(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 117: Tứ đại khấu chi vong ( hạ )
Mặc dù nói Phòng Kiến Đỉnh đã gây trọng thương cho Mão Táo, nhưng dưới sự phản kích của Mão Táo, bản thân Phòng Kiến Đỉnh cũng bị thương nhẹ và chưa kịp hoàn hồn. Thế nhưng, Phòng Kiến Đỉnh lại kinh ngạc và tự trách vì chính tay mình đã khiến Mão Táo trọng thương, trong phút chốc, hắn hơi ngây người. Tuy t��� đại khấu bọn họ có thể nói là không chuyện ác nào không làm, nhưng tình cảm giữa họ vẫn khá sâu đậm. Dù sao, họ đã cùng chung sống nhiều năm. Chính vì lẽ đó, Phòng Kiến Đỉnh mới tự trách bản thân vì đã làm Mão Táo bị thương, và vẻ mặt hắn cũng lộ rõ vẻ ngẩn ngơ.
Tiếng kiếm khí gào thét vang lên sau lưng Phòng Kiến Đỉnh, khiến hắn chợt nhớ ra còn có một cao thủ tuyệt đỉnh ở bên cạnh, mà chính người này là kẻ chủ mưu khiến Mão Táo trọng thương. Nghĩ đến sự đáng sợ của người đó, lại cảm nhận được luồng kiếm khí gần như có thể xé rách không khí, Phòng Kiến Đỉnh còn chưa kịp xoay người đã lập tức, không chút nghĩ ngợi, vung Lang Nha Bổng ra sau lưng để đỡ đòn.
Sau khi dùng chưởng hóa giải kình khí do Trương Thiên phát ra, Tào Ứng Long liền phát hiện Hướng Phách Thiên đã bỏ mạng dưới kiếm Trương Thiên, còn Mão Táo thì đã trọng thương nằm gục trên đất. Lúc này, thấy Trương Thiên công kích Phòng Kiến Đỉnh chứ không phải mình, Tào Ứng Long không chút do dự vận khinh công, chạy trốn theo hướng ngược lại với Trương Thiên. Vốn dĩ, Tào Ứng Long là người của Ma môn, vì tư lợi mà sống, tình huynh đệ so với mạng sống của hắn, hiển nhiên nhẹ hơn rất nhiều, nên việc làm như vậy cũng không có gì đáng trách.
Tào Ứng Long giờ đây chỉ hy vọng Phòng Kiến Đỉnh có thể cầm chân Trương Thiên thêm một lát, để hắn có thể thuận lợi thoát thân. Trương Thiên thật sự mang lại cho hắn cảm giác quá đáng sợ, thậm chí không thua kém chút nào so với người mà hắn vẫn luôn khiếp sợ trong lòng. Thì ra, ngay trong lần giao thủ vừa rồi, Tào Ứng Long đã biết hắn không phải là đối thủ của Trương Thiên, hoàn toàn không phải. Mục tiêu của Trương Thiên lần này hiển nhiên là Hướng Phách Thiên, đối với bọn người hắn, e rằng chỉ là tiện tay công kích mà thôi. Nhưng chỉ một đòn công kích tiện tay như vậy đã khiến Mão Táo trọng thương một cách quỷ dị dưới tay Phòng Kiến Đỉnh, còn một đạo kình khí tùy ý phát ra kia lại khiến hắn phải liên tiếp dùng ba chưởng mới hóa giải được. Công lực bậc này thật sự khiến người ta kinh hãi, so với người mà Tào Ứng Long vẫn hằng khiếp sợ trong lòng, e rằng cũng không hề thua kém.
Nếu không phải vì vấn đề tướng mạo và sự khác biệt về công pháp, Tào Ứng Long suýt nữa đã nghĩ Trương Thiên chính là người kia.
“Người này rốt cuộc là ai, rốt cuộc chúng ta đã chọc giận hắn từ lúc nào? Tuy nói tứ đại khấu chúng ta có thể nói là không chuyện ác nào không làm, nhưng vẫn phải có chút đầu óc cơ bản chứ, chẳng ai lại đi trêu chọc một cao thủ như thế. Chẳng lẽ người này là người của Phi Mã Mục Tràng? Nhưng tình báo về Phi Mã Mục Tràng ta đã nắm rõ từ lâu rồi! Đây chính là tin tức do người kia truyền đến mà! Chắc chắn không thể sai được, Phi Mã Mục Tràng đâu có một cao thủ như vậy chứ! Nếu không phải thế, ta đã chẳng quyết định tấn công Phi Mã Mục Tràng rồi, người này rốt cuộc là ai chứ?” Tào Ứng Long vừa chạy vừa thầm nghĩ trong lòng. Hôm nay hắn rất không cam lòng, thấy việc tiêu diệt Phi Mã Mục Tràng sắp thành công, nhưng không ngờ từ đâu lại xuất hiện một cao thủ như vậy, khiến hy vọng của hắn hoàn toàn tan biến trong hư không.
Các thủ hạ của Tứ đại khấu đã sớm trợn mắt há hốc mồm. Bốn vị thủ lĩnh vốn dĩ vô cùng lợi hại trong mắt bọn họ lại bị một người đánh bại. Lúc đầu, khi bốn vị thủ lĩnh vây công Trương Thiên, bọn họ còn cho rằng Trương Thiên không biết sống chết, dám khiêu khích thủ lĩnh của mình. Nhưng cảnh tượng tiếp theo đã khiến bọn họ kinh ngạc vô cùng: cả bốn thủ lĩnh đều lần lượt lâm vào hiểm cảnh dưới kiếm Trương Thiên; trong đó, có ba thủ lĩnh đã tự công kích lẫn nhau, khiến hai người trọng thương ngã xuống đất. Tình thế biến đổi nằm ngoài mọi dự liệu của bọn họ, thật sự khiến họ không thể nào hiểu nổi.
Lúc này, những tên cướp này thấy Trương Thiên đang tấn công ba vị thủ lĩnh còn lại của bọn họ, còn đại thủ lĩnh (Tào Ứng Long) lại quay người bỏ chạy, thì chúng chẳng hề có ý định xông lên tử chiến để đại thủ lĩnh có thể thoát thân an toàn. Khi thấy Tào Ứng Long bỏ chạy, bọn chúng cũng không ai bảo ai mà tan tác, mạnh ai nấy chạy thục mạng.
“Keng.” Lang Nha Bổng trong tay Phòng Kiến Đỉnh vừa vặn chặn được trường kiếm của Trương Thiên, và lúc này, Phòng Kiến Đỉnh cũng đã xoay người lại.
Một luồng lực mạnh truyền tới từ Lang Nha Bổng, khiến hổ khẩu của Phòng Kiến Đỉnh chấn động mạnh. Hắn phải gắng sức lắm mới giữ vững được Lang Nha Bổng trong tay, nhưng máu tươi chảy ra từ tay cho thấy hổ khẩu đã bị đánh rách toác.
Sau khi đỡ văng Lang Nha Bổng của Phòng Kiến Đỉnh, trường kiếm trong tay Trương Thiên như một dải cầu vồng dài, đâm thẳng vào cổ họng Phòng Kiến Đỉnh.
Phòng Kiến Đỉnh chỉ có thể gắng sức cầm vững Lang Nha Bổng trong tay. Đối với nhát kiếm này của Trương Thiên, hắn căn bản không thể nào chống đỡ nổi, chỉ có thể gắng gượng nghiêng đầu sang một bên, nhưng liệu điều đó có ích gì không?
Trường kiếm đâm xuyên cổ họng Phòng Kiến Đỉnh, thân thể hắn ngã lùi về phía sau. Đôi mắt mở trừng trừng của hắn toát ra vẻ hoang mang, giống hệt Hướng Phách Thiên, hiển nhiên hắn cũng mang theo thắc mắc rằng rốt cuộc bọn họ đã chọc giận Trương Thiên từ lúc nào. Nhưng điều này hiển nhiên bọn họ vĩnh viễn sẽ không bao giờ biết được. Không chỉ không biết đã chọc giận Trương Thiên ở điểm nào, ngay cả thân phận của Trương Thiên bọn họ cũng không hề hay biết. Chết rồi mà cũng không biết ai đã giết mình, bọn họ coi như có hóa thành quỷ cũng chẳng tìm được người để báo thù!
Sau khi chém giết Phòng Kiến Đỉnh, trường kiếm trong tay Trương Thiên thuận thế lướt qua, cắt đứt cổ họng của Mão Táo, kẻ đã trọng thương nằm gục trên đất từ trước. Mão Táo, kẻ bị trọng thương nặng nề, căn bản không có khả năng chống cự, chỉ có thể trơ mắt nhìn trường kiếm xé rách cổ họng mình.
“Ta cuối cùng cũng hiểu được cái cảm giác bất lực của những người từng bị ta giết chết lúc bấy giờ. Lúc ấy ta đâu từng nghĩ đến sẽ có ngày hôm nay.” Chuyện cũ hiện rõ mồn một trước mắt, những tội ác từng gây ra khiến Mão Táo sinh lòng hối hận. Nếu có thể tỉnh ngộ sớm hơn một chút, có lẽ hắn đã không có kết cục như ngày hôm nay! Cổ họng đau nhói, ý thức Mão Táo dần chìm vào bóng tối.
Sau khi giết chết Mão Táo, Trương Thiên nhìn Tào Ứng Long đang bỏ chạy, cười lạnh nói: “Muốn chạy à? Ngươi chạy thoát được sao?”
Thân hình hắn như điện xẹt mà vút đi, đuổi theo Tào Ứng Long. Tốc độ đó so với Tào Ứng Long không biết nhanh hơn bao nhiêu lần, dưới tốc độ như vậy, Tào Ứng Long căn bản không thể nào chạy thoát.
Dưới tốc độ cực nhanh của Trương Thiên, chỉ trong vài hơi thở, hắn đã đuổi kịp Tào Ứng Long, chặn đứng trước mặt hắn.
Tào Ứng Long dừng bước. Người ta đã chạy đến trước mặt mình rồi, còn chạy trốn thì có ích gì nữa?
Nhìn Trương Thiên trước mắt, Tào Ứng Long trầm giọng nói: “Tiền bối võ nghệ cao cường, vãn bối tự thấy không bằng. Không biết vãn bối đã đắc tội tiền bối ở điểm nào, kính xin tiền bối chỉ bảo, dù có chết cũng xin tiền bối cho vãn bối chết một cách minh bạch.”
Dưới áp lực mà Trương Thiên mang lại, Tào Ứng Long vậy mà lại tự xưng là vãn bối. Có điều, lời nói này của hắn vẫn còn ẩn chứa một tầng ý tứ khác, đó chính là hy vọng Trương Thiên sẽ không lấy thế mạnh hiếp yếu.
Trương Thiên cười lạnh một tiếng, nói: “Muốn biết vì sao ta lại ra tay ư? Nói cho các ngươi biết cũng không sao. Các ngươi dám buông lời sỉ nhục Thương Tú Tuần, tự nhiên đáng chết. Nếu không, chỉ bằng các ngươi, còn chưa đủ tư cách để ta ra tay.” Một luồng ngạo khí toát ra từ thân hắn, hiển nhiên Tào Ứng Long và mấy người kia đều không được hắn để vào mắt.
Nghe được nguyên nhân này, Tào Ứng Long thầm hận trong lòng, ba huynh đệ kia của hắn vì sao lại lắm lời, chọc giận một cao th�� như vậy. Từ lời Trương Thiên, Tào Ứng Long liền hiểu, nếu không chọc giận Trương Thiên, e rằng hắn thật sự sẽ không ra tay, bởi vì bọn họ thật sự không đáng để Trương Thiên phải ra tay.
“À, ba huynh đệ kia buông lời vũ nhục Thương Trang chủ, tự nhiên là đáng chết. Hôm nay bọn họ đã mất mạng dưới tay tiền bối. Không biết tiền bối có thể giơ cao đánh khẽ, bỏ qua cho vãn bối được không?” Tào Ứng Long nghĩ đến việc mình không hề buông lời vũ nhục Thương Tú Tuần, thầm may mắn, lập tức bán đứng ba huynh đệ kia, chỉ mong Trương Thiên có thể bỏ qua cho hắn.
“Vì cùng thuộc Ma môn nhất mạch, ta cho ngươi một cơ hội, ngươi còn lời trăn trối gì thì cứ nói đi!” Trương Thiên lạnh lùng nói.
Cùng thuộc Ma môn, cho một cơ hội. Nghe nửa câu đầu của Trương Thiên, Tào Ứng Long trong lòng vui mừng, cứ tưởng Trương Thiên muốn tha cho hắn. Nhưng nửa câu sau của Trương Thiên vừa dứt, Tào Ứng Long trong lòng run lên, biết mạng sống của hắn hôm nay khó giữ.
Tào Ứng Long cười khổ một tiếng, nói: “Không biết tiền bối có thể cho vãn bối biết rốt cuộc tiền bối là truyền nhân của Ma môn phái nào không, cũng để vãn bối chết một cách minh bạch.”
Nếu Trương Thiên là người Ma môn, với sự hiểu biết của Tào Ứng Long về người Ma môn, thì nếu Trương Thiên đã nói ra miệng như vậy, hắn biết hôm nay nói gì cũng vô ích rồi, cuối cùng đều không tránh khỏi cái chết. Nhưng trước khi chết, hắn cũng muốn biết Trương Thiên rốt cuộc là truyền nhân của Ma môn phái nào.
Nhìn Trương Thiên im lặng hồi lâu, Tào Ứng Long cười khổ một tiếng, ngược tay vung một chưởng vào gáy mình. Ít nhất, hắn vẫn có thể tự chọn cách chết cho mình.
Ngay lúc này, một giọng nói truyền vào tai hắn: “Thánh Vô Cực Tông.”
“Thì ra là truyền nhân Tà Đế.” Ý niệm này chợt lóe lên trong đầu, Tào Ứng Long vỗ một chưởng vào gáy mình. Tiếng “Phanh” vang lên, Tào Ứng Long thất khiếu chảy máu, co quắp ngã trên mặt đất, hiển nhiên đã không còn sống được nữa.
Lúc này, trong mắt Trương Thiên lóe lên một tia hồng quang, trên mặt hắn lộ ra một vẻ mặt không tự nhiên, sau đó xoay người rời khỏi nơi đây. Đến đây, tứ đ���i khấu đều đã trực tiếp hoặc gián tiếp bỏ mạng dưới tay Trương Thiên.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, đề nghị không sao chép trái phép.