Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 12: Dương Châu

Dương Châu thành dần dần náo nhiệt. Cửa thành mở vào giờ Mẹo, thương nhân và nông dân tranh nhau ra vào. Những con thuyền cập bến từ hôm qua, hàng hóa đã dỡ xuống ở bến tàu, liền tranh thủ lúc này được đưa vào thành, nhất thời tiếng xe ngựa ồn ào, rầm rập một mảnh. Từ Dương Châu xuôi theo Trường Giang v�� phía Đông, có thể cập bến đến Uy quốc, Lưu Cầu và các nước Nam Dương; bởi vậy, Dương Châu thành là một trong những trạm trung chuyển ngoại thương quan trọng nhất cả nước, bận rộn và căng thẳng hơn bất kỳ thành phố nào khác. Tuy nhiên, hôm nay không khí có chút khác thường, cả trong và ngoài thành đều có thêm rất nhiều quan binh, việc kiểm tra cửa ải cũng nghiêm ngặt hơn, khiến người dân mệt mỏi và lo lắng. Thế nhưng, dù ai cũng nóng ruột như lửa đốt, không một ai dám thốt ra lời oán trách, bởi vì những người từng trải trên giang hồ đều nhận ra rằng trong số quan binh địa phương có lẫn không ít đại hán mặc cấm vệ quan phục. Trừ phi không muốn sống, nếu không chẳng ai dám đắc tội với Ngự Lâm quân – đội quân bá đạo nhất đến từ kinh thành. Trong thành tổng cộng có năm chợ, trong đó chợ cửa Nam, hướng ra Trường Giang, là sầm uất nhất. Nơi đây có ít nhất hơn mười quầy bán đồ ăn sáng, lớn nhỏ đủ loại, là địa điểm lý tưởng cho những lữ khách chuẩn bị xuống thuyền xuôi dòng sông lớn.

Ngoài vai trò là đầu mối giao thông quan tr��ng, Dương Châu từ xưa đến nay còn nổi tiếng khắp thiên hạ với những thắng cảnh yên hoa. Bất kể là công tử phú thương với lưng đeo bạc triệu, hay danh sĩ tự cho mình phong lưu văn vẻ, hoặc hiệp khách lang thang đấu kiếm, nếu chưa từng một lần đến đây du ngoạn, sẽ không được coi là hảo hán trong chốn phong nguyệt. Bởi vậy, sự phồn thịnh của nơi này có thể hình dung được.

Đây là miêu tả của Hoàng Dị trong tác phẩm [Đại Đường Song Long Truyện] về thành Dương Châu, và cảnh tượng Dương Châu trong trò chơi [Đại Đường Mộng] – được phát triển dựa trên tác phẩm này – quả thật giống hệt như miêu tả trong sách. Những món ăn sáng ở chợ cửa Nam, đặc biệt là món bánh bao thịt của lão Phùng, cũng quả thật ngon đúng như lời kể trong sách. Và Trinh Tẩu, tiểu thiếp của lão Phùng chuyên bán bánh bao, cũng xinh đẹp như thường ngày, đúng như lời văn. Vì vậy, không ít người chơi đã lén lút ngắm nhìn. Thế nhưng, không một người chơi nào dám làm càn trong thành Dương Châu này. Dù đây là thế giới game, nhưng những quy tắc cơ bản vẫn phải được tuân thủ. Nếu gây sự trong thành Dương Châu, chỉ e sẽ bị vệ binh trong thành bắt giữ, kết cục khi đó chỉ có thể là vào lao ngục một chuyến, thậm chí một số người chơi kém may mắn còn có thể mất mạng vì điều đó. Đây là bài học máu xương mà một số người chơi đã phải trải qua, dùng để cảnh báo tất cả những người chơi khác.

Có lẽ đến một ngày nào đó, khi cấp bậc võ công của người chơi đủ cao, họ sẽ không còn phải sợ vệ binh trong thành nữa. Thế nhưng hiện tại, người chơi rõ ràng vẫn chưa thể làm được điều đó, dù sao game cũng chỉ vừa mới mở, cấp bậc võ công của họ vẫn còn quá thấp.

Ngắm nhìn sự phồn hoa của thành Dương Châu mà cảm thán, một thanh niên mặc lam sam, thắt lưng đeo trường kiếm, liếc nhìn những người chơi xung quanh rồi chen vào tiệm bánh bao thịt của lão Phùng đang bị đám đông vây kín. Nhìn tướng mạo người này, không ngờ lại là Trương Thiên Ban Thưởng. Hiển nhiên, trạm dừng chân đầu tiên sau khi Trương Thiên Ban Thưởng xuống núi chính là thành Dương Châu này. Sở dĩ Trương Thiên Ban Thưởng chọn Dương Châu làm điểm dừng chân đầu tiên sau khi xuống núi, không chỉ vì sự phồn hoa của thành, mà quan trọng hơn là trong thành Dương Châu này có một cao thủ, vừa vặn có thể trở thành mục tiêu đầu tiên cho cuộc chiến của mình.

“Trinh Tẩu, cho tôi sáu cái bánh bao.” Trương Thiên Ban Thưởng chen vào giữa đám đông, nói.

Trinh Tẩu đáp lời, lấy ra mấy cái bánh bao, gói kỹ bằng giấy rồi đưa cho Trương Thiên Ban Thưởng. Trong lúc Trinh Tẩu đang làm, Trương Thiên Ban Thưởng cẩn thận đánh giá nàng một lượt. Chỉ thấy một khuôn mặt trái xoan tinh xảo, đôi môi anh đào nhỏ nhắn mê người, cặp mày lá liễu cong cong, dáng người uyển chuyển. Tuy mặc áo tang, nhưng cũng không che giấu được vóc dáng quyến rũ, quả thật là một mỹ nữ hiếm có. Trong chốc lát, Trương Thiên Ban Thưởng không khỏi ngẩn người.

“Tiên sinh, bánh bao của ngài đây.” Một giọng nói vang lên bên tai Trương Thiên Ban Thưởng, khiến hắn bừng tỉnh.

Phía sau, trong đám đông lại có vài giọng nói vang lên: “Xem kìa, lại có người bị Trinh Tẩu mê hoặc rồi!”

“Đúng vậy! Trinh Tẩu quả thật rất đẹp, đẹp hơn rất nhiều so với đa số minh tinh điện ảnh.”

“Ôi! Tiếc là ta lực bất tòng tâm! Nếu không có đám vệ binh đáng ghét kia, ta nhất định phải giải cứu Trinh Tẩu ra khỏi vũng lầy này, che chở nàng thật tốt.”

“Phải đó! Nếu có thể thì dù nàng là NPC thì có sao đâu?”

Những âm thanh đó dù ồn ào nhưng đều lọt vào tai Trương Thiên Ban Thưởng. Nghe thấy vậy, hắn không khỏi âm thầm cười khổ trong lòng: “Những người chơi này quả thật là…”.

Ngay khi Trương Thiên Ban Thưởng còn đang cảm thán về những người chơi này, một giọng nói dễ nghe lại vang lên: “Tiên sinh, bánh bao của ngài đây.”

Lúc này Trương Thiên Ban Thưởng mới nhận ra Trinh Tẩu vẫn còn đang chờ mình nhận bánh. Hơi ngượng ngùng cầm lấy những chiếc bánh Trinh Tẩu đưa, hắn mỉm cười hiền hòa với nàng rồi quay người rời đi, nhưng dường như hắn đã quên mất một điều.

Sau khi tu luyện Đạo Tâm Chủng Ma Đại Pháp, Trương Thiên Ban Thưởng toát ra một thứ mị lực kỳ lạ, mà thứ mị lực này lại càng có ảnh hưởng lớn hơn đối với phụ nữ. Nụ cười hiền hòa của Trương Thiên Ban Thưởng đã mê hoặc Trinh Tẩu trong chốc lát. “Nụ cười của hắn thật quyến rũ biết bao! Như thể có thể mang lại cho người ta cảm giác ấm áp như gió xuân.” Nghĩ vậy, gương mặt xinh đẹp của Trinh Tẩu ửng hồng.

“Trinh Tẩu, cho tám cái bánh bao.” Một giọng nói vang lên phía sau, nhìn dáng vẻ của người đó hiển nhiên không phải là một người chơi.

Nghe thấy giọng nói đó, Trinh Tẩu mới hoàn hồn, hơi luống cuống tay chân bốc bánh bao: “Vừa rồi mình bị sao thế nhỉ, nhưng nụ cười của hắn đúng là rất mê hoặc!”

Nghĩ vậy, Trinh Tẩu lại một lần nữa đỏ mặt, rồi một giọng nói khác vang lên: “Trinh Tẩu, bánh bao của tôi đâu rồi!”

“À, à!” Trinh Tẩu vội vàng đưa những chiếc bánh trên tay qua, miệng có chút bối rối giải thích.

Người mua bánh bao nhìn thấy dáng vẻ đó của Trinh Tẩu, không nói thêm gì, nhận lấy bánh rồi đưa tiền qua.

Trinh Tẩu nhận tiền xong, lúc này mới nhớ ra một vấn đề: hóa ra người có nụ cười hiền hòa kia mua bánh bao mà chưa trả tiền.

Biểu hiện vừa rồi của Trinh Tẩu đã bị các người chơi đang vây xem nhìn rõ. Nhiều người chơi có kinh nghiệm phong phú tự nhiên hiểu được nguyên nhân là gì, nhất thời đều nhao nhao chửi Trương Thiên Ban Thưởng là đồ tiểu bạch kiểm – mặc dù vẻ ngoài của Trương Thiên Ban Thưởng dường như chưa đạt đến tiêu chuẩn của một “tiểu bạch kiểm” thực thụ. Một số người chơi nóng tính khác còn ồn ào đòi dạy cho Trương Thiên Ban Thưởng một bài học, nhưng xem ra tình hình này cũng chỉ là nói suông mà thôi. Dù sao, họ ở đây lâu như vậy mà chưa từng thấy Trinh Tẩu đỏ mặt với bất kỳ ai, dù họ rất hy vọng có thể ve vãn Trinh Tẩu nhưng không ai thành công, cũng chẳng có ai khiến họ phải đố kỵ. Thế nhưng nay lại xuất hiện một người có khả năng “thông đồng” với Trinh Tẩu, trong lòng họ tự nhiên cảm thấy rất khó chịu, chắc chắn là muốn trút giận một chút.

Những tình huống này, Trương Thiên Ban Thưởng – người đã sớm rời đi – tự nhiên không hề hay biết. Giờ đây, hắn đang ngồi trong một tửu lâu, gọi hai món ăn và từ tốn thưởng thức.

Vẻ ngoài của Trinh Tẩu quả thật khiến người ta xao xuyến. Nếu đây không phải thế giới game, nếu Trương Thiên Ban Thưởng chưa tìm được đường về nhà, có lẽ hắn đã động lòng. Nhưng hiện tại thì không thể, bởi vì chí lớn của Trương Thiên Ban Thưởng không nằm ở đây. Có lẽ một ngày nào đó Trương Thiên Ban Thưởng sẽ gặp được một người khiến hắn động lòng trong game, nhưng đó cũng chỉ là chuyện của sau này. Còn hiện tại, Trinh Tẩu đối với hắn mà nói, chẳng qua chỉ là một người khách qua đường mà thôi! Từng câu chữ trong bản biên tập này đều là tâm huyết từ truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free