(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 119: Gặp lại
Sau một hồi suy tư, Trương Thiên vẫn không nghĩ ra được kế sách nào vẹn toàn, đành quyết định quay về An Lạc Oa trước đã. Hôm nay Tứ đại khấu đã bỏ mạng dưới tay hắn, có Khấu Trọng và Từ Tử Lăng ở đó, mọi chuyện tiếp theo đương nhiên sẽ được giải quyết. Còn Thương Tú Tuần đương nhiên sẽ không c��n gặp bất cứ nguy hiểm nào nữa, Trương Thiên cũng không cần phải âm thầm bảo vệ nàng.
Rút bầu rượu ra, Trương Thiên uống một hơi cạn sạch rồi thi triển thân pháp, một mạch phi về Phi Mã thành bảo. Chẳng mấy chốc, hắn đã trở lại An Lạc Oa. Lúc này, Lỗ Diệu Tử đang lặng lẽ đứng trước cửa sổ, bóng lưng trông có vẻ cô tịch, tiêu điều.
Nghe tiếng động phía sau, Lỗ Diệu Tử quay đầu lại nói: “Trương Thiên, mọi chuyện đã ổn thỏa chưa?”
Trương Thiên gật đầu đáp: “Tứ đại khấu đã bỏ mạng, hôm nay không còn ai có thể đe dọa sự an toàn của Tú nữa.”
“À, Tứ đại khấu chết rồi sao? Khấu Trọng và Từ Tử Lăng không có bản lĩnh như vậy đâu, Trương Thiên, chẳng lẽ ngươi đã ra tay?” Lỗ Diệu Tử cau mày, nghi ngờ hỏi. Ông nghĩ rằng Trương Thiên vốn không nên dễ dàng ra tay mới phải, dù sao những nhân vật như Tứ đại khấu cũng không đáng để Trương Thiên phải đích thân động thủ.
“Vâng.” Trương Thiên gật đầu nói: “Lúc đó Từ Tử Lăng đang ở một bên, vốn dĩ ta không muốn ra tay, dù sao Tứ đại khấu cũng không đáng đ�� ta ra tay. Nhưng bọn chúng lại ăn nói ngông cuồng, chọc giận ta, vì vậy đành phải xem như bọn chúng xui xẻo.”
“Ăn nói ngông cuồng sao?” Lỗ Diệu Tử khóe miệng hé nở nụ cười, nói: “Chắc là vì Tú, đúng không?”
Điều này cũng chẳng có gì phải giấu giếm, Trương Thiên liền gật đầu nói: “Lúc đó nghe bọn chúng vũ nhục Tú, trong cơn nóng giận ta liền ra tay.”
Lỗ Diệu Tử vui vẻ cười một tiếng, nói: “Trương Thiên, sau này Tú cứ giao cho con. Như vậy ta cũng không còn gì phải tiếc nuối nữa rồi.”
Trương Thiên hiểu ý của Lỗ Diệu Tử, trầm giọng nói: “Lỗ thúc, người cũng biết mục tiêu của con là gì, e rằng con sẽ phụ lòng kỳ vọng của người.”
Lỗ Diệu Tử nhìn Trương Thiên bằng ánh mắt như dò xét, sau đó nói: “Trương Thiên, chẳng lẽ con đối với Tú không hề có chút tình cảm nào sao?”
Trương Thiên tự vấn lòng mình, nếu nói hắn đối với Thương Tú Tuần không hề có chút tình cảm nào thì rõ ràng là nói dối. Trương Thiên trầm ngâm một lát, rồi nói: “Dù có tình cảm, nhưng...”
“Không nhưng nhị gì sất!” Lỗ Diệu Tử ngắt lời Trương Thiên, nói: “Chỉ cần có tình cảm là được rồi, chuyện sau này ai mà biết rõ được?”
Trương Thiên hiểu rằng mình có nói gì đi nữa cũng không thể thay đổi tâm tư của Lỗ Diệu Tử, liền không nói gì nữa. Có lẽ mọi thứ thật sự chỉ có thể chờ thời gian chứng minh, chuyện sau này ai mà nói trước được?
Tiếng pháo “phanh phanh bành bành” vang trời trong sân, cộng thêm tiếng hò reo, ăn mừng, làm vang dội cả Phi Mã Mục Trường.
Lần này Tứ đại khấu kéo đến tấn công, không những không công hạ được Phi Mã Mục Trường, ngược lại bọn chúng còn bỏ mạng vì chuyện đó. Có thể nói là Thường phu nhân lại thêm tổn thất binh lực. Đánh bại cuộc tấn công của Tứ đại khấu, mọi người trong mục trường đương nhiên phải ăn mừng một bữa thật lớn.
Sau khi Tứ đại khấu bị tiêu diệt, mọi chuyện ở Phi Mã Mục Trường do Khấu Trọng xử lý cũng lặng lẽ khép lại, quân mã của Lý Mật cũng rút về. Nội gián của Phi Mã Mục Trường là Đào Thúc Thịnh và Uyển Nhi cũng bị tóm ra. Nếu không phải có chứng cứ rành rành, Thương Tú Tuần căn bản không dám tin Đào Thúc Thịnh và Uyển Nhi lại là nội gián. Đào Thúc Thịnh vốn là tam chấp sự của mục trường, lại còn tỏ ra vô cùng tích cực khi thôn gặp nạn. Còn Uyển Nhi lại là tiểu thiếp mới nhất mà Thương Đại quản gia dâng lên. Ai cũng không ngờ hai người này lại là nội gián.
Tuy nhiên, sau khi biết hai người này là nội gián, thì những biểu hiện tích cực của Đào Thúc Thịnh trong thôn lại trở nên đáng ngờ, rất có thể là muốn nhân cơ hội này thông báo tin tức. Còn vẻ mặt kinh hãi của hắn khi nhìn thấy thi thể Tứ đại khấu lúc đó, e rằng là do hành động lần này thất bại mà ra.
Sau khi giải quyết Tứ đại khấu, mục trường lại khôi phục cuộc sống yên bình như trước. Thân phận của Khấu Trọng và Từ Tử Lăng trong mục trường cũng thay đổi, đãi ngộ cũng khác xưa. Trước hết, bọn họ có một gian nhà ở riêng, hơn nữa bây giờ cũng không còn ai ngày ngày thúc giục họ làm việc nữa. Tuy nói người tiêu diệt Tứ đại khấu không phải là họ, nhưng chỉ riêng việc tìm ra nội gián đã khiến họ trở thành người được trọng vọng trong mục trường.
Thời gian rảnh rỗi hơn giúp họ có nhiều dịp đến tìm Lỗ Diệu Tử, và lần này Lỗ Diệu Tử lại kể cho họ không ít chuyện bí mật giang hồ. Trong đó có cả tin tức về Tứ đại kỳ thư từ xưa đến nay: Thiên Ma Bí, Kiếm Điển, Trường Sinh Quyết và Chiến Thần Đồ Lục thần bí khó lường. Mà Khấu Trọng và Từ Tử Lăng đang tu luyện chính là Trường Sinh Quyết, một trong Tứ đại kỳ thư.
Có lẽ vì bận rộn công việc, hai ngày sau khi Tứ đại khấu bị tiêu diệt, Thương Tú Tuần mới lại đến An Lạc Oa. Nhưng lần này nàng không đi một mình, Vệ Trinh Trinh và Thiến Ảnh Mờ Ảo, cô đồ đệ người chơi của Trương Thiên, cũng đi cùng Thương Tú Tuần đến An Lạc Oa.
Thấy ba người họ đến, Trương Thiên liền hiểu Thương Tú Tuần hiển nhiên đã kể tin tức về hắn cho họ nghe. Đã vậy, Trương Thiên không thể không lộ diện gặp mặt. May mà lúc này Khấu Trọng và Từ Tử Lăng không có ở đây, nếu không thân phận của hắn sẽ bị bại lộ. Tuy Trương Thiên không lo lắng cho bản thân, nhưng lại không muốn mang phiền phức đến cho Phi Mã Mục Trường. Thật ra Trương Thiên không biết rằng lần này Thương Tú Tuần đã chọn thời điểm đến rất kỹ càng, nàng đã cố ý sắp xếp cho Khấu Trọng và Từ Tử Lăng việc gì đó để họ không thể tách thân, rồi mới đến đây.
Lần nữa nhìn thấy Vệ Trinh Trinh và Thiến Ảnh Mờ Ảo, trong lòng Trương Thiên dâng lên một cảm xúc khó tả. Còn nét mặt của hai cô gái thì biến đổi khôn lường, vừa như khóc vừa như cười, có chút vui mừng lại xen lẫn chút giận dỗi. Vui mừng đương nhiên là vì thấy Trương Thiên bình an trở về, giận dỗi cũng là vì Trương Thiên đến đã lâu mà vẫn chưa đến gặp họ. Sau khi nghe tin Trương Thiên đoạt được đồ chỉ Dương Công Bảo Khố lan truyền khắp giang hồ, sự lo lắng trong lòng hai cô gái có thể tưởng tượng được. Nếu không phải nhờ lời khuyên can của Thương Tú Tuần, e rằng họ đã chạy khỏi Phi Mã Mục Trường để tìm Trương Thiên rồi. Thiến Ảnh Mờ Ảo vốn muốn dựa vào thân phận "người chơi" của mình, sẽ không chết mà ra ngoài, nhưng cuối cùng vẫn bị Thương Tú Tuần thuyết phục. Mặc dù nàng là người chơi, nhưng lại thích cuộc sống ở Phi Mã Mục Trường này, nên mới an tâm ở lại. Có lúc nàng còn nghĩ, nếu đây không phải thế giới trò chơi thì tốt biết bao!
Gặp lại nhau, ba người nhất thời không thốt nên lời. Cuối cùng vẫn là Thương Tú Tuần lên tiếng phá vỡ sự im lặng, còn Trương Thiên cũng kể lại những chuyện hắn đã trải qua sau khi rời Phi Mã Mục Trường. Kể đến những đoạn hiểm nguy, ba cô gái đều không khỏi lo lắng cho hắn.
Bốn người vẫn hàn huyên cho đến tận đêm khuya thanh vắng. Không khí hòa hợp khiến người ta không nỡ làm phiền. Lỗ Diệu Tử ngay từ lúc bốn người họ gặp nhau đã không biết đi đâu mất, hiển nhiên là để lại thời gian và không gian riêng tư cho những người trẻ tuổi này.
Nhìn màn đêm bao phủ, dù trong lòng ba cô gái có chút lưu luyến, nhưng vẫn phải rời đi. Mặc dù họ muốn Trương Thiên dọn đến Phi Mã thành bảo ở, nhưng Trương Thiên vẫn khéo léo từ chối. Lỗ Diệu Tử nay đã không còn sống được bao lâu nữa, Trương Thiên hy vọng có thể bầu bạn thật tốt với Lỗ Diệu Tử trong những tháng ngày cuối đời của ông.
Ba cô gái vừa rời đi không lâu, Lỗ Diệu Tử liền không biết từ đâu chui ra, nhìn Trương Thiên cười ha hả nói: “Tuổi trẻ thật tốt!”
“Nếu có ba cô gái này bầu bạn, đời này đủ rồi!” Lỗ Diệu Tử dường như nghĩ tới điều gì đó, khẽ thở dài nói.
Tuy là lời cảm thán, nhưng trong lời nói lại có ý khuyên nhủ Trương Thiên. Trương Thiên khẽ thở dài trong lòng, không nói thêm gì, quay người trở về phòng. Nếu hắn không có cái mục tiêu kia, có lẽ đời này đã đủ rồi!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.