Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 161: Đi tới lương đều

Sau khi thương thuyền nhổ neo, Trương Thiên gần như mỗi ngày đều ở trong khoang thuyền, hiếm khi xuất hiện trên boong. Bữa ăn hằng ngày đều do vị quản sự kia sai người mang đến cho hắn. Trương Thiên cứ thế mỗi ngày ở trong khoang thuyền tĩnh dưỡng, hồi phục thương thế. Hơn nữa, sau trận đại chiến vừa rồi, Trương Thiên còn mơ hồ chạm đến ngưỡng cửa của một cảnh giới mới.

Thương thuyền men theo dòng sông chảy về phía bắc. Vài ngày sau, thuyền rẽ vào kênh Thông Tế, rồi tiếp tục đi lên phía bắc.

Khoảng mười ngày sau, thương thuyền đã đến đích. Đây là Lương Đô, một thành lớn nằm ở phía tây Bành Thành, bên cạnh kênh Thông Tế. Bành Thành thì Trương Thiên từng đi qua, nơi mà đại nho Vương Thông từng mở tiệc mời Thạch Thanh Tuyền tại tư dinh của mình. Tuy nhiên, Lương Đô này thì Trương Thiên mới đặt chân đến lần đầu.

Khi thuyền đến Lương Đô, Trương Thiên vẫn còn ở trong khoang thuyền, không hề hay biết rằng thương thuyền đã đến đích. Dọc đường, thương thuyền đã ghé lại rất nhiều nơi, nên Trương Thiên cũng nghĩ rằng đây chỉ là một lần dừng chân bình thường, không để tâm.

Cốc cốc cốc.

Cửa phòng đột nhiên bị gõ. Một giọng nói từ bên ngoài vang lên: “Vương huynh đệ, Lương Đô đến rồi!”

Trương Thiên lúc đó mới biết lần này không phải một lần dừng chân thông thường, mà là đã đến đích rồi. Hắn đứng dậy mở cửa phòng. Trước cửa là một đại hán chừng ba mươi tuổi, tướng mạo chất phác. Người này tên là Vương Đại Mộc, chính là người mà vị quản sự kia đã sắp xếp đến đưa cơm cho Trương Thiên mấy ngày qua. Qua vài ngày tiếp xúc, hai người cũng xem như quen mặt. Có điều, Trương Thiên quả thực đã dùng tên giả, vậy nên Vương Đại Mộc mới gọi hắn là Vương huynh đệ.

Thấy Trương Thiên mở cửa, trên mặt Vương Đại Mộc lộ ra nụ cười chất phác, mở miệng nói: “Vương huynh đệ, thuyền đã đến rồi, Lý quản sự sai ta đến gọi huynh đấy.”

Qua khoảng thời gian tiếp xúc này, Trương Thiên có thể cảm nhận Vương Đại Mộc là người tốt, sống rất thật thà, không có mưu mô gì. Nhưng trong cái loạn thế này, những người lương thiện, thật thà lại thường bị bắt nạt. Có điều, Trương Thiên cũng chẳng giúp gì được cho hắn lúc này.

Mỉm cười hiền hòa với Vương Đại Mộc, Trương Thiên gật đầu nói: “Vậy ta sẽ đi theo huynh.”

Điều Vương Đại Mộc ngưỡng mộ nhất chính là những hiệp khách tay kiếm tung hoành giang hồ, chuyên lo chuyện bất bình trong thiên hạ. Ngay từ cái nhìn đầu tiên thấy Trương Thiên, hắn đã cảm thấy Trương Thiên chính là một người như vậy. Khoảng thời gian này được đưa cơm cho Trương Thiên, lòng hắn rất vui sướng. Dù Trương Thiên không nói nhiều với hắn, nhưng Vương Đại Mộc vẫn rất nhiệt tình. Mỗi ngày, hắn đều lén lút mang thêm một chút thức ăn cho Trương Thiên.

Dẫn Trương Thiên về phía boong thuyền, chưa đến boong thuyền, Trương Thiên đã nhướng mày. Trương Thiên thính lực cực tốt, đã nghe thấy tiếng cãi vã truyền đến từ boong thuyền. Dù chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng rõ ràng thương thuyền đang gặp rắc rối. Trong khi đó, Vương Đại Mộc lại không nghe thấy động tĩnh gì, vẫn cứ đi về phía boong thuyền.

Boong thuyền đã ở ngay trước mắt. Khi đến gần, Vương Đại Mộc cũng nghe thấy tiếng cãi vã từ boong thuyền truyền đến, vội vàng tăng nhanh tốc độ, chạy vội lên boong thuyền. Trương Thiên vẫn bước đi thong thả, tưởng chừng ung dung chẳng bận tâm, nhưng lại theo sát Vương Đại Mộc, không rời nửa bước.

Hai người bước ra khỏi khoang thuyền, đi lên boong. Chỉ thấy trên boong thuyền rộng rãi, hai nhóm người đang đứng đối mặt nhau. Nhóm người gần khoang thuyền là thủy thủ của thương thuyền, đứng đầu là Lý quản sự, người Trương Thiên từng gặp mặt một lần. Nhóm còn lại tay lăm lăm vũ khí, người nào người nấy toát ra vẻ hung hãn, chỉ nhìn thái độ là đủ biết đây là bọn du côn, ác bá chuyên hoành hành trong vùng. Một điều thường thấy là khi thương thuyền muốn neo đậu ở một địa phương nào đó, họ sẽ phải đối mặt với sự “bảo kê” của hắc bang địa phương, và những kẻ này chính là người của hắc bang.

Lúc này, Lý quản sự lên tiếng: “Chúng tôi đây chỉ là tiểu thương thuyền, trên thuyền không có bao nhiêu hàng hóa đáng giá, chỉ để nuôi sống gia đình, mưu sinh. Chừng ấy tiền, chúng tôi thực sự không thể nào xoay sở nổi.” Trong lòng Lý quản sự đang rất tức giận, nhưng lại không dám bộc lộ, chỉ có thể nhỏ nhẹ giải thích trong uất ức. Theo lệ, khi đến một địa phương, người ta thường phải đến thăm viếng hắc bang, cầu xin sự “bảo kê”, điều này đã trở thành một quy tắc ngầm. Nhưng lần này bọn hắc bang lại ra giá quá cao, “sư tử há mồm”. Nếu thật sự phải đưa ra số tiền lớn như vậy, chuyến này e rằng sẽ chẳng kiếm được chút lợi lộc nào. Vì thế, Lý quản sự mới phải tranh cãi với bọn chúng.

Tên tiểu đầu mục hắc bang dẫn đầu ánh mắt lóe lên vẻ hung ác, nói: “Ngươi đúng là không muốn uống rượu mừng mà chỉ thích uống rượu phạt. Hôm nay số tiền là thế, một xu cũng không được thiếu. Nếu thiếu nửa phần, hậu quả thế nào thì tự ngươi biết đấy.”

Lý quản sự cười khổ nói: “Số tiền này thực sự quá lớn, chúng tôi không thể nào xoay sở nổi. Trên thuyền đều là hàng hóa, hôm nay vẫn chưa bán được, làm sao có được nhiều tiền như vậy. Hay là thế này, chúng tôi xin đóng trước một nửa, số còn lại sẽ gửi sau khi bán hết hàng hóa, ngài thấy thế nào?”

Lý quản sự biết rõ chọc giận hắc bang địa phương sẽ có hậu quả thế nào. Khi đó, đừng nói là kiếm được tiền, ngay cả việc có thể bình an rời đi hay không cũng là một vấn đề lớn. Nhưng bây giờ hắn thực sự không thể xoay sở ra chừng ấy tiền, đành phải tìm cách thương lượng xin giảm bớt.

Tên tiểu đầu mục hắc bang hừ lạnh một tiếng: “Hừ, đừng tưởng ta không biết ngươi đang tính toán gì. Nếu đợi ngươi bán hết hàng, e rằng ngươi sẽ chạy mất dạng, lúc đó ta biết tìm ngươi ở đâu?”

Lý quản sự lại cười khổ nói: “Chúng tôi sau này còn có thể tới đây làm ăn, làm sao dám lừa gạt chư vị chứ.”

Tên tiểu đầu mục hắc bang trầm ngâm một lát, sau đó nói: “Ta vẫn không tin các ngươi. Vậy thì thế này đi, các ngươi đem một nửa số hàng hóa trên thuyền giao ra, coi như là trả cho nửa số tiền còn lại.”

Đem một nửa số hàng hóa trên thuyền giao ra, số hàng hóa đó còn giá trị hơn rất nhiều so với số tiền chúng vừa đòi, mà chỉ để trả cho nửa số tiền còn lại. Nếu thực sự như vậy, chuyến này e rằng sẽ lỗ nặng đến mức chết đứng.

Vương Đại Mộc cũng biết những giao dịch kiểu này giữa thương thuyền và hắc bang, dù hắn luôn không ưa nhưng chẳng thể làm gì được. Hôm nay Vương Đại Mộc nổi giận, phẫn nộ trước sự tham lam vô độ của bọn hắc bang. Nếu thực sự phải giao ra nửa số tiền đó, thì không chỉ chủ thuyền sẽ lỗ vốn, mà ngay cả những người làm công như bọn họ cũng chẳng nhận được một xu nào. Hắn còn đang trông vào số tiền này để nuôi gia đình, sao có thể không tức giận cho được!

Bước đến trước mặt Lý quản sự, Vương Đại Mộc chỉ tay vào tên tiểu đầu mục hắc bang, phẫn nộ quát lớn: “Tiền này chúng ta thà không có, chứ nhất quyết không giao! Chẳng lẽ chúng ta lại sợ ngươi sao?!”

Những người đứng sau lưng Lý quản sự trong lòng cũng đang căm phẫn. Họ đã đi nam về bắc, chứng kiến không ít chuyện, nhưng chưa từng thấy kẻ nào ngang ngược bức người đến thế. Hôm nay, thấy Vương Đại Mộc đứng ra, có người tiên phong như vậy, tất cả bọn họ cũng đồng loạt tiến lên một bước, đứng cạnh Vương Đại Mộc, nhao nhao hô lớn: “Chẳng lẽ chúng ta lại sợ các ngươi sao?!”

Không khí chợt trở nên căng thẳng tột độ. Lý quản sự nhìn thấy tình cảnh như thế, trong lòng càng thêm khổ sở. Người khác không biết thực lực của hắc bang này thì thôi, lẽ nào hắn còn không biết sao? Nhưng đến tình cảnh này, hắn cũng chẳng biết phải làm sao nữa.

Đám người hắc bang đứng sau lưng tên tiểu đầu mục trong lòng đều giật mình, đây là lần đầu tiên bọn chúng gặp phải tình huống như thế. Lòng thầm căm tức, mắt bắn ra hung quang nhìn chằm chằm mọi người, tay nắm chặt binh khí, chỉ chờ thủ lĩnh ra lệnh một tiếng là sẽ ra tay dạy dỗ những kẻ không biết điều này.

Tên tiểu đầu mục hắc bang không vội vàng ra lệnh ra tay. Nhìn mọi người đang đứng trước mặt, hắn không hề tỏ vẻ sợ hãi chút nào. Trong mắt lóe lên một tia tinh quang. Sau khi thốt lên ba tiếng "Được lắm!", hắn lạnh lùng nói: “Ta muốn xem rốt cuộc các ngươi có bản lĩnh gì mà dám đối kháng với Bành Lương Hội của ta.”

Vừa dứt lời, những người trên thương thuyền đều hiểu rằng sắp sửa phải ra tay, đều ngầm đề phòng. Đúng lúc này, một giọng nói vang lên: “Bành Lương Hội làm việc kiểu này sao?”

Vẫn có người dám lên tiếng vào lúc này, hơn nữa còn là chỉ trích sự sai trái của Bành Lương Hội. Phải biết, Bành Lương Hội nổi danh là một trong “Tám Bang Mười Hội”, khiến cho người trong giang hồ, dù đi tới đâu, cũng phải nể mặt bọn chúng.

Tất cả mọi người nhìn về phía phát ra âm thanh. Chỉ thấy người vừa lên tiếng là một thanh niên nam tử chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, tay cầm một thanh trường kiếm, thân hình uy vũ, dáng vẻ khí định thần nhàn.

Tên tiểu đầu mục hắc bang dù không biết người kia là ai, nhưng hắn cũng là một lão giang hồ. Thấy người này vẻ mặt thong dong, dường như chẳng hề coi bọn chúng ra gì, hắn biết người trước mắt e rằng quả thực có mấy phần bản lĩnh. Hắn liền ôm quyền thi lễ, nói: “Tiểu đệ là Trần Gia Phong, Hương chủ Trí Đường của Bành Lương Hội. Xin hỏi vị hảo hán đây họ gì tên gì, đến từ nơi nào?”

Người vừa lên tiếng chính là Trương Thiên. Thấy tên tiểu đầu mục hắc bang hỏi, Trương Thiên lạnh nhạt đáp: “Ta tên là Vương Vũ, từ Ba Thục mà đến, chuẩn bị đi Lạc Dương một chuyến.”

Nghe thấy cái tên “Vương Vũ”, Trần Gia Phong thầm suy nghĩ trong võ lâm có danh hiệu nào như vậy không, nhưng tìm mãi không ra. Hắn phát hiện mình chưa từng nghe qua cái tên này. “Chẳng lẽ người này chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt?” Trần Gia Phong thầm nghĩ trong lòng. Đúng lúc này, Trần Gia Phong chợt nghĩ đến việc Trương Thiên nói mình sẽ đến Lạc Dương, trong lòng nhất thời giật mình, ánh mắt nhìn Trương Thiên cũng thay đổi vài phần.

Hôm nay, vì tin tức về Thị Bích, khiến cao thủ thiên hạ lũ lượt đổ về Lạc Dương. Trong số đó có không ít cao thủ ẩn thế. Kẻ nào đi Lạc Dương lúc này mà không có vài phần bản lĩnh? Kẻ nào không có bản lĩnh lại dám dấn thân vào chuyến nước đục này chứ?

Trần Gia Phong hiểu rằng Trương Thiên e rằng là một kẻ thâm tàng bất lộ. Hắn ôm quyền thi lễ, nói: “Nếu Vương huynh đã ra mặt thay họ, vậy chuyện này cứ cho qua, chúng ta cứ làm theo lệ cũ trước đây vậy.”

Lời này của Trần Gia Phong khiến Lý quản sự trong lòng vui mừng khôn xiết. Hắn vội vàng lấy ra một túi tiền nhét vào tay Trần Gia Phong. Xem ra hắn đã chuẩn bị sẵn từ trước, chẳng qua không ngờ lần này Trần Gia Phong lại “sư tử há mồm” đến vậy.

Nhận lấy túi tiền Lý quản sự đưa tới, Trần Gia Phong đưa tay ước lượng thử, rồi thu vào trong ngực. Hắn nhìn Trương Thiên nói: “Bành Lương Hội ta rất vui được kết giao với các anh hùng hào kiệt trong thiên hạ. Không biết Vương huynh có nguyện ý đến Bành Lương Hội ta một chuyến không?”

Trương Thiên cười ha hả một tiếng đáp: “Ta sẽ theo các ngươi đi xem xem thế nào.”

Vương Đại Mộc nhìn thấy Trương Thiên đáp ứng, trong lòng nóng như lửa đốt, há miệng định nói. Đúng lúc này, một giọng nói vang lên bên tai hắn: “Yên tâm, sẽ không sao đâu.”

Vương Đại Mộc nhìn về phía Trương Thiên, thấy Trương Thiên gật đầu với mình. Cũng trong lúc đó, Vương Đại Mộc nhận ra giọng nói vừa rồi dường như chỉ mình hắn nghe thấy. Dù không hiểu rõ loại võ công này, nhưng hắn cũng hiểu rằng Trương Thiên rõ ràng võ công thâm hậu, Bành Lương Hội căn bản không thể làm gì được hắn. Nỗi lo trong lòng cũng vì thế mà buông xuống.

“Vương huynh, xin mời.” Trần Gia Phong đưa tay ra mời. Lúc này, những người phía sau hắn cũng đã dọn đường.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free