(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 146: Vừa chết nhất trọng thương
Mắt thấy kiếm của Trương Thiên sắp chém vào bụng Đinh Cửu Trọng. Nếu bị nhát kiếm này chém trúng, Đinh Cửu Trọng chắc chắn sẽ phải chịu cái kết mổ bụng phanh thây. Kình khí từ thân kiếm đã khiến hông Đinh Cửu Trọng đau nhói. Y chẳng cần nghĩ cũng biết nhát kiếm này sẽ mang lại hậu quả thế nào. Ngay lúc ngàn cân treo sợi tóc, Đinh Cửu Trọng cảm thấy chân đã chạm đất vững vàng. Đinh Cửu Trọng thở phào nhẹ nhõm trong lòng, cuối cùng y cũng có chỗ để mượn lực. Hai chân đạp mạnh một cái, một luồng sức mạnh trỗi dậy, Đinh Cửu Trọng lùi mạnh về sau, đồng thời song chưởng chụp xuống, vỗ về phía trường kiếm của Trương Thiên.
Thế nhưng song chưởng của y dường như đã không kịp ngăn cản trường kiếm của Trương Thiên, lúc này trường kiếm đã cận kề thân thể.
Mắt thấy Đinh Cửu Trọng sắp bị mổ bụng phanh thây, ai ngờ khoảnh khắc trường kiếm chạm đến y phục, toàn bộ bụng của Đinh Cửu Trọng lại bất ngờ co rút sâu vào trong một cách khó tin, đồng thời sản sinh một luồng kình lực mạnh mẽ, hóa giải hơn nửa kình khí từ thân kiếm Trương Thiên lao tới. Ngay sau đó, song chưởng của Đinh Cửu Trọng cũng đã kịp vỗ xuống, vỗ lên thân kiếm Vô Danh của Trương Thiên.
"Bụp!"
Kình khí va chạm, tiếp đó Đinh Cửu Trọng khẽ rên một tiếng thảm thiết, loạng choạng lùi lại, nhưng lập tức bay lên chân phải, nhằm vào hạ bộ Trương Thiên mà đạp tới. Lực phản kích sắc bén, hung mãnh và nhanh nhẹn này khiến mọi người bất ngờ. Ngay cả Trương Thiên, người vốn tưởng có thể kết liễu Đinh Cửu Trọng bằng nhát kiếm này, cũng không ngờ tới sẽ có biến cố như vậy. Nhưng Trương Thiên không hề sợ hãi.
Trường kiếm của Trương Thiên bị hất ra, không thể dùng trường kiếm để chặn cú đá này của Đinh Cửu Trọng. Sau khi trên mặt lộ ra một tia ngạc nhiên, Trương Thiên gối xuống, dùng đầu gối mạnh mẽ chặn cú đá vào hạ bộ của Đinh Cửu Trọng, va chạm dữ dội với y. Một luồng kình khí tựa như lũ quét bùng nổ, ập tới Đinh Cửu Trọng.
Một tiếng "Rắc" giòn tan vang lên, ngay sau đó Đinh Cửu Trọng "A" kêu một tiếng, thân hình ngã vật ra sau, đồng thời trong miệng phun ra một ngụm máu tươi.
Dưới đòn tấn công vừa rồi, Đinh Cửu Trọng vốn đã bị kiếm của Trương Thiên làm bị thương, nay lại bị kình khí của Trương Thiên đánh sâu vào cơ thể. Cộng với tiếng "Rắc" vừa nãy, e rằng xương đùi Đinh Cửu Trọng đã nứt vỡ. Giờ đây Đinh Cửu Trọng thương thế nghiêm trọng, tuy rằng còn có thể gượng đứng dậy, nhưng e là đã không còn sức chiến đấu.
Thừa lúc hắn bệnh, lấy mạng hắn.
Mũi chân Trương Thiên nhẹ nhàng chạm đất, thân hình y tựa tia chớp lao thẳng về phía Đinh Cửu Trọng, trường kiếm trong tay chỉ thẳng vào yết hầu đối phương.
Vốn dĩ trên đỉnh miếu, chưởng phong và quyền kình giao tranh vẫn vang như sấm sét không ngớt. Nhưng hiện tại âm thanh ấy đã ngưng bặt. Trương Thiên đã nhận ra Vưu Điểu Quyển và Chu Lão Thán đã phát hiện xá lợi tà đế là giả, hiện đang lao vào bên trong ngôi miếu đổ nát. Nếu không nhân cơ hội này mà chém giết Đinh Cửu Trọng, thì e rằng sau này sẽ khó mà có thể giết được hắn nữa.
Khi Trương Thiên đến gần Đinh Cửu Trọng, Đinh Cửu Trọng gầm lên một tiếng, trên mặt hiện lên sắc đỏ kỳ dị, tiếp theo há miệng phun ra một luồng máu tươi, lao thẳng vào ngực Trương Thiên, thậm chí còn nhanh hơn kiếm của Trương Thiên vài phần.
Tuy rằng Trương Thiên đã đoán trước Đinh Cửu Trọng có thể còn có chiêu bảo mạng nào đó, nhưng tà công tuyệt nghệ thảm liệt đến vậy, Trương Thiên vẫn là lần đầu tiên chứng kiến.
Hiện tại cần tận dụng thời gian. Nếu xuất kiếm ngăn cản, tốc độ sẽ chậm lại, đến lúc đó e rằng không kịp chém giết Đinh Cửu Trọng trước khi Vưu Điểu Quyển và Chu Lão Thán đến. Lúc này, Trương Thiên lao thẳng tới phía trước, nhưng lại bất ngờ lộn mình sang phải, dùng mũi chân làm trụ, giữ thân mình uốn cong như hình chữ Thái. Khi luồng máu tươi sượt qua ngực y trong gang tấc, y đã lập tức cuộn mình trở lại, vẫn giữ nguyên tư thế tấn công ban đầu, chỉ là toàn thân vặn mình một cách mau lẹ.
Vốn dĩ Đinh Cửu Trọng muốn kéo dài thời gian, bởi y cũng đã nhận ra Vưu Điểu Quyển và Chu Lão Thán đã tới. Nhưng nào ngờ đối thủ lại có chiêu lạ kinh người đến vậy, chẳng những có thể trụ vững bằng mũi chân, dám nghiêng đổ người để né tránh hiểm nguy trong chớp mắt, lại còn có thể né được chiêu mà y nghĩ nhất định sẽ cầm chân được đối thủ một lát, và vẫn giữ nguyên thế tấn công.
Trong ánh mắt hoảng sợ của Đinh Cửu Trọng, trường kiếm của Trương Thiên cắt qua yết hầu y, sau đó Trương Thiên nhanh chóng xoay người, trường kiếm theo đà vạch ngược về phía sau.
"Keng!"
Trường kiếm của Trương Thiên va chạm đột ngột với một độc cước đồng nhân lóe ánh kim quang. Vưu Điểu Quyển, người đang cầm độc cước đồng nhân, lùi lại vài bước, trên mặt hiện rõ vẻ kinh nghi bất định nhìn Trương Thiên. Đằng sau Trương Thiên, Đinh Cửu Trọng ngửa người ngã vật ra sau, thân thể rơi phịch xuống đất. Trong đôi mắt vẫn mở to của Đinh Cửu Trọng còn đọng lại một tia không cam lòng.
Sống hay chết, đôi khi chỉ trong một cái chớp mắt.
Trương Thiên và Vưu Điểu Quyển cứ thế đối mặt bất động. Nếu Vưu Điểu Quyển không ra tay, thì Trương Thiên, người hiện đang hao tổn thể lực, tự nhiên cũng không động thủ. Hai người cứ như vậy đối diện đứng thẳng.
"Uỳnh, uỳnh!" Bên cạnh, tiếng kình khí giao kích vẫn vang lên, kình phong cuốn bụi đất bay mù mịt. Nhưng không gian xung quanh Trương Thiên và Vưu Điểu Quyển lại không hiểu sao ngưng đọng, không hề có chút phản ứng nào.
Thân hình Trương Thiên đột nhiên khẽ động. Vưu Điểu Quyển tưởng Trương Thiên muốn ra tay, trong lòng giật mình, ngầm đề phòng. Nhưng Trương Thiên thân hình thoắt cái đã xuất hiện ở nơi giao tranh khác.
Vừa rồi Thạch Thanh Tuyền và Chu Lão Thán đối chưởng hai lần. Công l��c của nàng vốn đã không bằng Chu Lão Thán, lại vừa giao thủ với Kim Hoàn Thực nên đã tiêu hao không ít. Nay không chống lại nổi chưởng lực của Chu Lão Thán, nàng bị đánh bay ngã ngửa ra sau. Chu Lão Thán cũng lập tức truy kích theo Thạch Thanh Tuyền. Trương Thiên chạy tới, trường kiếm chém xéo một đường, va chạm một chiêu với Chu Lão Thán đang truy kích Thạch Thanh Tuyền, sau đó thân hình bay ngược, ôm Thạch Thanh Tuyền vào lòng. Còn Chu Lão Thán thì đã quay về bên Kim Hoàn Thực. Lúc này Kim Hoàn Thực đã thoi thóp, e rằng nguy hiểm đến tính mạng.
Trong lúc Trương Thiên và Đinh Cửu Trọng giao đấu, cuộc chiến giữa Thạch Thanh Tuyền và Kim Hoàn Thực vẫn tiếp diễn. Kim Hoàn Thực đã bị thương từ trước, mà công lực của nàng cũng chẳng hơn Thạch Thanh Tuyền là bao, tự nhiên không địch lại Thạch Thanh Tuyền đang sung sức. Sau vài chiêu giao đấu với Thạch Thanh Tuyền, nàng không thể chống đỡ nổi kình khí của đối phương, bị trọng thương. Nếu không có tuyệt kỹ bảo mạng, và Chu Lão Thán không kịp thời xuất hiện, e rằng giờ đây Kim Hoàn Thực đã "hương tiêu ngọc tổn", dẫu vậy, cái chết e cũng chẳng còn xa.
Nhìn người mình yêu quý sắc mặt tái nhợt, Chu Lão Thán hiểu rằng nếu không kịp thời chữa thương, e rằng Kim Hoàn Thực sẽ bỏ mạng tại đây. Chu Lão Thán oán hận liếc nhìn Trương Thiên và Thạch Thanh Tuyền, rồi cất giọng lạnh lẽo nói: "Món nợ hôm nay, ngày khác ta nhất định sẽ đòi lại!" Vừa dứt lời, Chu Lão Thán ôm Kim Hoàn Thực nhanh chóng rời khỏi đây.
Trương Thiên im lặng nhìn Chu Lão Thán rời đi, ý tứ uy hiếp trong lời nói của Chu Lão Thán, hắn hoàn toàn không để vào mắt. Nếu không phải thực lực của mình chưa hoàn toàn khôi phục, hắn hôm nay tất nhiên sẽ giữ Chu Lão Thán ở lại đây.
Khi Thạch Thanh Tuyền được Trương Thiên ôm vào lòng, một làn hơi thở quen thuộc ập vào mặt. Trong lòng Thạch Thanh Tuyền khẽ động, ánh mắt khẽ lướt, nhìn sườn mặt Trương Thiên khẽ nói: "Thì ra là ngươi?"
Trong lòng Trương Thiên khẽ động, nhưng không đáp lời Thạch Thanh Tuyền. Hắn buông Thạch Thanh Tuyền đang trong lòng ra, thân ảnh lóe lên, xuất hiện trước mặt Vưu Điểu Quyển, người đang định nhân cơ hội bỏ trốn, cầm kiếm đứng thẳng.
Phiên bản truyện này do truyen.free chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của trang web này.