Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 14: Mục tiêu

Sau khi dò xét tin tức cần thiết tại tửu lầu, thấy đã không còn tin tức hữu ích nào, Trương Thiên Ban Thưởng liền đứng dậy rời đi. Vừa đi chưa xa, phía sau đã vọng tới một tiếng gọi, “Mời khách quan dừng bước!”

Trương Thiên Ban Thưởng nghe thấy âm thanh phía sau dường như đang gọi mình, lại có chút quen tai, liền dừng bước quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy một tiểu nhị từ tửu lầu vừa rồi bước nhanh chạy đến trước mặt.

“Ngươi có chuyện gì sao?” Nhìn tiểu nhị vẫn còn đang thở hổn hển, Trương Thiên Ban Thưởng hơi nghi hoặc hỏi.

“Khách, khách quan, hình như người đã quên thanh toán rồi ạ.” Tiểu nhị thở hổn hển nói với Trương Thiên Ban Thưởng.

Một vệt hắc tuyến hiện trên trán Trương Thiên Ban Thưởng. Chẳng lẽ mình lại ăn quỵt sao. Trương Thiên Ban Thưởng vội vàng lấy ra chút bạc từ trong ngực, đưa cho tiểu nhị, vừa nói: “Thật ngại quá, vừa rồi ta quên mất.” Nói xong, Trương Thiên Ban Thưởng lập tức quay người rời khỏi nơi đó. Thật lòng mà nói, tình huống này khiến Trương Thiên Ban Thưởng thấy quá xấu hổ, quá bẽ mặt, mà cách tốt nhất là lập tức rời đi.

“Nhưng thái độ của tiểu nhị này vẫn rất tốt.” Đó là suy nghĩ trong lòng Trương Thiên Ban Thưởng sau khi rời đi. Chỉ là hắn không hay biết, sau khi hắn đi xa, tiểu nhị kia khẽ “phì” một tiếng, vung vẩy nắm đấm, miệng lẩm bẩm: “Cái thứ của nợ gì vậy chứ? Nếu không phải… Hừ! Thì ta đã gọi vài người đánh cho ngươi một trận rồi.” Nhưng Trương Thiên Ban Thưởng đã đi xa nên không biết những điều này.

Trải qua sự kiện thiếu nợ vừa rồi, Trương Thiên Ban Thưởng lại nghĩ đến một việc, đó là hình như hắn mua bánh bao cũng chưa trả tiền. Lúc này Trương Thiên Ban Thưởng cảm thấy mặt mũi mình hôm nay đã mất sạch rồi, mà lại còn là trước mặt một mỹ nữ. Vốn dĩ Trương Thiên Ban Thưởng định mang tiền đi trả, nhưng nhìn trời đã tối đen, Trương Thiên Ban Thưởng nghĩ nghĩ rồi vẫn đi về phía một khách sạn.

“Khách quan muốn dùng cơm hay trọ ạ?” Trương Thiên Ban Thưởng vừa bước chân vào trong khách sạn, đã có một tiểu nhị tiến tới đón.

“Ta muốn trọ, cho ta một gian thượng phòng.” Trương Thiên Ban Thưởng nhìn thoáng qua tiểu nhị đang tươi cười trước mặt, rồi mở lời nói.

“Được ạ! Khách quan đi lối này.” Tiểu nhị một tay khẽ chắp, hơi cúi lưng, dẫn Trương Thiên Ban Thưởng đi vào trong.

Tiểu nhị dẫn Trương Thiên Ban Thưởng đến trước một gian phòng, tự tay đẩy cửa phòng, khom lưng nói m��i: “Mời khách quan vào.”

Trương Thiên Ban Thưởng gật đầu bước vào. Tiểu nhị theo sát sau đó, sau khi Trương Thiên Ban Thưởng xem xét tình hình bên trong phòng, tiểu nhị lại mở lời: “Khách quan, người còn hài lòng chứ ạ?”

Trương Thiên Ban Thưởng gật đầu, nói: “Nơi này cũng được, ta sẽ trọ ở đây.”

Nói xong, Trương Thiên Ban Thưởng tự tay lấy từ trong ngực ra chút bạc đưa cho tiểu nhị, rồi mới mở lời: “Ngươi cứ xuống đi! Không có việc gì thì đừng đến quấy rầy ta. Nếu ta có gì cần, ta sẽ gọi ngươi.” Thật lòng mà nói, Trương Thiên Ban Thưởng sợ lại quên trả tiền, nên sớm đưa tiền cho tiểu nhị. Nếu lại bị người đòi tiền một lần nữa, Trương Thiên Ban Thưởng thật sự chỉ muốn tìm một tảng đậu hũ đâm đầu vào chết cho rồi.

Tiểu nhị khom lưng nhận lấy bạc Trương Thiên Ban Thưởng đưa, mở lời nói: “Vậy tiểu nhân xin cáo lui.” Nói xong, tiểu nhị rời khỏi phòng, lúc ra ngoài còn đóng cửa phòng lại.

Thái độ khiêm tốn, cùng với nụ cười luôn thường trực trên môi tiểu nhị trong suốt quá trình, khiến Trương Thiên Ban Thưởng không khỏi thầm cảm thán trong lòng: “Dịch vụ thế này thật sự là quá chu đáo. Đúng là phục vụ năm sao mà!”

Sau khi tiểu nhị rời đi, Trương Thiên Ban Thưởng đi đến ngồi xuống giường, đồng thời trong lòng bắt đầu toan tính một chuyện.

Một mình vùi đầu khổ luyện trên núi thì vĩnh viễn không thể trở thành cao thủ chân chính. Đây cũng là lý do Hướng Vũ Điền khuyên Trương Thiên Ban Thưởng nhập thế. Điểm này Trương Thiên Ban Thưởng cũng hiểu rõ. Cái gọi là nhập thế không chỉ đơn thuần là hòa mình vào cuộc sống trần tục, mà còn là giao chiến với người khác. Hiện tại Trương Thiên Ban Thưởng có thể nói là một “tiểu bạch” (người mới) không có kinh nghiệm chiến đấu, lại chưa từng trải qua sinh tử chi chiến. E rằng hắn hiện tại gặp phải một người có công lực yếu hơn một chút nhưng kinh nghiệm chiến đấu phong phú thì cũng sẽ bại trận. Một người nếu chưa từng trải qua sinh tử chi chiến thì vĩnh viễn không thể trở thành cao thủ chân chính.

Trương Thiên Ban Thưởng muốn rèn luyện vũ kỹ của mình. Cách tốt nhất tự nhiên là khiêu chiến các cao thủ khắp nơi. Hơn nữa, vì hắn được truyền thừa tinh khí thần của Hướng Vũ Điền, phương pháp này lại càng hiệu quả nhất. Cái này giống như “dĩ chiến dưỡng chiến” của Song Long vậy. Mà phương pháp dĩ chiến dưỡng chiến không phải là tỉ thí giao đấu, mà phải là những trận sinh tử chiến, chỉ như vậy mới đạt được mục đích “lấy chiến nuôi chiến”. Hơn nữa cũng không thể tìm những đối thủ có công lực cao hơn mình quá nhiều, ví dụ như trong số Tam Đại Tông Sư. Nói cách khác, nếu đối phương có ý định sát hại thì chẳng khác nào tự dâng mình đến chết.

Đối thủ tốt nhất để dĩ chiến dưỡng chiến là những người có thực lực tương đương hoặc nhỉnh hơn mình một chút, như vậy mới có thể đạt được lợi ích lớn nhất trong quá trình lấy chiến nuôi chiến. Với trạng thái hiện tại của Trương Thiên Ban Thưởng, tốt nhất là tìm một đối thủ có tu vi hơi thấp hơn hắn. Dù sao Trương Thiên Ban Thưởng hiện tại không có kinh nghiệm chiến đấu. Nếu tìm phải đối thủ mạnh hơn hắn một chút, chỉ sợ sơ sẩy một cái là sẽ có nguy hiểm tính mạng. Dĩ chiến dưỡng chiến đâu phải là đi tìm chết!

Sau khi cẩn thận suy tư, Trương Thiên Ban Thưởng đã định ra mục tiêu cho trận chiến mở màn của mình, đó chính là Vũ Văn Hóa Cập đang bị thương.

Ban đầu, mục đích Trương Thiên Ban Thưởng đến Dương Châu đã ôm ý tưởng có thể giao chiến với Vũ Văn Hóa Cập một trận, mà giờ đây Vũ Văn Hóa Cập lại đang bị thương, tự nhiên càng thích hợp hơn để làm đối tượng cho trận chiến đầu tiên của Trương Thiên Ban Thưởng. Thế nhưng lúc này Vũ Văn Hóa Cập e rằng sẽ không ngờ mình lại trở thành đối tượng khiêu chiến của người khác! Dù sao trong mắt hắn, Dương Châu hiện tại căn bản không có cao thủ bản địa nào, mà những dị dân này căn bản chẳng có năng lực gì.

Sau khi đã tính toán rõ ràng mọi chuyện, Trương Thiên Ban Thưởng liền chuẩn bị nghỉ ngơi thật tốt, để sáng hôm sau tinh khí thần của mình có thể đạt đến trạng thái tốt nhất. Dù sao Vũ Văn Hóa Cập cũng không phải người bình thường, mặc dù hiện tại hắn đang bị thương.

Mặc dù đã định Vũ Văn Hóa Cập làm mục tiêu cho trận chiến đầu tiên, nhưng muốn tìm được cơ hội thích hợp để đơn đả độc đấu với Vũ Văn Hóa Cập thì không phải chuyện có thể nói một hai câu là làm được. Chẳng lẽ lại trực tiếp chạy đến phủ Vũ Văn Hóa Cập mà la hét hay sao? Nếu làm như vậy thì quả thực là ngu ngốc, Trương Thiên Ban Thưởng tự nhiên sẽ không hành động ngu ngốc như vậy. Nhưng nếu không thể trực tiếp đến tận cửa khiêu chiến, vậy chỉ có thể tìm kiếm cơ hội. Để có thể tìm được cơ hội thích hợp, sáng sớm hôm sau Trương Thiên Ban Thưởng đã dậy và ra ngoài dò la tin tức.

Dò la liên tục mấy ngày, Trương Thiên Ban Thưởng vẫn không tìm được bất kỳ cơ hội nào, trong lòng khó tránh khỏi có chút sốt ruột. Nhưng hắn vẫn không từ bỏ, mà tiếp tục tìm kiếm. Cuối cùng, cơ hội Trương Thiên Ban Thưởng mong đợi đã đến.

Sau khi tìm thấy cơ hội này, Trương Thiên Ban Thưởng bắt đầu bắt tay vào chuẩn bị. Sau khi chuẩn bị thỏa đáng mọi thứ cần thiết, Trương Thiên Ban Thưởng trở về phòng khách sạn của mình, tĩnh tâm dưỡng khí, để bản thân có thể đ���t đến trạng thái tốt nhất. Dù sao đây cũng là trận chiến đầu tiên của mình, Trương Thiên Ban Thưởng trong lòng cũng đặc biệt coi trọng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free