(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 132: Bản đồ tới tay
Trương Thiên ra khỏi phòng của Phó Dịch Chi, không tìm Tàng Kinh Các nữa mà đi thẳng ra khỏi Thiếu Lâm, rồi một mạch trở về phòng khách sạn trong trấn nhỏ. Không ai trong khách sạn nhận ra Trương Thiên từng rời khỏi căn phòng này.
Trương Thiên không hề lo lắng cho Phó Dịch Chi. Dù đây là lần đầu tiên Trương Thiên g��p Phó Dịch Chi, nhưng hắn đã cảm nhận sâu sắc dã tâm của người này. Những người như vậy thường đặt lợi ích cá nhân lên hàng đầu, và nếu Phó Dịch Chi đem chuyện này báo lên, cao tầng Thiếu Lâm Tự sẽ chẳng cảm kích hắn, cũng sẽ chẳng ban cho hắn mấy ưu đãi. Hơn nữa, lúc đó hắn sẽ có rất nhiều điều không thể giải thích rõ ràng. Làm một giao dịch như vậy, dù chưa hoàn thành, nhưng hiển nhiên cao tầng Thiếu Lâm Tự sẽ không tin hắn không tiết lộ bất kỳ tin tức nào, khi ấy hắn sẽ mất nhiều hơn được.
Trong khi đó, Trương Thiên thì chắc chắn sẽ ban cho hắn lợi ích, chỉ là Phó Dịch Chi chưa biết đó là gì. Tuy nhiên, Phó Dịch Chi hiển nhiên muốn đánh cược một phen, nếu Trương Thiên ban cho hắn lợi ích lớn lao, vậy lần này hắn sẽ thu hoạch khổng lồ. Trương Thiên cũng không ngờ rằng Phó Dịch Chi lại nhận được một nhiệm vụ ẩn giấu, mà những lợi ích có được từ nhiệm vụ ẩn giấu đó lại khiến Phó Dịch Chi động lòng, càng khiến hắn nghiêm túc thực hiện nhiệm vụ này hơn, Phó Dịch Chi cũng sẽ không bỏ lỡ cơ hội hiếm có này.
Nh���ng lời Trương Thiên nói lúc đó là thật. Nếu Phó Dịch Chi thật sự đưa tài liệu này cho Trương Thiên, Trương Thiên tất nhiên sẽ ban cho hắn những lợi ích nhất định. Nói mà không giữ lời, đó không phải là hành vi mà một cao thủ cấp Tông Sư nên có, nhưng ban cho ưu đãi gì, còn tùy thuộc vào giá trị của tài liệu mà Phó Dịch Chi cung cấp.
Trưa hôm sau, Trương Thiên ra khỏi khách sạn, đi dạo trên đường phố của trấn nhỏ. Trấn nhỏ tuy không lớn nhưng nằm dưới chân núi Tung Sơn. Trong núi Tung Sơn không chỉ có một mình phái Thiếu Lâm, trên Thiếu Thất Sơn có phái Thiếu Lâm, còn trên Thái Thất Sơn lại có phái Tung Sơn, một trong Ngũ Nhạc kiếm phái. Vì vậy, người qua lại đặc biệt đông đúc, trấn nhỏ cũng trở nên rất phồn hoa. Trong trấn, mọi tiện nghi, thứ cần có đều đầy đủ, nếu không xét đến diện tích, thậm chí có thể sánh ngang với một thành phố bình thường.
Đi đến một tửu lầu trong trấn, nghe mùi rượu nồng nàn thoang thoảng, Trương Thiên bước vào. Từ sau khi hộ tống Thương Tú Tuần và đoàn người từ Phi Mã Mục Trường đến Nhượng Cừ Lăng, Trương Thiên đã lâu lắm rồi không uống rượu. Nghĩ đến Phi Mã Mục Trường, nghĩ đến Thương Tú Tuần, Trương Thiên trong lòng thầm thở dài.
“Khách quan, mời lối này ạ.” Vừa bước vào tửu lầu, một tiểu nhị đã nhiệt tình đón tiếp.
Đi theo tiểu nhị đến một chỗ trống, Trương Thiên mở miệng nói: “Trước hết mang cho ta một bầu rượu ngon, sau đó dọn vài món nhắm lên.”
“Được ngay ạ! Xin mời khách quan đợi một lát.” Tiểu nhị cười nói, rồi rời đi.
Chẳng mấy chốc đã có người mang lên một bầu rượu và một cái chén. Trương Thiên rót rượu vào chén, uống cạn một hơi, trong lòng dâng lên một cảm giác vui sướng sảng khoái.
Trong lúc Trương Thiên đang thưởng thức rượu, một nam tử trung niên dáng người mập mạp, mặc cẩm y, trên tay đeo ngọc ban chỉ bước vào tửu lầu. Vừa bước vào, tên béo đã lớn tiếng quát: “Tiểu nhị, dẫn ta đến phòng tốt nhất của các ngươi!”
Tên béo vừa dứt lời, mọi người trong tửu lầu đều lộ vẻ mặt cười nhạo. Ở cái tửu lầu nhỏ này, chẳng có gian phòng riêng nào cả, dù là khách nào cũng chỉ có thể ngồi ở đại sảnh. Mà tên béo này lại lớn tiếng đòi gian phòng tốt nhất, chẳng phải đang tự biến mình thành trò cười hay sao?
Tên béo này hiển nhiên không biết tiếng cười đó có ý gì, vẫn vênh váo tự đắc. Tiểu nhị có chút khó xử nhìn tên béo nói: “Khách quan, đây chỉ là một quán nhỏ, chúng tôi không có phòng riêng ạ.”
“Không có phòng ư?” Tên béo lộ vẻ tức giận, quát: “Chẳng lẽ ngươi sợ đại gia ta không có tiền sao? Ta nói cho ngươi biết, đại gia ta đây có thừa tiền đấy!”
Tiểu nhị khó xử nói: “Đây không phải vấn đề tiền bạc, mà là quán nhỏ chúng tôi thật sự không có phòng riêng ạ!”
“Ngươi dám xem thường ta.” Tên béo giận dữ nhìn tiểu nhị, giơ tay tát thẳng vào người tiểu nhị.
Trương Thiên ở bên cạnh nhìn màn kịch khôi hài này. Khi tên béo ra tay, Trương Thiên liền biết tên béo này sắp phải chịu khổ. Tên béo bước chân phù phiếm, thân không có khí tức gì, hiển nhiên chỉ là một người bình thường. Đương nhiên cũng có thể là một tuyệt đỉnh cao thủ, loại cao thủ mà Trương Thiên cũng không thể nhận ra, nhưng điều này hiển nhiên là không thể nào. Còn tiểu nhị kia cũng không phải người đơn giản, ngay khi vừa bước vào, Trương Thiên đã phát hiện tiểu nhị này bước chân nhẹ nhàng, ẩn chứa khí thế nội liễm, hiển nhiên mang trong mình võ nghệ thượng thừa. Tên béo chỉ là người thường, đương nhiên không phải đối thủ của tiểu nhị này.
Quả nhiên đúng như Trương Thiên dự đoán, tiểu nhị đưa tay b��t lấy bàn tay tát tới của tên béo, rồi trực tiếp ném tên béo ra ngoài cửa lớn. Thân hình gã lăn lộn vài vòng ngoài cửa, trông cực kỳ buồn cười.
Lúc này, tiểu nhị vỗ vỗ tay nói: “Hừ! Đã nể mặt rồi mà còn không biết điều, nơi dưới chân Tung Sơn này cũng là chỗ cho ngươi giương oai sao?”
Tên béo xám xịt từ dưới đất sợ hãi đứng dậy, ngay cả một câu cứng rắn cũng không dám nói, cứ thế cúp đuôi chạy mất. Những người trong tửu lầu dường như đã quá quen thuộc với cảnh này, hoàn toàn không hề bận tâm. Hiển nhiên, tình cảnh như vậy đã xảy ra nhiều lần rồi. Sau khi chuyện này kết thúc, những người trong tửu lầu lại bắt đầu nói chuyện phiếm, sự việc vừa rồi chỉ là một trò tiêu khiển mà thôi!
Hiện tại, điều được thảo luận nhiều nhất trong tửu lầu chính là cuộc chiến Giang Hoài Quân tấn công Nhượng Cừ Lăng. Trong trận chiến này, người chơi cuối cùng cũng có tư cách tham gia, nhưng trên chiến trường, người chơi căn bản không thể phát huy được bao nhiêu tác dụng, vì vậy, dù có tham gia cũng không thể thay đổi cục diện chiến tranh nhiều bao nhiêu.
Nghe mọi người thảo luận về cuộc chiến Nhượng Cừ Lăng, nghe nói Thương Tú Tuần cũng đang ở Nhượng Cừ Lăng lúc đó, Trương Thiên chợt thấy lo lắng. Sau khi nghe tin Thương Tú Tuần bình an, nỗi lo trong lòng Trương Thiên cũng vơi đi. Nhưng nghĩ đến cuộc đối thoại khi rời khỏi Nhượng Cừ Lăng, Trương Thiên tự giễu cười khẽ, rồi lại nuốt thêm một ngụm rượu buồn.
Uống đến tận đêm khuya, Trương Thiên mới đứng dậy rời khỏi tửu lầu. Trở về khách sạn, Trương Thiên ngả lưng xuống giường. Lần này hắn đã uống không ít rượu, giờ đây cũng có chút men say mông lung. Kỳ thực, Trương Thiên đâu chỉ là uống không ít, uống rượu lâu như vậy, nghĩ cũng biết đã uống bao nhiêu rồi, nhưng Trương Thiên đã là cao thủ Tiên Thiên, chân khí trong cơ thể tự động vận chuyển, hóa giải cồn. Nếu không thì Trương Thiên e rằng đã sớm say gục.
Cứ như vậy, sau hai ngày ở trấn nhỏ, tối hôm đó, một nam tử đầu trọc, độ chừng hai mươi tuổi, bước vào khách sạn.
Phó Dịch Chi vừa bước vào khách sạn, một giọng nói vang lên bên tai hắn. Phó Dịch Chi biết đây là truyền âm nhập mật, chỉ những cao thủ chân chính mới có được bản lĩnh này.
Theo chỉ dẫn của giọng nói, Phó Dịch Chi đi đến trước một căn phòng. Vừa đi đến cửa phòng, cánh cửa liền đột ngột mở ra, nhưng sau cánh cửa không có một bóng người. Phó Dịch Chi bước vào trong phòng, cánh cửa tự động đóng sập lại. Lúc này, trước công lực của Trương Thiên, Phó Dịch Chi không khỏi kinh hãi. Cánh cửa vừa rồi rõ ràng là dùng kình khí khống chế đóng lại, nhưng Phó Dịch Chi lại không hề cảm nhận được bất kỳ dao động kình khí nào. Có thể thấy công lực của Trương Thiên cao thâm đến mức nào.
Đi vào trong phòng, Phó Dịch Chi liền nhìn thấy Trương Thiên đang đứng quay lưng về phía hắn, nhìn ra ngoài cửa sổ. Nhìn bóng dáng Trương Thiên, trong lòng Phó Dịch Chi dâng lên một cảm giác như đang đối diện với một ngọn núi cao nguy nga, khiến hắn chỉ biết ngưỡng vọng.
“Tiền bối, vãn bối đã mang đến bản đồ địa hình của Thiếu Lâm Tự.” Phó Dịch Chi cung kính nói.
Trương Thiên quay người lại, nói: “Ồ, đưa ta xem nào.”
Ph�� Dịch Chi mở tấm bản đồ địa hình trong tay ra, đặt lên bàn. Trương Thiên nhìn chăm chú, chỉ thấy một tấm bản đồ chi chít chữ và ký hiệu. Trên đó ghi rõ vị trí Tàng Kinh Các, cùng với thông tin chi tiết về vị trí và tư liệu của người canh gác cũng được liệt kê đầy đủ. Trên bản đồ này còn đánh dấu lộ tuyến tốt nhất để đi từ đây đến Tàng Kinh Các, cùng với lộ tuyến chạy trốn bí mật nếu bị phát hiện. Nhìn tấm bản đồ này, có thể thấy Phó Dịch Chi đã thật sự rất dụng tâm.
Trương Thiên hài lòng nhìn tấm bản đồ này. Có tấm bản đồ này, vậy thì việc lẻn vào Tàng Kinh Các chắc hẳn sẽ trở thành chuyện vô cùng dễ dàng.
Trương Thiên lần đầu tiên mỉm cười với Phó Dịch Chi, nói: “Ngươi đã hoàn thành việc ta giao phó, vậy ta tự nhiên sẽ không bạc đãi ngươi. Ta ở đây cũng chẳng có thứ gì đặc biệt cả, ừm!” Trương Thiên trầm ngâm một lúc lâu, rồi nói: “Vậy ta sẽ truyền cho ngươi một chiêu kiếm pháp vậy.” --- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.