Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 129: Đi trước Thiếu Lâm

Trên tường thành này, đoàn người Thương Tú Tuần vẫn đang đợi Phương Trạch Thao đến. Ít lâu sau, một thị vệ lên lầu thành, đi tới bên cạnh Tiền Vân, thì thầm vào tai hắn vài câu.

Đám người Thương Tú Tuần đều là cao thủ võ công hạng nhất, thính lực rất tốt. Dù giọng thị vệ rất nhỏ, nhưng vài người vẫn có thể nghe rõ thị vệ đang thì thầm: “Trang chủ và phu nhân đang tình tự trong vườn, hạ lệnh không cho bất kỳ ai quấy rầy.”

Nghe lời thị vệ này nói, mọi người chợt ngạc nhiên. Kẻ địch lớn đang ở trước mắt, mà Phương Trạch Thao lại hành xử như vậy. Khấu Trọng không nhịn được lên tiếng: “Chúng tôi muốn lập tức diện kiến Phương trang chủ, xin Tiền huynh phái người dẫn đường.”

Tiền Vân cũng biết hành động của Phương Trạch Thao hôm nay có phần không ổn, nhưng vẫn đáp lời: “Cái này… e rằng không tiện lắm!”

Khấu Trọng cười khẩy nói: “Có gì mà không ổn? Phương Trạch Thao bị yêu nữ Âm Quý Phái mê hoặc, trước hết là đoạt mạng đệ ruột của mình, lại giết chết mãnh tướng số một dưới trướng, hơn nữa còn để ả ta mạo danh gửi thư gài bẫy. Nay đại địch đang trước mắt, hắn còn bị yêu nữ mê hoặc không biết hối cải, chẳng lẽ muốn chờ thành vỡ rồi mới chịu sao?”

Hai mắt Tiền Vân lóe lên hung quang, rút bội kiếm, quát lớn: “Ngươi dám vu khống phu nhân… ta…” Trong số hơn mười tên tướng lĩnh thân cận bên cạnh Tiền Vân, một nửa rút binh khí, nửa còn lại thì do dự không quyết.

Thương Tú Tuần cũng “choang” một tiếng, rút kiếm ra khỏi vỏ, trường kiếm chỉ thẳng vào ngực Tiền Vân, cắt ngang lời hắn, kiều quát: “Câm miệng! Hiện tại Đỗ Phục Uy đang dẫn quân vây thành ngoài kia, bên trong thì có yêu nữ thao túng. Ngươi tên hồ đồ này chẳng những không biết khuyên can chủ mà còn muốn ra mặt gây hấn với chúng ta sao? Hừ! Nếu chúng ta phủi tay bỏ đi, xem các ngươi thu xếp cục diện này thế nào!” Trương Thiên đã đi lâu đến thế rồi, Thương Tú Tuần trong lòng cũng đang lo lắng, hôm nay nàng thật sự không nhịn được muốn đi ngay, tìm hiểu cho ra lẽ.

Khấu Trọng nép sau lưng Thương Tú Tuần, thò đầu ra từ bên vai nàng, cười nói: “Tiền tướng quân chẳng lẽ cũng đã mê mẩn yêu nữ Âm Quý Phái đó rồi sao!”

Tiền Vân nhất thời không biết nói gì để chống đỡ. Lúc này, từ phía sau hắn, một lão tướng tuổi chừng sáu mươi bước ra, nghiêm nghị nói: “Khấu gia cứ khăng khăng phu nhân là yêu nữ Âm Quý Phái, chẳng hay có bằng chứng gì không?”

Từ Tử Lăng thong dong nói: “Chỉ cần để chúng ta đối chất, sự thật ắt sẽ rõ ràng. Tiền tướng qu��n chẳng lẽ ngay cả việc này cũng không làm được sao?”

Lương Trĩ cười khẩy nói: “Nếu vọng động can qua, chỉ làm người thân đau lòng, kẻ thù hả hê mà thôi. Tiền tướng quân nên nghĩ lại xem đây có phải là việc người trí nên làm không.” Những người xung quanh Tiền Vân, phần lớn đều gật đầu tỏ vẻ đồng tình. Lúc này, ngoài thành, tiếng kèn hiệu từ xa vọng lại, lúc bổng lúc trầm, càng tăng thêm cảm giác nguy hiểm.

Tiền Vân chán nản buông kiếm xuống, thở dài nói: “Việc này tiểu tướng cũng khó có thể tự mình quyết định, chỉ có thể chờ trang chủ định đoạt mà thôi.”

Hắn vừa định sai người đi thúc giục Phương Trạch Thao, thì Thương Tú Tuần không vui nói: “Tiền Vân, ngươi từ khi nào lại trở nên sợ sệt như vậy? Mở to mắt ra nhìn ngoài thành xem, Thành Cánh Lăng sắp vỡ đến nơi, mà ngươi vẫn không biết mau chóng quyết định. Lập tức cút sang một bên cho ta, ta muốn tự tay giết chết ả yêu nữ đó!”

Khấu Trọng vung tay hô lớn: “Nếu không phải vì ả yêu nữ đó, Cánh Lăng làm sao lại rơi vào cảnh tình thế lung lay như gió lay cành cây thế này? Sự tồn vong của Cánh Lăng, quyết không phải là chuyện các ngươi có thể thờ ơ được!”

Lão tướng kia quả quyết nhảy lên một bước, khom người nói: “Các vị mời đi theo lão phu!”

Tiền Vân giận dữ nói: “Phùng ca… ngươi… ngươi làm phản ư…”

Tiền Vân chưa kịp nói hết lời, những đòn dao kiếm đã trúng vào lưng hắn, cắt ngang lời hắn nói. Thương Bằng nhanh chóng tiến lên, chỉ một ngón tay điểm vào yếu huyệt ở gáy hắn, Tiền Vân ứng chiêu ngã gục xuống đất. Thương Tú Tuần không để ý đến Tiền Vân, dẫn đầu xuống các bậc thềm thành mà đi. Mọi người vội vàng đi theo.

Hơn hai mươi kỵ sĩ, dưới sự dẫn đường của Phùng Ca, men theo đường cái, phi thẳng đến Độc Bá Sơn Trang nằm ở trung tâm thành.

Đến Độc Bá Sơn Trang, Phùng Ca dẫn đầu một ngựa xông vào đại môn. Người giữ cổng nhận ra hắn, không dám ngăn cản, để mặc mọi người xông thẳng vào. Đoàn người tinh nhuệ của Phi Mã Mục Trường này, gồm các tướng lĩnh Cánh Lăng cùng liên quân của Khấu Trọng và Từ Tử Lăng, phi đến bậc thềm trước phủ, rồi nhảy xuống ngựa, hùng hổ xông lên các bậc thềm đá, tiến thẳng về phía cửa phủ. Hơn mười tên vệ sĩ từ trong phủ xông ra đón, canh giữ ở trên đỉnh bậc thang. Tên tướng lĩnh trẻ tuổi dẫn đầu chợt quát lớn: “Không có lệnh trang chủ, kẻ nào tự tiện xông vào cửa phủ sẽ chết! Các ngươi còn không mau lùi xuống!”

Phùng Ca quát trả: “Thương trường chủ của Phi Mã Mục Trường đã vạn dặm xa xôi mang người tới đây, trang chủ hợp tình hợp lý cũng nên lập tức tự mình ra đón, cùng bàn đại sự. Giờ đây chẳng những nhiều lần thúc giục không được hồi đáp, còn đóng cửa cự tuyệt. Đây là chủ ý của trang chủ, hay là ngươi, Bầy Ngựa, tự ý làm?”

Bầy Ngựa giận dữ nói: “Phùng Ca, ngươi đừng ỷ già mà lên mặt! Trang chủ vừa giao trách nhiệm hộ vệ sơn trang cho ta, Bầy Ngựa, ta liền phải thi hành nghiêm lệnh của trang chủ. Các ngươi nếu muốn gặp trang chủ, thì hãy ngoan ngoãn đứng yên tại chỗ, để ta vào bẩm báo trang chủ, xem ngài ấy quyết định thế nào. Nếu không đừng trách ta không nể tình đồng liêu!”

Trong lúc hai người đang nói chuyện, Thương Tú Tuần bước ra khỏi hàng, kiều quát: “Ngay cả Phương trang chủ nhìn thấy ta, Thương Tú Tuần, cũng phải cung kính, nơi đâu đến lượt ngươi, tên nô tài khốn kiếp kia, mà dám cuồng vọng nói chuyện! Cút ngay!”

Bầy Ngựa thấy phía sau mình lại có hơn mười tên thủ hạ xông ra ủng hộ, nhất thời khí thế ngất trời. Ngược lại, các vệ sĩ canh giữ cổng ngoài đều đứng xa ra, bộ dạng khoanh tay đứng nhìn. Việc Phương Trạch Thao trầm mê nữ sắc đã sớm khiến không ít người sinh lòng chán ghét, huống hồ trong thành Cánh Lăng nào có ai không biết mối quan hệ giữa bọn họ và Phi Mã Mục Trường. Lúc này nhìn thấy vẻ ngông cuồng không coi ai ra gì của Bầy Ngựa, trong lòng không sinh ra ác cảm mới là chuyện lạ. Bầy Ngựa vung đao ngang hông đứng đó, quát to: “Ta, Bầy Ngựa, phụng mệnh trang chủ canh giữ cổng trang, ai dám bảo ta cút ngay?”

Thương Tú Tuần chắp tay, ung dung nói: “Người đâu! Bắt hắn lại cho ta, giải đến trước mặt Phương trang chủ rồi xử trí sau!”

Bầy Ngựa chưa kịp nói gì, Thương Bằng, Thương Hạc, hai vị nguyên lão cao thủ của Mục Trường, chớp nhoáng ra tay. Hai đôi bàn tay khô gầy vung ra những chưởng ảnh biến hóa khôn lường, bao trùm Bầy Ngựa vào trong đó. Cuồng phong chợt nổi, Bầy Ngựa tựa như đứng trong tâm bão giữa cuồng phong dữ dội, không chút nào cảm nhận được uy lực của gió lốc, nhưng thủ hạ của hắn thì bị chưởng kình đáng sợ quét cho xiêu vẹo, ngã rạp xuống đất.

“Rầm! Rầm!” Bầy Ngựa vừa bổ ra hai đao, ngay cả chính hắn cũng không biết chúng đã bổ vào đâu, thì đã trúng hai chưởng vào người, ngã lăn ra đất. Lúc này hai lão không thèm để ý đến Bầy Ngựa, xông vào trận vệ sĩ, tựa như hổ vồ bầy dê, đánh cho bọn vệ sĩ binh khí rời tay, ngã nghiêng ngã ngửa. Dưới sự hộ tống của Khấu Trọng và Từ Tử Lăng, Thương Tú Tuần ngạo nghễ chắp tay, thong dong bước vào cửa phủ.

Phòng khách rộng rãi không một bóng người. Phùng Ca gọi lớn: “Đi theo ta!” Hắn dẫn đầu xuyên qua cửa sau, bước lên hành lang dẫn vào hậu viện. Lúc này, Trương Thiên đang ở trong vườn, trong lòng chợt động, thân ảnh lóe lên rồi biến mất tại chỗ.

Mọi người trải qua mấy dãy nhà, hạ gục hơn mười tên phủ vệ sau, họ đi tới một đại hoa viên u tịch mà xinh đẹp. Trong vườn không có bất kỳ âm thanh nào, tĩnh lặng đến lạ thường. Mọi người băng qua con đường mòn giữa rừng trúc, trước mắt trở nên sáng sủa, lại là một đại vườn hoa khác u sâu, nhã tĩnh.

Trong vườn không một bóng người, chỉ có một người nằm vật xuống trên thảm cỏ bên ngoài đình giữa vườn. Nhìn thấy người này, Phùng Ca và những người của Độc Bá Sơn Trang lao tới, lớn tiếng kêu lên: “Trang chủ!” Tiếng kêu nghe bi thiết vô cùng.

Mặc dù đám người Thương Tú Tuần cũng nhìn thấy thi thể của Phương Trạch Thao, nhưng lại không kích động như Phùng Ca, mà âm thầm đề phòng, rất sợ sẽ có biến cố xảy ra. Lúc này Thương Tú Tuần vô cùng lo lắng cho Trương Thiên, không biết hiện giờ Trương Thiên rốt cuộc ra sao. Còn Khấu Trọng và Từ Tử Lăng cũng không thể hiểu được tình hình trước mắt: Trương Thiên chẳng phải đã tới đây từ sớm rồi sao? Với bản lĩnh của hắn, làm sao lại để Phương Trạch Thao chết một cách dễ dàng như vậy?

Lúc này, Phùng Ca ngửa mặt lên trời giận dữ nói: “Chắc chắn là ả yêu nữ kia! Ta nhất định phải giết ả để báo thù cho trang chủ!”

Mọi người nín thở đề phòng rất lâu, nhưng cũng không có bất kỳ tình huống đột biến nào xảy ra. Lúc này Phùng Ca đi tới bên cạnh mấy người, mở lời nói: “Hôm nay trang chủ mới qua đời, mọi việc lớn nhỏ trong thành Cánh Lăng tạm thời do lão phu tiếp quản. Xin Trường chủ hãy theo lão phu đi nghỉ ngơi trước!”

Thương Tú Tuần gật đầu. Mọi người theo Phùng Ca đi tới một gian khách sạn trong thành. Tiếp đó Phùng Ca liền đi sắp xếp hậu sự cho Phương Trạch Thao.

Sau khi Phùng Ca rời đi, Khấu Trọng nhìn Thương Tú Tuần, muốn nói rồi lại thôi. Thương Tú Tuần bực tức hỏi: “Có chuyện gì thì cứ nói đi?”

Khấu Trọng cẩn thận suy nghĩ một chút, sau đó mở lời nói: “Không biết Trường chủ nghĩ sao về cái chết của Phương Trạch Thao.”

“Ta không biết, đừng làm phiền ta!” Thương Tú Tuần nổi giận đùng đùng quay về phòng, khiến những người ở lại không khỏi cười khổ.

“Hừ!” Thương Tú Tuần trở lại phòng, vẫn còn đầy vẻ tức giận trên mặt.

Lúc này, một giọng nói vang lên: “Sao vậy, ai đã chọc giận nàng?”

Giọng nói quen thuộc lọt vào tai, Thương Tú Tuần trong lòng an tâm đôi chút. Nhưng Trương Thiên bình an vô sự, vậy thì cái chết của Phương Trạch Thao dường như lại… Trong lòng Thương Tú Tuần nảy sinh một dự cảm chẳng lành. Nàng nhìn Trương Thiên không biết từ lúc nào đã xuất hiện trong phòng, chất vấn: “Chuyện Phương Trạch Thao là sao?”

“Chỉ là một tên hồ đồ mà thôi! Chết thì chết, có gì to tát đâu.” Trương Thiên lạnh lùng nói.

Giọng nói đột nhiên lạnh lùng của Trương Thiên khiến lòng Thương Tú Tuần trùng xuống, cảm thấy dường như có chút không ổn, nhưng vẫn không nhịn được giận dữ nói: “Chẳng lẽ bất kỳ ai trong mắt ngươi đều chỉ là lũ tiểu nhân hèn mọn sao? Đối với sinh mạng người khác, ngươi cứ vậy mà coi thường sao? Ngươi nghĩ mình là ai?” Lời vừa thốt ra, Thương Tú Tuần liền có chút hối hận, nhưng lời đã nói ra thì không thể rút lại được nữa.

Trương Thiên thở dài nói: “Thì ra trong mắt Tú, ta lại là hạng người như vậy sao?”

Thương Tú Tuần rất muốn nói không phải, nhưng sự kiêu ngạo trong lòng không cho phép nàng thốt nên lời.

Trương Thiên khẽ thở dài một tiếng, nói: “Lần này mọi chuyện đã xong xuôi, tại hạ xin cáo từ. Xin Trường chủ hãy bảo trọng!”

Lời vừa dứt, bóng người Trương Thiên liền biến mất trong phòng. Nhìn căn phòng trống không, Thương Tú Tuần cảm nhận được một bức màn vô hình, ngăn cách sâu sắc nàng và Trương Thiên, mà người tạo ra bức màn ngăn cách đó không ai khác chính là nàng. Lúc này, một dòng nước mắt không kìm được tuôn trào xuống từ khóe mắt Thương Tú Tuần, đây là nước mắt mang theo một tia hối hận.

Sau khi rời khỏi phòng của Thương Tú Tuần, trên mặt Trương Thiên hiện lên một nụ cười khổ. Vốn dĩ hắn không định nói lời từ biệt, nhưng Thương Tú Tuần đã từng nói, nếu đi thì nhất định phải báo cho nàng một tiếng. Lúc ấy vẻ mặt của Thương Tú Tuần đã khiến Trương Thiên nhất thời bốc đồng mà đồng ý. Lần này tới tìm Thương Tú Tuần, Trương Thiên vốn còn có vài chuyện muốn nói, chính là giao Dạ Chiếu Ngọc Sư Tử lại cho Thương Tú Tuần, để nàng mang về Mục Trường, nhưng không ngờ giờ lại thành ra cục diện như vậy. Cứ thế, chuyện Dạ Chiếu Ngọc Sư Tử cũng không thể nói được nữa.

Khẽ cười tự giễu, thân hình Trương Thiên lóe lên, rời khỏi Cánh Lăng, bước đi về phía Hà Nam. Còn về phần Dạ Chiếu Ngọc Sư Tử, chỉ đành để nó tiếp tục đợi ở đó, nghĩ rằng với tốc độ và linh tính của Dạ Chiếu Ngọc Sư Tử, hẳn sẽ không gặp nguy hiểm gì.

Chuyến này Trương Thiên vì sao phải đi Hà Nam? Chỉ có một nguyên nhân, đó chính là vì Thiếu Lâm Tự nằm ở Hà Nam.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free