(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 138: Một tin tức
Tại trấn nhỏ đợi một tuần, thương thế của Trương Thiên đã hồi phục hơn phân nửa, công lực cũng ước chừng khôi phục được tám phần. Trong một tuần này, khi rảnh rỗi, Trương Thiên thường dạo chơi bên ngoài, tự nhiên nghe ngóng được tin tức liên quan đến nhiệm vụ của Thiếu Lâm Tự. Thế nhưng, với chiếc mặt nạ che khuất dung nhan, sắc mặt hắn vẫn bình thường vô cùng, không ai có thể nhận ra hắn từng bị trọng thương, càng không ai nghĩ rằng hắn chính là kẻ gây chuyện trong nhiệm vụ của Thiếu Lâm Tự.
Trong suốt khoảng thời gian này, tuy rằng Thiếu Lâm đã ban bố nhiệm vụ liên quan đến Trương Thiên, nên số lượng người chơi đi tìm kiếm hắn rất đông, nhưng lại không thu được kết quả nào. Ngoại trừ một số ít người chơi Thiếu Lâm vẫn cố chấp, luôn tự cảm thấy mình may mắn, thì đại đa số đều đã từ bỏ nhiệm vụ này. Về phần Phó Dịch Chi, hắn cũng sống trong cảnh nơm nớp lo sợ, e ngại không biết lúc nào Trương Thiên sẽ đột ngột xuất hiện trước mặt mình, ngay cả thời gian đăng nhập game cũng ít đi hẳn. Trong khi đó, Trương Thiên lại hoàn toàn không có ý định đi tìm hắn, tất cả chỉ là do Phó Dịch Chi tự mình lo lắng hão huyền.
Thương thế đã gần như khỏi hẳn hoàn toàn, theo lý mà nói, Trương Thiên cũng có thể rời khỏi nơi đây. Nhưng trong khoảng thời gian ngắn, hắn vẫn chưa tìm được nơi nào để đi, nên chuẩn bị ở lại đây để dưỡng thương cho hoàn toàn bình phục. Về phần [Dịch Cân Kinh], Trương Thiên đã hoàn toàn không còn chút hy vọng nào. Trong lúc dưỡng thương, hắn chợt nghĩ ra một sự thật khiến mình không khỏi cạn lời. Trương Thiên bị lão tăng vô danh chặn lại chính là lúc hắn định mang theo [Dịch Cân Kinh] rời đi. Trong khi đó, trước đây khi hắn âm thầm quan sát [Dịch Cân Kinh] tại Tàng Kinh Các, lão tăng vô danh lại không hề xuất hiện ngăn cản. Như vậy, nếu Trương Thiên không cố ý mang [Dịch Cân Kinh] ra khỏi Tàng Kinh Các, mà mỗi ngày chạy đến đó âm thầm quan sát, thì liệu lão tăng vô danh có ngăn cản không, và Trương Thiên có thể thuận lợi học được [Dịch Cân Kinh] chăng?
Vừa nghĩ đến khả năng này, Trương Thiên không khỏi cảm thấy một trận phiền muộn trong lòng. Nhưng cho dù đúng là như vậy, hắn cũng sẽ không quay lại Tàng Kinh Các. Nếu Thiếu Lâm Tự chưa phát hiện, Trương Thiên có lẽ còn có thể thử một lần, nhưng giờ đây đã bị Thiếu Lâm Tự phát hiện, thì việc quay lại Tàng Kinh Các gần như là chuyện không thể nào. Kể cả nếu đúng như Trương Thiên đã đoán, lão tăng vô danh không ngăn cản việc hắn đọc sách, thì hắn cũng chẳng thể nào học được [Dịch Cân Kinh].
“Haizz!” Thở dài một tiếng cho số phận của mình, Trương Thiên bước vào tửu lầu trong trấn nhỏ để nghe ngóng xem giang hồ hiện nay có tin tức trọng đại nào không, cũng tiện quyết định bước tiếp theo nên làm gì.
Vào đến tửu lầu, Trương Thiên tìm một chỗ trống trong đại sảnh và ngồi xuống. Tiểu nhị của tửu lầu vẫn là người phục vụ lanh lợi, tháo vát như trước, với vẻ mặt ân cần, thái độ có vẻ thân mật vô hại. Ai nhìn cũng khó có thể nghĩ rằng người này lại là một cao thủ. Thế nhưng, ở trấn nhỏ này, dường như ai nấy cũng đều có chút võ nghệ trong người, thậm chí còn có rất nhiều người lợi hại hơn cả tiểu nhị này.
Gọi vài món ăn sáng, sau đó kêu thêm một bầu rượu, Trương Thiên liền bắt đầu chậm rãi thưởng thức.
Mọi người trong tửu lầu đều nhận ra sự có mặt của Trương Thiên, nhưng không ai để tâm đặc biệt. Trong tửu lầu này vẫn còn một vài người chơi Thiếu Lâm, trong đó có cả những người vẫn chưa từ bỏ nhiệm vụ truy bắt tặc nhân. Thế nhưng, Trương Thiên đã thay đổi dung mạo, không còn giống với hình ảnh của tặc nhân trong nhiệm vụ. Do đó, khi hắn xuất hiện như một người bình thường, họ làm sao có thể ngờ được hắn lại nghênh ngang đứng trước mặt mình như vậy.
Ngay sau khi Trương Thiên vừa ngồi xuống không lâu, một nam tử mặc áo xanh ngồi ở bàn bên cạnh lên tiếng hỏi: “Vô Mộng, ngươi vẫn chưa từ bỏ nhiệm vụ của Thiếu Lâm sao?”
Vừa rồi, khi Trương Thiên bước vào, Vô Mộng đã thoáng vui mừng trong lòng khi thấy bóng dáng hắn có chút tương tự với hình dáng tặc nhân trong nhiệm vụ. Nhưng khi nhìn rõ tướng mạo của Trương Thiên, hắn lại không khỏi thất vọng. Điều đó khiến đồng bạn của hắn nhận ra manh mối, mà người đồng hành ấy lại biết hắn rất chú tâm đến nhiệm vụ này, nên mới có câu hỏi vừa rồi.
Vô Mộng thở dài, đáp: “Phần thưởng của nhiệm vụ này quá hấp dẫn, khiến người ta không nỡ từ bỏ chút nào!”
Nam tử áo xanh lắc đầu nói: “Phần thưởng nhiệm vụ tuy tốt, nhưng không hoàn thành được thì cũng vô ích thôi. Nhiệm vụ này ngoài một tấm bản đồ ra thì chẳng có thêm manh mối nào khác, tìm được người đó quả thực là vô cùng khó! Hơn nữa, kẻ đó có thể thoát khỏi Thiếu Lâm Tự, võ công tất nhiên cao cường vô cùng, cho dù có tìm được, e rằng cũng khó mà thu hoạch được gì.”
Vô Mộng đáp: “Chẳng phải vẫn còn có ngươi sao? Nếu không, ta gọi ngươi đến đây làm gì chứ?”
Nam tử áo xanh cười tự giễu, nói: “Giang hồ này cao thủ nhiều như vậy, ta tính là gì trong số đó chứ? Ngay cả ta cũng không chắc chắn có thể thoát ra khỏi Thiếu Lâm, kẻ này so với ta còn mạnh hơn nhiều.”
Vô Mộng cười ha hả nói: “Kẻ này tuy võ công cao cường, nhưng đã bị thương rồi. Phi Vân, ngươi là truyền nhân của Thiên Ngoại Phi Tiên, chẳng lẽ lại sợ một người đang bị thương sao?”
Vốn dĩ Trương Thiên không để ý gì đến hai người đó, nhưng vô tình nghe thấy cụm từ "truyền nhân Thiên Ngoại Phi Tiên" không khỏi hơi bất ngờ một chút, liền bắt đầu chú ý đến cuộc đối thoại của hai người.
Nam tử áo xanh có tên trong game là Diệp Phi Vân. Khi bước vào trò chơi, mỗi người chơi đều có một xuất thân riêng. Diệp Phi Vân lại may mắn xuất thân từ Diệp gia – một thế gia ẩn thế. Theo gia phả, tổ sư khai phái của Diệp gia chính là Diệp Cô Thành. Tuyệt kỹ của Diệp gia chính là Thiên Ngoại Phi Tiên, và Diệp Phi Vân, người xuất thân từ Diệp gia, đương nhiên trở thành truyền nhân của Thiên Ngoại Phi Tiên.
Nghe Vô Mộng nói vậy, Diệp Phi Vân cười khổ đáp: “Trở thành truyền nhân của Thiên Ngoại Phi Tiên cũng chỉ có thể nói là ta may mắn, chứ không có nghĩa là ta mạnh hơn những người khác.”
“Chỉ là vận khí tốt thôi ư? Ngươi nói vậy thì những kẻ kém may mắn như chúng ta phải sống sao đây!” Vô Mộng bức bối nói.
“Ha ha, không nói chuyện này nữa. Đúng rồi, một người bạn của ta có nhận một nhiệm vụ, bảo ta đến giúp, chi bằng ngươi từ bỏ nhiệm vụ này và cùng ta đi đi!” Diệp Phi Vân không dây dưa vào vấn đề này nữa, mở miệng nói.
“Ồ, nhiệm vụ gì vậy? Có phần thưởng nào không?” Vô Mộng nghi hoặc hỏi.
Diệp Phi Vân cảnh giác nhìn quanh bốn phía, thấy không ai chú ý đến họ, liền ghé sát tai Vô Mộng thì thầm: “Nhiệm vụ này là giúp Thạch Thanh Tuyền tiêu diệt bốn đại ma đầu: Vưu Điểu Quyến, Kim Hoàn Thực, Chu Lão Thán, Đinh Cửu Trọng. Nghe nói phần thưởng nhiệm vụ là Bá Đạo Nhạc Sơn Đao Pháp và Đổi Nhật Đại Pháp.”
“Cái gì? Thạch...” Vô Mộng không kìm được mà kinh hô, nhưng lời còn chưa kịp thốt ra thì đã bị Diệp Phi Vân bịt miệng lại, nên không bị những người khác chú ý đến.
Vô Mộng hiểu lý do Diệp Phi Vân làm như vậy, nên không trách hành động của hắn, mà ghé vào tai Diệp Phi Vân thì thầm: “Phi Vân, nhiệm vụ này vô cùng quan trọng, chúng ta hãy tìm một nơi yên tĩnh để nói chuyện.”
Diệp Phi Vân hiểu ý gật đầu, sau đó hai người cùng rời khỏi tửu lầu.
Hai người họ tưởng rằng cuộc đối thoại của mình không bị ai phát hiện, nhưng không ngờ tất cả những lời đó đều lọt vào tai Trương Thiên. Nghe thấy cái tên quen thuộc kia, Trương Thiên dường như mơ hồ nắm giữ được điều gì đó rất quan trọng đối với hắn. Thế nhưng cùng lúc đó, trong đầu hắn lại hiện lên một khuôn mặt tươi cười quyến rũ, khiến cảm giác đó của Trương Thiên lại biến mất không dấu vết.
Không kìm được khẽ cười khổ, Trương Thiên uống cạn bầu rượu rồi rời khỏi tửu lầu này. Giờ đây hắn đã không còn tâm trí để nghe ngóng thêm bất cứ tin tức gì nữa.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.