(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 171: Bảo vật đến tay
Sư Phi Huyên và Loan Loan là những truyền nhân đại diện cho hai đại tông phái chính tà, đồng thời cũng đều là những cao thủ hiếm có vô cùng tài năng của cả hai phe. Vương Bạc nhìn Loan Loan và Sư Phi Huyên đang đối đầu, trong lòng cũng có chút chờ mong trận chiến giữa họ, liền quay sang Trương Thiên nói: "Trương Thiên, hay là chúng ta cứ gác lại trận chiến này sau nhé?"
Trương Thiên trong lòng cũng không vội, vả lại Vương Bạc cũng chẳng được Trương Thiên để tâm. Trên thế gian này, trừ mấy người quen biết ra, hiện tại vẫn chưa có bao nhiêu người có thể lọt vào mắt xanh của Trương Thiên, hắn liền gật đầu.
Trận đại chiến giữa hai người mắt thấy sắp sửa nổ ra, lúc này Sư Phi Huyên lại từ trong ngực lôi ra một vật được bọc trong mảnh vải đỏ. Nhìn thấy vật ấy, ánh mắt mọi người đều rực lên vẻ khao khát, ngay cả Trương Thiên trong mắt cũng dần lóe lên vài tia sáng lạ. Vật được bọc trong mảnh vải đỏ ấy chính là Hòa Thị Bích.
Loan Loan thấy động tác của Sư Phi Huyên, cười duyên dáng hỏi: "Muội tử lúc này lấy Hòa Thị Bích ra không biết có dụng ý gì?"
Sư Phi Huyên ánh mắt sâu thẳm nhìn Trương Thiên một cái, sau đó nhìn Loan Loan nói: "Hòa Thị Bích ẩn chứa một bí mật lớn, e rằng Trương huynh đã nghe được tin tức này từ đâu đó, nên mới nảy sinh ý định cướp đoạt Hòa Thị Bích."
Loan Loan ôn nhu nói: "Ồ, không biết là bí mật gì mà lại có thể khiến đường đường tà đế truyền nhân động lòng nhòm ngó?"
Sư Phi Huyên nhẹ giọng thở dài nói: "Hòa Thị Bích quả là bảo vật trân quý khó lường của nhân gian, hư hư thực thực, có mà như không. Kỳ lạ nhất là nó có thể giúp ích cho người Phật môn tu hành trong thiền định, đối với người tu luyện tiên thiên chân khí cũng có ích lợi không thể lường trước. E rằng Trương huynh chính là vì đã biết tin tức này nên mới muốn cướp lấy Hòa Thị Bích."
Sư Phi Huyên vừa thốt ra lời đó, trong lòng mọi người ở đây nhất thời chấn động. Ban đầu họ chỉ nghĩ Hòa Thị Bích là tượng trưng cho hoàng quyền, lại không ngờ Hòa Thị Bích lại ẩn chứa một bí mật như vậy, có thể mang lại ích lợi không thể lường trước cho người tu luyện tiên thiên chân khí. Điểm này nhất thời khiến những người luyện võ ở đây đều động lòng.
Loan Loan nhíu mày, trầm giọng nói: "Thảo nào muội tử lại mang theo bảo vật quý giá như Hòa Thị Bích bên mình, thảo nào nhân vật như Ninh Đạo Kỳ cũng muốn mượn Hòa Thị Bích để chiêm nghiệm. Hóa ra là vì nguyên nhân này."
Sư Phi Huyên cũng lắc đầu nói: "Không phải vì nguyên nhân này. Nếu có cơ hội lựa chọn, tôi cũng sẽ không mang Hòa Thị Bích bên mình, chẳng qua là vì Ninh Đạo Kỳ vừa giao Hòa Thị Bích cho Phi Huyên, mà Phi Huyên còn chưa kịp đặt nó vào nơi an toàn. Có lẽ đây là do ngươi đối với Hòa Thị Bích chỉ biết một mà không biết hai chăng."
Sau khi lắc đầu, Sư Phi Huyên nói tiếp: "Hòa Thị Bích có một đặc tính vô cùng kỳ dị, đó là sẽ biến hóa theo thiên thời, lúc lạnh lúc ấm, lúc sáng lúc tối, rất khó nắm bắt. Nếu dùng nó để luyện công, chỉ cần một chút sơ sẩy cũng sẽ khiến ảo ảnh trùng trùng, dễ gây tẩu hỏa nhập ma. Vả lại, bất kể là vật gì cũng không thể ngăn cản được lực ảnh hưởng của nó. Trừ phi ngươi không phải cao thủ tu luyện thượng thừa tiên thiên chân khí, nếu không chỉ cần tiến vào phạm vi ảnh hưởng của nó, liền phải đánh cược vận mệnh, xem trong tình huống nào, nó sẽ biến ảo và quái đản đến mức nào. Hòa Thị Bích sẽ ảnh hưởng đến chủ nhân trong hai trường hợp: một là khi ngồi thiền suy nghĩ, hai là khi giao đấu với người khác, vận công khí lực."
Nghe xong lời này của Sư Phi Huyên, mọi người lập tức hiểu ra lý do nàng lấy Hòa Thị Bích ra. Hiện tại Sư Phi Huyên muốn giao đấu với Loan Loan, nếu còn mang Hòa Thị Bích bên mình, đến lúc đó Hòa Thị Bích có biến hóa gì thì ai cũng không thể lường trước được. Một khi gây ảnh hưởng xấu đến Sư Phi Huyên, nàng hôm nay tất nhiên sẽ là người thua cuộc.
Trương Thiên nhướng mày, lời nói này của Sư Phi Huyên không chỉ nói rõ công dụng của Hòa Thị Bích, mà còn hàm ý rằng Hòa Thị Bích vô dụng đối với hắn, muốn hắn từ bỏ tranh đoạt.
Quả nhiên không ngoài dự liệu của Trương Thiên, sau khi nói xong những lời này, Sư Phi Huyên liền quay sang Trương Thiên nói: "Nếu Trương huynh muốn mượn Hòa Thị Bích luyện công thì cũng là việc không thể. Ngay cả Ninh Đạo Kỳ có được Hòa Thị Bích lâu như vậy cũng không thể làm được, Trương huynh chi bằng từ bỏ tranh đoạt Hòa Thị Bích, thế nào?"
Trương Thiên đôi mắt sắc bén nhìn Sư Phi Huyên, gằn từng chữ một: "Phi Huyên không cần khuyên ta, nếu không thể tự mình xác nhận Hòa Thị Bích quả thật vô dụng, ta sẽ không cam lòng."
"Chỉ là xác nhận thôi sao?" Sư Phi Huyên thì thào lẩm bẩm một câu, tựa hồ nghĩ ra điều gì đó, sau đó đôi mắt trong suốt động lòng người nhìn thẳng vào Trương Thiên, ôn nhu nói: "Nếu Phi Huyên giao Hòa Thị Bích cho Trương huynh, Trương huynh nếu có thể xác định Hòa Thị Bích vô dụng, có trả lại Hòa Thị Bích cho Phi Huyên không?"
Trong lòng mọi người đều kinh ngạc, họ tuyệt nhiên không ngờ Sư Phi Huyên lại có thể nghĩ ra một chủ ý như vậy. Thế nhưng, trong lòng không ít thế lực lớn đều bắt đầu toan tính. Nếu thật sự giao Hòa Thị Bích cho Trương Thiên, mặc kệ Trương Thiên có trả lại hay không, đối với họ đều là lợi nhiều hơn hại. Mặc dù các thế lực muốn tranh đoạt thiên hạ này trong lòng đều có ý đồ riêng với Hòa Thị Bích, nhưng nếu để bất kỳ ai có được thì họ đều không cam lòng, chi bằng để một người không có ý tranh đoạt thiên hạ có được. Cho dù đến lúc đó Trương Thiên trả lại Hòa Thị Bích cho Sư Phi Huyên, để Sư Phi Huyên tìm một thiên hạ minh chủ, thì khi đó e rằng đã lâu lắm rồi, đến thời điểm đó không biết sẽ là tình hình gì, có lẽ khi đó thiên hạ này đã có chủ.
Điều đáng nói là, lại không có ai đưa ra bất kỳ dị nghị nào với đề nghị vừa rồi của Sư Phi Huyên. Người duy nhất có thể đưa ra dị nghị, tức là Không, cũng chỉ khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, dường như cũng không có gì phản đối. Thật ra, Không trong lòng cũng không hề mong muốn Sư Phi Huyên giao Hòa Thị Bích cho Trương Thiên, nhưng vì đây là đề xuất của Sư Phi Huyên, Không cũng không tiện phản đối, chỉ đành thuận theo ý nàng.
Nếu là trước đây, Sư Phi Huyên sẽ không đưa ra chủ ý này, khi đó nàng thà liều chết cũng muốn bảo vệ Hòa Thị Bích vẹn toàn. Nhưng vừa rồi nàng một phen ngộ đạo, đạt đến cảnh giới 'tâm hữu linh tê', nên trong lòng Sư Phi Huyên không còn coi trọng Hòa Thị Bích như vậy nữa. Nếu Trương Thiên nguyện ý trả lại, việc cho Trương Thiên mượn Hòa Thị Bích để chiêm nghiệm thì có gì đáng ngại?
Trương Thiên lại không nghĩ rằng Sư Phi Huyên lại nói ra những lời như thế. Vốn dĩ hắn vẫn nghĩ hôm nay muốn có được Hòa Thị Bích e rằng là một chuyện rất khó, nhưng hắn tuyệt đối không ngờ Hòa Thị Bích lại có thể dễ dàng đến tay như vậy.
Trương Thiên ánh mắt nhìn chăm chú vào Sư Phi Huyên, sau đó quét mắt nhìn mọi người một lượt, rồi lại đặt ánh mắt lên Sư Phi Huyên, cất cao giọng nói: "Phi Huyên nếu giao Hòa Thị Bích cho Trương Thiên này, nếu cuối cùng hoàn toàn không đạt được thứ mình muốn, Trương Thiên tất nhiên sẽ trả lại Hòa Thị Bích cho Phi Huyên." Giọng nói của Trương Thiên như lời thề, vang vọng khắp không gian, vang lên bên tai mọi người. Nếu hắn không làm theo những gì mình đã nói, thì về sau thanh danh của hắn không biết sẽ ra sao. Mà điều này còn không phải là quan trọng nhất, nếu Trương Thiên thật sự như thế, vậy thì về sau chuyện này sẽ trở thành một chướng ngại trong lòng Trương Thiên, ảnh hưởng đến con đường võ đạo của hắn.
Sư Phi Huyên có chút kinh ngạc nhìn Trương Thiên. Ý nghĩa ẩn chứa trong lời nói của Trương Thiên vừa rồi không cần nói cũng biết. Đến những người như họ, mà lại là những người theo đuổi cảnh giới tối cao của võ đạo, rất nhiều lời không thể nói bừa, đã nói thì phải làm, bằng không dễ để lại sơ hở trong lòng, ảnh hưởng đến sự tinh tiến võ đạo về sau. Trương Thiên sẽ không nói bừa, nếu Hòa Thị Bích thật sự vô dụng, hắn trả lại cho Sư Phi Huyên thì có gì đáng ngại. Nhưng Trương Thiên lại hiểu rõ công dụng của Hòa Thị Bích hơn Sư Phi Huyên, Hòa Thị Bích tuyệt đối sẽ không vô dụng, điểm này Sư Phi Huyên cũng không biết. Vả lại, nếu Hòa Thị Bích hữu dụng, cho dù Trương Thiên dùng nó mà không trả lại cho Sư Phi Huyên, dựa theo lời hắn nói, cũng sẽ không gây ảnh hưởng gì đến Trương Thiên.
Ánh mắt Sư Phi Huyên quét nhìn Trương Thiên một lượt, sau đó khẽ cười nói: "Lời Trương huynh nói Phi Huyên vẫn tin tưởng được, e rằng với thân phận tà đế truyền nhân của Trương huynh sẽ không lừa gạt Phi Huyên." Dứt lời, Sư Phi Huyên cầm Hòa Thị Bích được bọc trong mảnh vải đỏ trên tay, ném về phía Trương Thiên.
Một vệt đỏ bay trên không trung vẽ thành một đường cong, trong mắt mọi người đều lóe lên ánh mắt rực lửa, nhưng không ai có bất kỳ hành động gì. Cuối cùng Hòa Thị Bích được Trương Thiên vững vàng đón vào trong tay.
Hòa Thị Bích vừa vào tay, một luồng Băng Hàn chi khí khó có thể hình dung nhất thời xuyên thấu lòng bàn tay mà vào. Hàn khí đi đến đâu, Trương Thiên chỉ cảm thấy kinh mạch như bị xé toạc, trong lòng phiền muộn khó chịu như có thể nổ tung bất cứ lúc nào, toàn thân dựng lông tơ, tai mắt mũi miệng như bị bịt kín, đau khổ tột cùng. Chỉ có Tổ Khiếu nơi ấn đường ở mi tâm vẫn còn chút linh minh, khiến hắn không đến mức hóa thành kẻ điên.
Hòa Thị Bích lại có năng lượng quỷ dị như vậy, Trương Thiên một bên cắn răng chịu đựng khổ sở, gắng sức chống lại uy hiếp tẩu hỏa nhập ma, một bên cười nói với Sư Phi Huyên: "Phi Huyên yên tâm, nếu Hòa Thị Bích thật sự vô dụng, ta tất nhiên sẽ trả lại. E rằng cũng không ai có thể cướp được Hòa Thị Bích từ tay ta."
Sư Phi Huyên gật đầu, sau đó đôi mắt đẹp nhìn về phía Loan Loan nói: "Đến lượt chúng ta rồi."
Loan Loan khẽ cười nói: "Muội tử mọi chuyện đã xong xuôi rồi."
Sư Phi Huyên ngậm miệng không nói, thanh bảo kiếm 'Thương' ra khỏi vỏ. Nàng không chớp mắt nhìn chằm chằm Loan Loan, ôn nhu nói: "Kiếm trong tay Phi Huyên tên là 'Tâm Không', chuyên về lấy tâm ngự kiếm. Loan Loan cẩn thận nhé."
Loan Loan cũng đem Thiên Ma Song Nhận nắm chặt trong tay, mỉm cười nói: "Cặp đao này tên là Thiên Ma Song Trảm, xin muội tử chỉ giáo."
Ngay khi hai người sắp khai chiến, lúc này Trương Thiên cũng đến thời điểm mấu chốt. Lúc đầu, hắn vẫn có thể khống chế tốc độ hàn khí vận hành trong kinh mạch cơ thể, hy vọng có thể dùng chân khí của mình để trung hòa, dung hợp, biến chúng thành của riêng. Nào ngờ, dị lực thần bí khó lường của Hòa Thị Bích, ngay khi hắn hấp thụ hàn khí, lại đột nhiên tăng lên gấp bội. Chúng cuồn cuộn mãnh liệt đổ vào cơ thể hắn, biến thành dòng hàn lưu cuồng bạo hùng vĩ, phá tan chân khí trong cơ thể hắn, khiến chúng tan rã. Khi một đạo kinh mạch không chịu nổi áp lực mà vỡ tan, hắn đã bước vào giai đoạn tẩu hỏa nhập ma không thể cứu vãn.
Trong khoảnh khắc nguy cấp này, Trương Thiên đột nhiên nghĩ đến vì sao Sư Phi Huyên mang Hòa Thị Bích lâu như vậy lại không có biến cố gì, mà hắn vừa mới chạm vào đã xảy ra tình huống như vậy.
Trương Thiên lập tức nghĩ ra nguyên nhân đại khái, toàn thân chân khí theo Tâm Pháp Chuyển Thiên bắt đầu vận chuyển.
Hòa Thị Bích nhất thời không còn tản mát hàn khí ra bên ngoài nữa, mà dòng hàn khí trong cơ thể Trương Thiên cũng trở nên nhu hòa hơn, rất nhanh liền được Trương Thiên thu nạp vào trong cơ thể.
Hàn khí tiêu tan hết, Trương Thiên trong lòng nhẹ nhõm thở phào. Thấy Hòa Thị Bích không còn dị động gì, Trương Thiên liền tập trung sự chú ý vào Sư Phi Huyên và Loan Loan, quan sát trận chiến giữa hai người.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.