(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 172: Chính tà đại chiến
Hai vị đại cao thủ, cuối cùng cũng đến thời khắc phô diễn tài năng chân chính.
Y phục của Loan Loan như bị đè ép sát vào người, càng tôn lên thân hình quyến rũ động lòng người của nàng. Không gian xung quanh tạo cảm giác kỳ dị như đang sụp đổ vào trong, tựa hồ toàn bộ không khí đều bị Loan Loan hút vào, cảnh tượng quái dị đến cực điểm. Sư Phi Huyên dù vẫn bình tĩnh như trước, nhưng đôi mắt đẹp lại càng ánh lên vẻ sáng ngời, ngay cả Sắc Không Kiếm cũng như tỏa ra ánh sáng rực rỡ.
Trong cuộc đọ khí thế này, cả hai đều ngang sức.
Sư Phi Huyên và Loan Loan gần như đồng thời ra tay, chỉ thấy điện quang lóe lên, kiếm khí ngập trời. Sắc Không Kiếm của Sư Phi Huyên hóa thành quang ảnh đầy trời, bao phủ lấy Loan Loan. Nàng như một tiên tử đang múa, lúc ẩn lúc hiện trong kiếm quang, tựa như vầng trăng rằm bị mây nhạt che mờ. Kiếm khí dày đặc đến nỗi ngay cả những người đứng cách xa ba trượng cũng cảm nhận được, thế kiếm thoắt ẩn thoắt hiện như tuyết bay trong cuồng phong. Mọi người dù đã biết Sư Phi Huyên võ công cao cường, nhưng vẫn không thể ngờ một mỹ nữ trông ôn nhu, kiều diễm, hấp dẫn đến vậy lại có thể thi triển kiếm pháp đáng sợ như cuồng phong bão táp bằng đôi tay mềm mại như sương tuyết.
Đôi mắt đẹp của Loan Loan phóng ra ánh sáng kỳ lạ chưa từng thấy, Thiên Ma Nhận biến ảo thành hai luồng mũi nhọn, lao thẳng đến Sắc Kh��ng Kiếm của Sư Phi Huyên. Thiên Ma Công trong khoảnh khắc đã được đẩy lên cực hạn, lấy Loan Loan làm trung tâm, trong vòng một trượng quanh nàng, không gian dường như đột ngột lõm sâu xuống như một hồ không đáy, hàn khí lạnh lẽo dồn thẳng về phía Sư Phi Huyên.
“Đinh!” Thiên Ma Nhận chạm vào mũi kiếm Sắc Không Kiếm. Tiếp theo là những tiếng va chạm liên tiếp của các mũi kiếm, dồn dập và mãnh liệt tựa như trận mưa rào trút xuống lá chuối tây.
Kiếm pháp của Sư Phi Huyên tuyệt không theo quy tắc sẵn có, nhưng mỗi chiêu kiếm nàng tung ra đều nhắm vào nhược điểm của đối phương. Mỗi một kiếm đều ẩn chứa công phu ngàn lần tôi luyện, kỳ diệu đến mức đoạt lấy tạo hóa của trời đất. Điều lợi hại nhất là kiếm khí từ mũi kiếm nàng phát ra, tựa như thủy ngân len lỏi không kẽ hở, khiến người ta khó lòng phòng bị. Kiếm pháp như vậy dường như không thể tìm thấy chút nhược điểm nào.
Loan Loan cũng không hề kém cạnh, nàng thi triển “Sưu Tâm Kiếm Pháp” do Chúc Ngọc Nghiên tự sáng tạo, nhanh như chớp đâm ra hơn mười kiếm. Mỗi một kiếm đều đâm thẳng vào nơi chí cường trong kiếm pháp của Sư Phi Huyên. Kiếm pháp của Sư Phi Huyên tuy nhìn như không có nhược điểm, nhưng điểm mạnh nhất đó lại chính là điểm yếu nhất, với công lực của Loan Loan, nàng đương nhiên thấu hiểu điều này rất rõ ràng.
“Đinh!” Sau một tiếng vang dội, Sắc Không Kiếm trong tay Sư Phi Huyên bị cản lại một chút, bóng kiếm đầy trời cũng tức thì tiêu tán vô tung. Loan Loan dồn lực đánh bật Sắc Không Kiếm của Sư Phi Huyên, đang định thừa thắng xông lên, bỗng dưng trước mắt nàng ánh sáng rực rỡ bùng lên. Sắc Không Kiếm tựa như một tia chớp từ trời cao đột ngột giáng xuống, xé toang màn đêm đen đặc mây mù.
Trong lòng Loan Loan lần đầu tiên nảy sinh ý niệm về một đối thủ hoàn toàn không thể đánh bại. Kiếm thế của Sư Phi Huyên mang khí phách rộng lớn như vũ trụ, lại có thể khiến người ta nảy sinh cảm giác nản lòng không thể chống cự. Có thể thấy một kiếm này của Sư Phi Huyên lợi hại đến nhường nào: nhìn như đơn giản, nhưng thực sự ẩn chứa tâm pháp và kiếm ý vô cùng huyền ảo. Khi thì chậm rãi, khi thì cực nhanh, khiến người ta khó lòng nắm bắt được tốc độ. Kiếm phong rung động, như đầu lưỡi linh xà, khiến người ta cảm giác nó có thể thay đổi hướng tấn công bất cứ lúc nào.
Trương Thiên trong lòng căng thẳng. Dù dưới sự ngộ đạo vừa rồi hắn đã sớm đoán trước được Sư Phi Huyên có tiến bộ, nhưng không thể ngờ sự tiến bộ đó lại lớn đến thế. Vốn dĩ công lực của nàng chẳng kém Loan Loan là bao, nay lại cao hơn Loan Loan không ít.
Loan Loan trong lòng vô cùng không cam lòng, không cam lòng cứ thế thất bại dưới tay đối thủ cả đời của mình. Dưới sự uy hiếp mạnh mẽ từ Sư Phi Huyên, đôi mắt Loan Loan đột ngột bắn ra một tia tinh quang sắc bén. Nàng hít sâu một hơi, đẩy hết mọi tạp niệm, cảm xúc ra khỏi đầu, sau đó lại nhắm nghiền hai mắt.
Mắt thấy Sắc Không Kiếm của Sư Phi Huyên sắp đánh tới người Loan Loan, ngay khoảnh khắc thắng bại sắp phân định này, Loan Loan đột ngột mở mắt. Một đôi mắt Câu Hồn Nhiếp Phách sáng lên hào quang xanh biếc kỳ dị. Từ lúc nhắm mắt đến lúc mở ra chỉ là trong chớp mắt, nhưng cả người Loan Loan dường như đã sinh ra một biến hóa kỳ dị, khiến người ta liếc mắt một cái đã nhận ra nàng khác biệt so với trước đó, nhưng lại không thể nói rõ sự khác biệt đó rốt cuộc là gì.
Thiên Ma Nhận trong tay Loan Loan rời tay bay ra, toàn lực bay về phía Sư Phi Huyên. Sau đó, tay phải Loan Loan từ trong tay áo bay ra một sợi tơ dài nhỏ, như một con rắn độc cuốn lấy Sư Phi Huyên – người đang hơi phân thần vì chiêu quái dị buông vũ khí của Loan Loan. Thế công này sắc bén đến cực điểm, hoàn toàn có thể sánh ngang với một kiếm vừa rồi của Sư Phi Huyên. Thế nhưng, trong đó lại không hề có chút tiếng gió hay tiếng kình khí xé gió nào cả.
Thiên Ma Nhận rời tay Loan Loan bay ra, nhưng vẫn ẩn chứa Thiên Ma chân khí của nàng. Nếu bị đánh trúng, hậu quả khó lường. Sư Phi Huyên cho rằng Loan Loan đã hết kế, nên mới thi triển chiêu quái dị buông binh khí này để xoay chuyển cục diện, chứ ai lại tự tiện vứt bỏ binh khí của mình chứ?
Chẳng lẽ lại chiến thắng đối thủ cả đời của mình dễ dàng vậy sao? Trong lòng Sư Phi Huyên đột nhiên dâng lên một c���m xúc khó tả. Nàng vung trường kiếm, đánh bay Thiên Ma Nhận đã rời tay Loan Loan, trong lòng lại hơi có chút phân tâm. Nhưng sự phân tâm đó chỉ diễn ra trong nháy mắt, Sư Phi Huyên lập tức lấy lại tinh thần, nhận ra Loan Loan lại tiến công. Nhìn thấy thế công lần này của Loan Loan có thể sánh ngang với một kiếm vừa rồi của mình, Sư Phi Huyên trong lòng lại trào dâng vài phần cảm xúc vui sướng. Quả nhiên, một Loan Loan như vậy mới xứng đáng là đối thủ cả đời của nàng, cuộc đời nếu không có một đối thủ thì thật vô vị biết bao!
Đối mặt với chiêu này của Loan Loan, Sư Phi Huyên th���n sắc vẫn điềm tĩnh như thường. Sắc Không Kiếm giơ lên, đồng thời người nàng nhẹ nhàng nghiêng mình, nghênh đón Loan Loan.
Nhìn trận chiến giữa hai người, dường như nhận ra tình cảm của những đối thủ tri kỷ giữa họ, Trương Thiên trong lòng dâng lên một cảm giác cô đơn. Loan Loan và Sư Phi Huyên đã tìm thấy đối thủ của mình. Rất nhiều người trong sân cũng tìm thấy những đối thủ tri kỷ, nhưng chỉ có Trương Thiên. Trong số những người trẻ tuổi hiện nay, còn ai có thể làm đối thủ của hắn? Ngay cả trong thế hệ trước cũng không có mấy người. Cho dù là những cao thủ thế hệ trước có tư cách làm đối thủ của Trương Thiên, lại có mấy người có thể trở thành tri kỷ của hắn? Hơn nữa, điều quan trọng là những người này đều hành tung bất định, muốn gặp được họ cũng là việc khó.
Nhìn đại chiến của hai người, trong lòng Trương Thiên đột nhiên dâng lên một sự thôi thúc muốn đi tìm người có công lực tương đương hoặc cao hơn mình để đại chiến một trận. Ý nghĩ này vừa xuất hiện trong đầu, Trương Thiên khẽ thở dài trong lòng: “Đợi hấp thu hết năng lượng bên trong Hòa Thị Bích, ta sẽ tới Tống Gia Sơn Thành một chuyến.”
Nghĩ đến người đàn ông ở Tống Gia Sơn Thành kia, trong lòng Trương Thiên nhất thời trào dâng một cảm giác mong đợi.
Trong khi Trương Thiên đang suy nghĩ những điều này và tiện thể quyết định bước đi tiếp theo của mình, trận chiến giữa Sư Phi Huyên và Loan Loan vẫn tiếp diễn.
Sắc Không Kiếm trong tay Sư Phi Huyên run rẩy, mũi kiếm điểm lên sợi tơ kia. Sau đó, thân thể mềm mại của Sư Phi Huyên khẽ chấn động, bay vọt sang một bên. Toàn bộ sợi tơ dài ba trượng trong tay Loan Loan dưới lực phản chấn trước tiên hiện ra những đường cong uốn lượn như sóng nước, sau đó biến thành hơn mười vòng tròn xoay chuyển, theo thế bay lăng không như hình với bóng của Loan Loan, vòng vây lấy Sư Phi Huyên đang lùi về sau.
Chiêu quái dị vừa rồi của Loan Loan đã khiến Sư Phi Huyên đánh mất tiên cơ, nhưng điều đó vẫn không thể giúp Loan Loan dễ dàng chiến thắng Sư Phi Huyên. Nay, thắng bại quả thực khó lường.
Hai nữ giữa không trung tới lui bằng kiếm, tiếng kim loại va chạm dồn dập như dây cung căng chặt, trong khoảnh khắc đã giao đấu hơn mười chiêu. Dù thời gian ngắn ngủi, đây vẫn là một trận chiến vô cùng khốc liệt, mỗi chiêu đều dốc toàn lực, hung hiểm sắc bén, lấy tốc độ cao đối phó nhau. Chỉ thấy giữa kiếm quang và bóng ảnh, hai nữ đánh từ trên không trung xuống, bóng người thoắt tiến thoắt lui, động tác mau lẹ. Người ngoài ngay cả gương mặt và thân hình của họ cũng khó có thể nhận ra, lại càng khó lòng xen vào. Nhìn cục diện đó, có lẽ bất cứ lúc nào cũng sẽ có một bên phải đổ máu mà gục ngã.
“Bùm!” Sau một tiếng nổ, Loan Loan và Sư Phi Huyên chợt tách ra. Sư Phi Huyên phiêu dật đứng trên một tấm ván cửa đổ nát của tửu quán, Sắc Không Kiếm chỉ thẳng vào Loan Loan, trên gương mặt tươi cười thoáng hiện một chút ửng hồng bất thường. Loan Loan thì với một tư thái mềm mại, phóng người lên, đáp xu���ng một đống phế tích khác, trên mặt nàng cũng thoáng hiện một chút sắc tái nhợt bất thường.
Sắc mặt hai nữ biến đổi trong khoảnh khắc, nếu không phải người có mắt sắc bén thì không ai có thể nhận ra sự biến hóa này, cứ tưởng hai nàng đều không bị thương gì. Với công lực và nhãn lực của Trương Thiên, hắn thấy rõ hai nữ đều bị thương không nhẹ, nếu không phải họ kịp thời tách ra, chỉ e sẽ là kết cục lưỡng bại câu thương.
Loan Loan mắt đẹp nhìn về phía Sư Phi Huyên, cười nói: “Kiếm thuật của muội tử quả nhiên bất phàm, Loan Loan đã lĩnh giáo.”
Sư Phi Huyên mỉm cười đứng trên đống phế tích, thần sắc như thường, toát ra một vẻ tiên phong đạo cốt nhẹ nhàng tiêu sái. Nàng ánh mắt thâm thúy nhìn về phía Loan Loan, lộ ra một nụ cười mỉm, thản nhiên nói: “Thiên Ma Công không hổ là tuyệt học của Ma Môn, biến hóa khôn lường. Phi Huyên đa tạ Loan Loan sư tỷ đã chỉ giáo lần này.”
Loan Loan khẽ cười, sau đó chuyển ánh mắt sang Trương Thiên, cười nói: “Nếu Trương Thiên đã nghiên cứu thấu đáo Hòa Thị Bích, thì hãy đến Âm Quý Phái của ta một chuyến, Loan Loan nhất định sẽ quét dọn giường chiếu chờ đón.”
Vừa dứt lời, còn chưa chờ Trương Thiên có phản ứng gì, Loan Loan thân hình vừa động, nhanh chóng lướt đến bên cạnh Chúc Ngọc Nghiên. Sau đó, hai người cứ thế phiêu nhiên rời đi. Lúc rời đi, Chúc Ngọc Nghiên dùng ánh mắt chứa đầy thâm ý nhìn Trương Thiên một cái.
Các cao thủ Ma Môn còn lại cũng theo họ mà rời đi. Đợi những người này rời đi hết, ánh mắt Sư Phi Huyên dừng trên người Trương Thiên, nàng ôn nhu nói: “Không ngờ quan hệ giữa Trương Thiên và Loan Loan lại tốt đến thế này.”
Trương Thiên cười nói: “Quan hệ của ta với cô cũng đâu kém? Nếu không cô đã không giao Hòa Thị Bích cho ta, cũng sẽ không gọi thẳng tên ta như vậy.”
Lần này Sư Phi Huyên phát giác vừa rồi nàng đã vô thức gọi thẳng tên Trương Thiên theo Loan Loan, mà quan hệ giữa hai người dường như vốn đã rất tốt rồi. Nghĩ vậy, Sư Phi Huyên “phụt” một tiếng cười duyên: “Dường như là ngươi đã tới cướp đoạt Hòa Thị Bích của người ta, nếu không thì quan hệ của chúng ta còn có thể tốt hơn nữa.” Nàng hiếm khi bật cười, nụ cười ấy như tiên hoa nở rộ, như mặt trời mọc ở Đông Sơn, sáng lạn khiến người ta phải hoa mắt. Trừ Trương Thiên vẫn giữ được vẻ tỉnh táo, mọi người ở đó nhất thời đều ngây người nhìn.
Nụ cười biến mất, Sư Phi Huyên khôi phục vẻ mặt bình tĩnh như nước hồ không gợn sóng, ánh mắt lướt qua Trương Thiên, thản nhiên nói: “Phi Huyên hiện tại sẽ trở về Tịnh Thiện Tự bế quan tu luyện. Nếu Trương Thiên nghiên cứu thấu đáo Hòa Thị Bích rồi, thì hãy đến Tịnh Niệm Thiền Viện trả lại Phi Huyên nhé.”
Nói xong, Sư Phi Huyên xoay người rời đi ngay.
Không đợi năm vị tăng nhân đồng loạt hướng Trương Thiên chấp tay thi lễ, họ tỏ ra khách khí, hoàn toàn không bận tâm đến việc Trương Thiên có được Hòa Thị Bích. Sau khi thi lễ, các tăng nhân liền hộ tống Sư Phi Huyên rời đi.
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện truyen.free.