(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 114: Mục trường phong vân khởi
Sáng hôm sau, Thương Tú Tuần đã đến Yên Vui Oa. Thấy Thương Tú Tuần đến, Lỗ Diệu Tử mừng rỡ khôn xiết. Phải biết rằng, cô chưa từng bước chân vào Yên Vui Oa này! Ngay cả hôm qua cô ghé thăm, cũng chỉ đứng đợi ở dưới lầu một lát. Lỗ Diệu Tử xúc động mở miệng: “Tú, Tú Tuần, sao cô lại đến đây?” Trong lúc xúc động, ông không còn gọi cô là “Tràng chủ” như mọi khi, mà trực tiếp gọi tên Tú Tuần.
Thương Tú Tuần vốn định nói vài lời mềm mỏng, nhưng khi nghĩ đến những chuyện Trương Thiên đã kể về cô ngày hôm qua, cô lại chẳng thể thốt nên lời. Cuối cùng, cô cất lời với giọng điệu có chút lạnh băng: “Lão già, ta đến đây là để tìm Trương Thiên.”
Dù là đến tìm ai, chỉ cần cô đến là tốt rồi. Lỗ Diệu Tử vẫn có vẻ khá kích động nói: “Ta, ta sẽ đi gọi hắn giúp cô ngay đây.”
“Không cần đâu, Lỗ thúc, ta đã đến rồi.” Giọng Trương Thiên vang lên, đồng thời thân ảnh chàng cũng bước vào đại sảnh. Sau đó, Trương Thiên nói với Thương Tú Tuần: “Tú Tuần, cô đã đến rồi à?”
“Ừm.” Thương Tú Tuần gật đầu.
Trương Thiên liếc nhìn Lỗ Diệu Tử với vẻ mặt kích động, sau đó mở miệng nói: “Tú Tuần, nếu đã đến rồi, không bằng lên lầu uống một chén Lục Quả Tương, thế nào?”
Thương Tú Tuần im lặng một lát, nhìn biểu tình đầy mong chờ của Lỗ Diệu Tử, cuối cùng vẫn gật đầu. Lỗ Diệu Tử tuy rất đỗi mong chờ, nhưng lại chẳng mấy hy vọng, không ngờ Thương Tú Tuần lại đồng ý. Lòng ông kích động khôn tả.
“Tốt! Tốt! Đừng nói là một chén, muốn uống bao nhiêu ta cũng có đủ!” Nói rồi, Lỗ Diệu Tử vội vàng lướt nhanh vào phòng đựng rượu, hiển nhiên là để đi lấy rượu.
Trương Thiên vốn định để ông ấy tự đi lấy rượu, nhưng thấy Lỗ Diệu Tử như vậy, chàng liền từ bỏ ý định này. Giờ đây, Lỗ Diệu Tử như vậy, rõ ràng là muốn thể hiện một phen trước mặt Thương Tú Tuần.
Dẫn Thương Tú Tuần lên lầu hai, hai người ngồi xuống trước bàn vuông. Lúc này Thương Tú Tuần mở miệng hỏi: “Ngươi về từ khi nào? Sao không đi gặp các nàng? Các nàng lo cho ngươi lắm đấy.”
Trương Thiên hiểu rõ “các nàng” mà Thương Tú Tuần nhắc đến là ai, chàng cười khổ đáp: “Không phải ta không muốn đi, mà giờ đây ta vẫn đang dưỡng thương, muốn đi cũng không được.” Thực ra còn một nguyên nhân nữa mà Trương Thiên không nói, đó là chàng không muốn mang phiền toái đến cho Mục trường.
“Ngươi bị thương? Không sao chứ?” Thương Tú Tuần lo lắng hỏi.
Trương Thiên lắc đầu đáp: “Không có việc gì, yên tâm đi!”
Thương Tú Tuần còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng lúc này Lỗ Diệu Tử đã mang theo một bầu rượu đi lên, nên cô đành thôi.
Lấy ba chiếc chén ngọc tinh xảo, Trương Thiên vốn định rót rượu, nhưng lại bị Lỗ Diệu Tử ngăn lại. Lỗ Diệu Tử rót đầy cho cả ba người, sau đó ánh mắt dán chặt vào Thương Tú Tuần, như thể dâng hiến bảo vật mà nói: “Hãy nếm thử Lục Quả Tương của ta xem sao.”
Thấy Lỗ Diệu Tử ân cần như vậy, lòng hận ý của Thương Tú Tuần cũng vơi đi đôi chút. Nhìn Lục Quả Tương trong chén tỏa ra mùi hương mê hoặc lòng người, Thương Tú Tuần trong lòng cũng có chút mong chờ, nhưng vì còn oán hận Lỗ Diệu Tử, nhất thời cô vẫn chưa động đũa.
Thấy Thương Tú Tuần chưa động đũa, Lỗ Diệu Tử trong lòng có chút hụt hẫng, ông cười tự giễu một tiếng.
Nhìn biểu tình của Lỗ Diệu Tử, lòng Thương Tú Tuần giật mình. Nghĩ đến lão nhân trước mặt đã chẳng còn sống được bao lâu nữa, cô nhìn chén rượu trước mặt, sau đó bưng lên, một hơi uống cạn.
Tương quả vừa vào cổ họng, vị rượu thuần hậu, êm dịu sảng khoái, điểm đặc biệt nhất là hương thơm nồng đậm hòa quyện, khiến người ta nhớ mãi không quên.
Thương Tú Tuần vốn dĩ rất thích ăn ngon, mà Lục Quả Tương này lại rất khác biệt so với rượu thông thường, hương vị độc đáo, khiến cô không kìm được mà thốt lên một tiếng “ngon!”
Lỗ Diệu Tử vốn đã có chút thất vọng, thấy Thương Tú Tuần uống cạn Lục Quả Tương, lại còn khen ngon, nỗi thất vọng tan biến hoàn toàn thành vui sướng, ông không kìm được mà nói: “Loại rượu này được ủ từ sáu loại trái cây tươi gồm đá lưu, nho, cam, sơn trà, mơ và dứa. Trải qua các công đoạn tuyển chọn kỹ càng, rửa sạch, ngâm nước, tách hạt, lên men, điều chỉnh hương vị, lọc bỏ tạp chất, tinh chế, sau đó cho vào thùng gỗ chôn dưới đất ủ ba năm mới thành. Hương vị cũng không tệ lắm nhỉ?”
Nhìn Lỗ Diệu Tử lúc này, Trương Thiên không khỏi cảm thấy có chút buồn cười. Với thân phận của Lỗ Diệu Tử mà lại biểu hiện ra bộ dạng này, điều này nếu người ngoài biết được e là sẽ phải chấn động lắm. Tuy nhiên, điều này cũng là vì Lỗ Diệu Tử cảm thấy áy náy với mẹ của Thương Tú Tuần, nếu không ông đã chẳng như vậy.
Thương Tú Tuần im lặng không nói, dù trong lòng đã phần nào tha thứ cho Lỗ Diệu Tử, nhưng trong một chốc lát, cô vẫn chưa thể buông bỏ. Nỗi oán hận của cô dành cho Lỗ Diệu Tử đã kéo dài nhiều năm, đã gần như trở thành một thói quen.
Sau đó, Thương Tú Tuần gần như không nói lời nào, vẫn là Lỗ Diệu Tử ở đó trò chuyện một mình, còn Trương Thiên thấy vậy, cũng không hề mở miệng.
“Ai!” Sau khi Thương Tú Tuần rời đi, Lỗ Diệu Tử nhìn bóng dáng cô mà thở dài. Ông biết mình mong Thương Tú Tuần có thể cùng ông trò chuyện thật lòng biết bao!
Mãi cho đến khi bóng Thương Tú Tuần khuất dạng, Lỗ Diệu Tử mới quay người nhìn Trương Thiên nói: “Trương Thiên...”
“Đây đều là những gì ta nên làm.” Lời cảm kích của Lỗ Diệu Tử còn chưa kịp thốt ra, Trương Thiên đã vội vàng nói.
Lỗ Diệu Tử cười ha ha nói: “Tốt! Tốt! Tốt!” Ông lặp lại ba tiếng “tốt” như vậy, đủ thấy sự kích động của Lỗ Diệu Tử. Với sự thông minh tài trí của mình, làm sao ông lại không đoán được vì sao Thương Tú Tuần đến đây? Nếu không phải nhờ có Trương Thiên, e rằng cô mãi đến khi chết cũng sẽ không ghé lại!
Vào buổi chiều, Khấu Trọng và Từ Tử Lăng đều đến Yên Vui Oa, và lần này họ còn mang theo một tin tức bất lợi cho Phi Mã Mục trường.
Khấu Trọng và Từ Tử Lăng đã kể cho Lỗ Diệu Tử chuyện nội gián mà họ phát hiện ở Phi Mã Mục trường, cùng với những suy đoán của họ. Sau khi nghe xong toàn bộ sự việc, Lỗ Diệu Tử đánh giá Khấu Trọng và Từ Tử Lăng một lượt, sau đó đứng dậy, đi đến trước một giá sách, dùng tay chạm vào một cơ quan. Trong tiếng “kẽo kẹt”, một phiến đá vuông vắn ba thước ở giữa phòng từ từ hạ xuống, vừa vặn tạo thành bậc thang đầu tiên dẫn xuống dưới, chính là mật thất dưới lòng đất nơi Trương Thiên bế quan.
Sau khi hai người đi theo Lỗ Diệu Tử vào mật thất dưới lòng đất, ông giao cho họ vài chiếc rương được sắp đặt sẵn trong đó. Trên nắp những chiếc rương này lần lượt khắc các chữ “Thiên Tinh học”, “Lý Toán học”, “Kiến Trúc học”, “Binh Pháp học” và “Địa Lý học”. Xem ra Lỗ Diệu Tử quả thực có ý định truyền lại toàn bộ sở học cả đời của mình cho hai người họ.
Sau đó, Lỗ Diệu Tử lại đưa cho hai người một đôi Phi Thiên Thần Độn, chỉ vào chiếc mặt nạ trong rương nói với họ: “Sau khi chọn một chiếc mặt nạ, các ngươi có thể mang theo Thiên Độn Thần Trảo đi khuấy động cục diện. Nhớ sau đó trở về kể lại cho ta tường tận quá trình chế ngự địch nhân.”
Hai người vui vẻ mang theo những thứ Lỗ Diệu Tử đã cho rồi cáo từ rời đi.
Lỗ Diệu Tử cẩn thận suy nghĩ, trong lòng vẫn còn chút lo lắng. Sau khi lên lầu hai, ông nhìn Trương Thiên đang ngồi bên bàn uống rượu, rồi há miệng định nói.
Lời của Lỗ Diệu Tử còn chưa kịp thốt ra, Trương Thiên đã mở miệng nói: “Yên tâm đi, Lỗ thúc. Ta sẽ âm thầm bảo vệ Tú Tuần, sẽ không để ai làm hại cô ấy đâu.”
Nghe Trương Thiên nói vậy, Lỗ Diệu Tử trong lòng nhẹ nhõm hẳn. Dù ông rất coi trọng Khấu Trọng và Từ Tử Lăng, nhưng đối với Thương Tú Tuần, ông vẫn còn chút lo lắng. Giờ đây Trương Thiên đã đồng ý trông chừng cô ấy, vậy thì chắc chắn sẽ không xảy ra chuyện gì nữa.
Sau khi lại uống vài chén rượu nữa, Trương Thiên lấy ra một túi rượu, rót vào đó một ít Lục Quả Tương. Thân ảnh chàng chớp động, Trương Thiên cùng túi rượu đựng Lục Quả Tương biến mất khỏi Yên Vui Oa.
Bạn đang thưởng thức nội dung do truyen.free độc quyền biên tập và phát hành.