(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 142: Gặp lại
Đèn đuốc sáng bừng. Khi Trương Thiên định thần nhìn lại, chỉ thấy một nữ tử tóc dài đang khom lưng, quay lưng về phía hắn, thắp một ngọn đèn trên đài Phật thờ Bồ Tát. Tượng Phật tàn phá, từng mảng bong tróc, phủ đầy bụi bặm và mạng nhện, toát lên một vẻ tiêu điều, vắng lặng.
Trương Thiên nhìn bóng dáng quen thuộc và tuyệt mỹ kia, trong lòng chợt dâng lên một trận xúc động. Đang định mở miệng, giọng nói ngọt ngào, réo rắt của Thạch Thanh Tuyền nhẹ nhàng vang lên bên tai hắn: “Xin hỏi tiền bối là vị cao nhân nào?”
Trương Thiên trầm mặc một lúc lâu, thấy nàng vẫn quay lưng về phía mình, bèn thản nhiên mở miệng nói: “Cô nương cứ xoay người lại nhìn xem, chẳng phải sẽ biết ta là ai sao?” Giọng hắn có vẻ hơi khàn, hẳn là Trương Thiên cố ý thay đổi khẩu âm.
Thạch Thanh Tuyền dịu dàng nói: “Võ công tiền bối tuy rằng cao minh, nhưng lại không phải người mà chúng vãn bối đang chờ đợi. Nếu tiền bối chỉ là ngẫu nhiên đi ngang qua, nghe tiếng tiêu mà tìm đến, thì vãn bối xin khuyên tiền bối nên lập tức rời đi, kẻo lại bị cuốn vào những ân oán giang hồ không cần thiết.”
Trương Thiên cười quái dị: “Ta không tin chuyện xằng bậy, cứ muốn ở lại xem thử. Cô nương không cần bận tâm đến sống chết của ta.” Dứt lời, hắn lặng lẽ dựa vào một góc tường gần cửa.
Thạch Thanh Tuyền vẫn quay lưng ra cửa, ngóng nhìn ngọn lửa lập lòe trên bấc đèn. Nửa thân trên của nàng như muốn tan chảy vào ánh sáng vàng của ngọn đèn, không chỉ làm nổi bật mái tóc bồng bềnh nhẹ như mây, mà còn khiến bờ vai như đao tước, hiện lên những đường cong tuyệt đẹp, uyển chuyển. Chỉ riêng bóng dáng yêu kiều, duyên dáng của nàng thôi cũng đủ khiến người ta cảm thấy nàng bí ẩn khôn lường, thoát tục, với vẻ đẹp kỳ lạ. Nàng thủy chung không quay người lại, khe khẽ thở dài, cứ như không còn hứng thú bận tâm đến hành tung của Trương Thiên nữa.
Ánh chiều tà cuối cùng cũng biến mất nơi chân trời xa tắp bên ngoài. Chút ánh sáng từ ngọn đèn trên đài Phật trở thành nguồn sáng duy nhất trong không gian tối tăm này, chiếu sáng Thạch Thanh Tuyền càng thêm cao ngạo, siêu nhiên, khó lường. Tiếng côn trùng kêu vang như lời thiền xướng, tràn ngập không gian bên ngoài ngôi miếu, vừa phong phú lại hư ảo, mà trong sự hỗn độn đó lại ẩn chứa một thứ tiết tấu khó có thể diễn tả, khiến ngôi miếu hoang vốn tĩnh mịch trong đêm tối bỗng tràn ngập sinh cơ.
Trương Thiên thưởng thức ngắm nhìn bóng dáng tuyệt mỹ, động lòng người của Thạch Thanh Tuyền. Một lúc lâu sau, hắn mới dời ánh mắt đi, thầm quan sát cảnh vật bên trong ngôi miếu đổ nát. Ban đầu, Trương Thiên còn không biết gặp Thạch Thanh Tuyền xong thì nên mở lời thế nào, nhưng giờ đây cũng chẳng còn băn khoăn nữa. Nếu Thạch Thanh Tuyền không biết thân phận thật của hắn, thì việc gì hắn phải tiết lộ, để rồi rước lấy phiền phức?
Gặp lại mà không nhận ra nhau, như vậy chẳng phải tốt hơn sao? Hắn cứ dùng thân phận đeo mặt nạ này để giúp Thạch Thanh Tuyền giải quyết rắc rối, sau đó nhân cơ hội này mà có được Đổi Ngày Đại Pháp, vậy là ổn cả.
Một âm thanh quái dị bỗng nhiên vang lên bên ngoài ngôi miếu. Lúc đầu nghe như tiếng trẻ con khóc thét, tiếp đó lại hóa thành tiếng kêu gào thảm thiết của nữ tử. Hai người trong miếu vẫn cứ làm ngơ, vẫn giữ vẻ thanh tao, bình tĩnh như cũ.
Ma âm bên ngoài lại một lần nữa biến đổi, lúc gần lúc xa, lúc trái lúc phải, mơ hồ vô định, sau đó tập trung ở quảng trường bên ngoài cửa miếu, lại càng trở nên cao vút, chói tai, hóa thành tiếng qu�� gào ma mị. Nếu kẻ nào định lực hơi kém một chút, không ù tai run rẩy mới là lạ. Cảnh tượng lúc này tựa như đột ngột lạc vào Tu La Địa Phủ, vạn ngàn quỷ chết thảm đang vươn tay đòi mạng, yêu ảnh chập chờn, sát khí ngưng đọng.
“Sát!” Một tiếng hô mang theo sự dụ hoặc vô cùng vang vọng trong màng nhĩ của Trương Thiên. Trong lòng hắn dâng lên một xúc động muốn giết sạch người trong thiên hạ, hủy diệt vạn vật.
Sâu trong đáy mắt Trương Thiên lóe lên một vệt đỏ tươi, tử khí trong cơ thể hắn dưới tác động của ma âm thế nhưng bắt đầu bạo động. Trương Thiên vội vàng gạt bỏ vạn niệm, giữ tâm tĩnh lặng, dùng chân khí để áp chế tử khí. Nếu tử khí không bộc lộ mặt nguy hại, chân khí sẽ không có tác dụng gì đối với nó. Thế nhưng tử khí này lại vô cùng giảo hoạt, mỗi khi chân khí áp chế, nó liền trở nên thuận theo một cách lạ thường, không hề lộ ra chút hơi thở tà ác nào. Nhưng một khi chân khí áp chế không đủ, mặt tà ác này của nó liền bùng phát ra.
Tử khí tự động vận chuyển trong cơ thể Trương Thiên, khiến hắn căn bản không thể khống chế. Khi nó vận chuyển đến những nơi chân khí không đủ, nó sẽ bùng nổ một chút. Lộ tuyến vận chuyển quỷ dị của tử khí khiến Trương Thiên không thể kịp thời phản ứng, trong khi chân khí của hắn vốn không ở trạng thái toàn thịnh. Giờ lại còn phải dùng một phần để chống đỡ ma âm, cứ thế, số lần tử khí bùng nổ trong cơ thể ngày càng tăng, hồng quang trong mắt Trương Thiên càng lúc càng đậm, tâm thần dần dần bị tử khí ảnh hưởng.
Thạch Thanh Tuyền tựa hồ đã nhận ra tình trạng của Trương Thiên, khe khẽ than thở. Nàng không biết từ đâu lấy ra một cây trúc tiêu, đặt lên môi. Một làn âm thanh nhẹ nhàng như từ nơi chân trời xa xăm chậm rãi dâng lên, rồi giữ lại ở khoảng cách không thể chạm tới, tràn đầy sinh cơ, dao động. Bất kể tiếng quỷ gào có trở nên vặn vẹo, đáng sợ, chói tai, sắc bén đến đâu, át cả trời đất, giống như những đợt sóng kinh hoàng có thể nhấn chìm bất cứ ai, khiến họ ngạt thở, thì những âm phù mà Thạch Thanh Tuyền tấu lên, lại giống như một chiếc thuyền con không bao giờ chìm. Dù đôi khi bị những con sóng lớn như tường xô đẩy, nhưng cuối cùng vẫn có thể bình yên lướt đi.
Từ âm điệu của nàng, có thể cảm nhận rõ ràng Thạch Thanh Tuyền là một thục nữ chân chính. Dù chỉ là những âm điệu bình thường, cũng vô cùng động lòng người, không hề chút làm bộ làm tịch, dịu dàng xoa dịu và vuốt ve nỗi đau sâu thẳm ẩn giấu trong lòng mỗi người, không bị giới hạn bởi thời gian hay tình cảm. Mỗi âm phù đều như tích tụ một loại sức mạnh cảm động kỳ lạ, khiến người ta khó lòng chống cự, càng khó để phó mặc sinh tử.
Tiếng tiêu càng lúc càng linh động, nhanh chóng, phảng phất chỉ một hơi đã đưa người phiêu lãng vạn dặm xa. Âm sắc biến ảo khôn lường, phức tạp mà cuốn hút. Âm điệu không ngừng được tăng cường và mở rộng, tràn ngập một lực hút liên tục, không thể gọi tên, vừa co dãn vừa lôi cuốn. Tiếng quỷ gào the thé cũng không ngừng tiêu tán, cho đến khi hoàn toàn yên lặng, chỉ còn lại tiếng tiêu dịu dàng, tràn ngập khắp đất trời, khiến người ta không thể nào lãng tai được.
Khi không còn ma âm dụ dỗ, tử khí trong cơ thể Trương Thiên cũng không còn bạo động nữa, im lặng trở về góc ban đầu của nó, nhìn qua thì vô cùng nhu thuận. Nhưng sự nhu thuận này chỉ là vẻ bề ngoài, Trương Thiên biết rõ sự đáng sợ của tử khí.
Hồng quang trong mắt Trương Thiên chậm rãi rút đi, hắn thở ra một hơi thật dài, trên mặt lộ ra một nụ cười khổ. Tử khí này thế mà lại bùng nổ vì bị ma âm ảnh hưởng, điểm này khiến Trương Thiên bất ngờ. Vừa rồi nếu không phải Thạch Thanh Tuyền dùng tiếng tiêu để chống đỡ ma âm, e rằng Trương Thiên giờ đã phát điên rồi. Nghĩ đến hậu quả đáng sợ đó, Trương Thiên giờ chỉ có thể đặt hy vọng vào Đổi Ngày Đại Pháp. Nếu không thể có được Đổi Ngày Đại Pháp để tiêu trừ tử khí trong cơ thể, thì sau này nếu Trương Thiên lại gặp phải kẻ nào có ma âm tuyệt kỹ sẽ rất phiền toái, dù sao không thể lúc nào cũng có người ra tay giúp đỡ.
“Kìa!” Vừa hồi phục, Trương Thiên chợt nghe thấy tiếng đánh nhau truyền đến từ bên ngoài ngôi miếu.
Cẩn thận cảm nhận một chút, bên ngoài ngôi miếu có mười luồng hơi th��. Trong đó, hơi thở của tám người sắc bén, hẳn là những người đang giao chiến kia. Hai luồng hơi thở còn lại thì như có như không, hiển nhiên là đang ẩn mình quan sát cuộc chiến.
Trong tám luồng hơi thở đang giao chiến này, có hai luồng là hơi thở của Kim Hoàn Thực và Ưu Điểu Quyến. Ngoài ra còn có ba luồng là hơi thở của hai người chơi mà Trương Thiên đi theo, cùng với hơi thở của kẻ đã bắt tay với bọn họ. Ba luồng hơi thở còn lại thì Trương Thiên cũng là lần đầu tiên cảm nhận được.
Trương Thiên là theo hai người chơi kia đến đây sau khi nhận được nhiệm vụ, và khi cảm nhận được hơi thở của những người chơi, hắn liền hiểu ra chuyện gì đang xảy ra. Ba luồng hơi thở xa lạ kia hiển nhiên cũng là của người chơi, nói cách khác, sẽ không có người khác ở đây nữa.
Tuy Trương Thiên chưa tận mắt chứng kiến cuộc chiến, nhưng kình khí bên ngoài ngôi miếu đã phác họa nên một cảnh tượng giao chiến trong đầu hắn. Và xét theo tình cảnh hiện tại, rõ ràng những người chơi đang ở thế hạ phong. Thế nhưng Trương Thiên lại không hề có ý định ra tay giúp đỡ.
Trong ngôi miếu đổ nát, Thạch Thanh Tuyền vẫn thong dong tự nhiên đứng đối mặt với tượng Phật, hiển nhiên không hề để tâm đến cuộc giao chiến bên ngoài. Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.