạnh nhạt đi nhiều, trong lòng Lý Thiến còn có một nỗi phiền muộn không tên. Giờ cô không muốn tiến lên gặp Trương Thiên nữa.
Khấu Vũ Vũ Y khó hiểu nói: "Chị họ, chị..."
Lý Thiến lắc đầu, rồi kéo Khấu Vũ Vũ Y rời đi. Dù Khấu Vũ Vũ Y có chút không cam lòng, nhưng cũng đành đi theo Lý Thiến rời khỏi đó. Tuy nhiên, về mối quan hệ giữa Lý Thiến và Trương Thiên, trong lòng Khấu Vũ Vũ Y dấy lên một tia nghi hoặc, dù sao thì thái độ của Lý Thiến đối với Trương Thiên, cùng với biểu cảm của cô khi nhìn thấy anh ấy, thực sự có vấn đề.
Về phía Trương Thiên, Tống Ngọc Trí nghe những lời thân thiết của anh, trong lòng dâng lên một nỗi tủi thân không thể nói thành lời, nước mắt tức thì làm nhòa cả hốc mắt.
Tống Sư Đạo nhìn thấy dáng vẻ này của Tống Ngọc Trí, trong lòng chấn động. Ông vừa hay tin Phó Quân Sước đã mất, càng có thể thấu hiểu tâm trạng của Tống Ngọc Trí lúc này.
Trương Thiên nhìn dáng vẻ ấy của Tống Ngọc Trí, trong lòng cũng có chút đau xót, nghĩ đến những chuyện cũ, anh thầm thở dài trong lòng.
Tống Ngọc Trí ngẩng đầu, nhìn sâu vào Trương Thiên, rồi lên tiếng: "Lần trước vì sao anh lại bỏ đi mà không nói một lời?"
Trương Thiên nhìn dung nhan có vẻ hơi tiều tụy của giai nhân, dịu dàng nói: "Anh sợ đến lúc đó anh sẽ không đành lòng rời đi."
Trong lòng Tống Ngọc Trí bỗng trào dâng một niềm vui sướng khôn tả, cô hơi cúi đầu, cất tiếng nói khẽ như tiếng muỗi kêu: "Chú Trí nói anh muốn đi Lĩnh Nam, sao anh vẫn chưa đi?"
Trương Thiên khẽ cười nói: "Anh đang chuẩn bị đi đây."
Trương Thiên quả thật muốn đi Lĩnh Nam, nhưng là để giao chiến với Tống Khuyết một trận, chứ không phải vì Tống Ngọc Trí. Có lẽ cũng có một phần nhỏ lý do là Tống Ngọc Trí, nhưng tầm quan trọng thì kém xa so với việc tìm Tống Khuyết giao chiến. Tuy nhiên, trong lòng Tống Ngọc Trí lại không nghĩ vậy, chỉ cần nhìn biểu cảm của cô ấy là đủ để nói rõ nhiều vấn đề.
Nhìn hai người họ, Tống Sư Đạo mỉm cười. Nếu Tống Ngọc Trí có thể hạnh phúc, trong lòng ông cũng sẽ vui mừng cho cô. Nhưng sau đó, nhìn thấy những người chơi xung quanh, Tống Sư Đạo nhíu mày, rồi lên tiếng: "Ở đây đông người quá, chúng ta đi chỗ khác rồi nói chuyện."
Tống Ngọc Trí nhìn Trương Thiên, đôi mắt đẹp thoáng hiện lên một tia sáng động lòng người. Trương Thiên hiểu rằng Tống Ngọc Trí muốn anh đi cùng họ.
Vốn dĩ Trương Thiên còn muốn tìm một nơi yên tĩnh để nghiên cứu Hòa Thị Bích một chút, nhưng nhìn thấy ánh mắt mong đợi của Tống Ngọc Trí, Trương Thiên không đành lòng từ chối, liền gật đầu.
Thấy Trương Thiên gật đầu, Tống Ngọc Trí lập tức nở nụ cười tươi tắn. Nhìn thấy nụ cười của Tống Ngọc Trí, Trương Thiên cảm thấy cái gật đầu của mình thật đáng giá.
Sau đó, Trương Thiên liền đi theo người của Tống gia rời khỏi đây, đến chỗ ở của họ.
Khi họ rời đi hết, những người chơi vây xem cũng dần tản đi. Việc Hòa Thị Bích ở Lạc Dương giờ đã kết thúc, nhiều người chơi thấy chẳng kiếm được lợi lộc gì liền trực tiếp rời Lạc Dương thành, đi tìm kỳ ngộ thuộc về mình.
Trong một căn biệt thự xa hoa ngoài đời thực, sáu chàng trai trẻ tuổi có khí chất phi phàm đang tụ tập trong phòng khách, trong số đó có người chơi được gọi là Thiên ca.
"Thiên ca, giờ chúng ta nên làm gì đây?" Lúc này một người lên tiếng hỏi Thiên ca đang ngồi trên ghế sofa.
Thấy người này hỏi, đại sảnh đang ồn ào bỗng chốc yên tĩnh lại. Mọi người đều chờ Thiên ca trả lời, t��� đó có thể thấy địa vị của Thiên ca trong lòng họ.
Thiên ca trầm ngâm hồi lâu, rồi ngẩng đầu hỏi một người: "Lão Tam, giờ những người của chúng ta còn ở Lạc Dương thành không?"
Chàng trai trẻ được gọi là Lão Tam gật đầu, nói: "Họ vẫn còn ở đó, tuy giờ Hòa Thị Bích đã rơi vào tay Trương Thiên, nhưng chỉ cần Thiên ca ra lệnh một tiếng, chúng ta nhất định có thể đoạt Hòa Thị Bích từ tay Trương Thiên."
Thiên ca lắc đầu nói: "Không được."
Lão Tam nghi hoặc hỏi: "Vì sao không được? Anh em chúng ta đông như vậy, lại đều là cao thủ, thậm chí còn không kém chút nào so với các NPC cao thủ kia, nghĩ đến việc cướp Hòa Thị Bích từ tay Trương Thiên cũng không phải chuyện khó gì."
Thiên ca cười mà không nói, quay đầu, ánh mắt chăm chú nhìn một chàng trai trẻ có vẻ mặt lười biếng.
Chàng trai trẻ vẻ mặt lười biếng này biết Thiên ca đang thử tài mình, trên mặt lộ ra nụ cười lười nhác, vươn vai bẻ lưng rồi mới lên tiếng: "Kế hoạch lần này của chúng ta là sau khi Khấu Trọng và nhóm người của hắn cướp được Hòa Thị Bích, chúng ta sẽ phái người vây công họ, rồi đoạt Hòa Thị Bích từ tay bọn chúng. Lúc đó Khấu Trọng và nhóm của hắn vẫn chưa hấp thu năng lượng trong Hòa Thị Bích, võ công sẽ không thể cao đến đâu, với nhân lực của chúng ta là thừa sức. Vốn dĩ kế hoạch này không có sơ hở, nhưng giờ lại xuất hiện một biến số như Trương Thiên."
Dừng lại một chút, người này quay lại nói tiếp: "Giờ H��a Th��� Bích đã rơi vào tay Trương Thiên, kế hoạch mạnh mẽ đoạt lấy của chúng ta e rằng không thể thực hiện được."
Chưa đợi mọi người đặt câu hỏi, hắn lại tiếp tục nói: "Võ công của Trương Thiên không thể so sánh với Khấu Trọng và những người khác. Nếu nói chúng ta có mười phần chắc chắn đoạt được Hòa Thị Bích từ Khấu Trọng và đồng bọn, vậy thì từ Trương Thiên e rằng đến ba phần chắc chắn cũng không có. Hơn nữa Trương Thiên ra tay không chết cũng bị thương, nếu thật sự đối đầu, đến lúc đó không biết sẽ phải hy sinh bao nhiêu anh em. Tuy rằng chúng ta là người chơi, sẽ không thực sự tử vong, nhưng cái giá phải trả là võ công bị rớt một cấp thì không hề nhẹ chút nào. Một khi thực lực của chúng ta giảm sút, rất nhiều kế hoạch sau này cũng khó mà thực hiện được, vì vậy kế hoạch cướp Hòa Thị Bích chỉ có thể từ bỏ."
Lão Tam khinh thường nói: "Xem ra Trương Thiên có năng lực đến mức nào chứ. Tôi thấy dù không có mười phần chắc chắn thì cũng có tám phần, chỉ cần đoạt được Hòa Thị Bích, thì những hy sinh đó đều đáng giá."
Thiên ca lắc đầu nói: "Lão Tam, võ công của Trương Thiên cao hơn nhiều so với những gì cậu nghĩ đơn giản vậy đâu. Tiểu Ngũ đã nói giảm nhẹ đi rồi, theo tôi thấy, đừng nói ba phần chắc chắn, e rằng ngay cả một phần cũng không có."
Trên mặt Lão Tam lộ ra vẻ kinh ngạc. Lão Tam đã theo Thiên ca một thời gian rất dài, trong mắt hắn, lời Thiên ca nói không bao giờ sai, trên thực tế cũng có rất nhiều chuyện chứng minh điều đó. Giờ nghe Thiên ca nói vậy, sao Lão Tam có thể không tin chứ, đối với Trương Thiên, hắn cũng bắt đầu coi trọng hơn.
Lão Tam mở miệng nói: "Thiên ca, vậy giờ chúng ta nên làm gì?"
Thiên ca cười nói: "Nếu việc Hòa Thị Bích chúng ta đã không thể ra tay, vậy chúng ta phải đi một nơi khác."
Lão Tam lo lắng hỏi: "Thiên ca, đi đâu ạ?"
"Bản sao Dương Công Bảo Khố."
Mọi người ở đó đều lộ vẻ kinh ngạc.
Bản quyền dịch thuật của văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.