(Đã dịch) Vũ Ngạo Cửu Tiêu - Chương 5: Chém giết Thạch Đại Hổ
"Sở Hiên, ngươi vừa nói gì cơ? Ta không nghe lầm chứ? Ngươi bảo ta hôm nay đừng hòng sống sót rời đi đây sao?"
"Cứ gọi ngươi một tiếng thiếu tông chủ, cái thứ rác rưởi phế vật nhà ngươi lại thật sự tưởng mình là nhân vật lớn sao, nực cười! Chẳng chịu tự soi gương xem mình ra sao, chỉ bằng ngươi cũng dám nói với ta mấy lời này à? ��úng là không biết trời cao đất rộng!"
Nghe thấy giọng quát lạnh đầy sát khí của Sở Hiên, Thạch Đại Hổ cứ như nghe được chuyện tiếu lâm lớn lao vậy, liền ngả nghiêng cười phá lên, vẻ mặt khinh thường nhìn Sở Hiên.
"Chỉ bằng ta đấy!" Sở Hiên chẳng muốn nói thêm lời thừa, hừ lạnh một tiếng, hai chân đạp mạnh xuống đất, cả người lập tức như đạn pháo bắn ra khỏi nòng, lao nhanh về phía Thạch Đại Hổ. Trong chớp mắt, hắn đã vượt qua hơn mười mét khoảng cách, xuất hiện trước mặt đối phương, nắm đấm giáng thẳng xuống.
"Thứ rác rưởi phế vật không biết tự lượng sức mình!"
Thạch Đại Hổ khinh thường khẽ cười, chẳng thèm nhìn Sở Hiên lấy một cái, tiện tay tung ra một quyền đón đỡ. Cú đấm trông có vẻ đơn giản nhưng lại cực kỳ hung mãnh, khiến không khí phía trước nổ tung thành tiếng trầm thấp, kình khí như sóng cuộn, lan tỏa khắp nơi.
Uy lực của một quyền này, e rằng ngay cả võ giả Hậu Thiên lục trọng trung kỳ cũng khó lòng chống đỡ!
Thế nhưng, Sở Hiên lại mặt không đổi sắc, nắm đấm vẫn không hề né tránh, hung hăng giáng tới.
"Cái thằng phế vật Sở Hiên này, đúng là một tên ngu ngốc! Hắn không biết Thạch Đại Hổ sư huynh tu luyện công pháp 《Bàn Thạch Quyết》 sao? Võ giả tu luyện công pháp này, khi vận công, cơ thể sẽ trở nên cứng rắn tựa như bàn thạch, sức mạnh cũng được tăng cường cực lớn!
Trong tình huống đó, ngay cả võ giả Hậu Thiên thất trọng cũng chẳng mấy ai muốn cứng đối cứng với Thạch Đại Hổ sư huynh. Vậy mà thằng phế vật này cũng dám làm thế, quả đúng là tự tìm đường chết!"
"Xem ra ngươi đoán đúng rồi, Thạch Đại Hổ sư huynh thật sự sẽ một chiêu giải quyết thằng phế vật này thôi!"
"Thằng phế vật này trước đó còn thề thốt hò hét muốn tiêu diệt Thạch Đại Hổ sư huynh, quả đúng là mồm mép điêu toa!"
Chứng kiến hành vi của Sở Hiên như vậy, mọi người đều không khỏi lắc đầu, cho rằng hắn thua chắc rồi.
"RẦM!"
Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, hai nắm đấm hung hăng va chạm. Lập tức, một tiếng "rầm" như gỗ đá giao tranh vang lên, một luồng cuồng phong theo điểm va chạm tứ tán ra.
"Lùi! Lùi! Lùi..."
Rất nhanh, cuồng phong tan đi, một bóng người lập tức bị đánh bay, chật vật lùi lại. Thế nhưng, điều khiến mọi người phải mở to mắt kinh ngạc là, bóng người vừa lùi lại kia không ngờ không phải Sở Hiên, mà là Thạch Đại Hổ!
Thạch Đại Hổ lùi liền mấy chục bước, mãi mới dậm chân đứng vững. Hắn ta nhìn Sở Hiên với vẻ mặt kinh hoàng: "Ngươi... thằng phế vật nhà ngươi không ngờ đã đột phá đến Hậu Thiên lục trọng sao?"
"Không sai!"
"Không thể nào! Cho dù ngươi có đột phá Hậu Thiên lục trọng thì cũng chỉ là sơ kỳ, trong khi ta lại là Hậu Thiên lục trọng hậu kỳ! Đối đầu trực diện, làm sao ngươi có thể là đối thủ của ta chứ? Tuyệt đối không thể nào!"
Thạch Đại Hổ điên cuồng gào thét, khó lòng chấp nhận kết quả vừa rồi. Lúc trước hắn còn luôn miệng gọi Sở Hiên là rác rưởi phế vật, thế mà một giây sau, chính hắn lại bị cái "thứ rác rưởi phế vật" trong mắt mình đẩy lùi bằng một quyền, chẳng khác nào một cái tát trời giáng thẳng vào mặt hắn.
"Ha ha, bởi vì ngươi mới đúng thật là phế vật!" Sở Hiên cười lạnh một tiếng, sau khi chiếm được thượng phong bằng một quyền, hắn không chút do dự lần nữa phát động thế công, rõ ràng không muốn cho Thạch Đại Hổ dù chỉ một chút cơ hội thở dốc, muốn dùng thế sét đánh lôi đình để đánh bại hắn.
"Nói bậy! Ngươi, Sở Hiên, mới là phế vật!"
Thạch Đại Hổ phẫn nộ gào thét, nhưng tiếng còn chưa dứt, Sở Hiên đã áp sát trước mặt hắn. Quyền cước vung vẩy tới tấp như mưa to gió lớn, liên tục giáng xuống toàn thân Thạch Đại Hổ. Từng luồng quyền kình mạnh mẽ khuấy động trong không khí. Dù hắn có thân thể cường tráng hung hãn đến mấy, sắc mặt cũng không khỏi kịch biến, lập tức vận chuyển chân khí để phản kích.
"Rầm rầm rầm!"
Thạch Đại Hổ này tuy cực kỳ hung hăng càn quấy, nhưng thực lực lại không hề yếu. Dù bị Sở Hiên áp đảo liên tục, hắn vẫn có thể miễn cưỡng chống đỡ, chỉ là thân hình liên tục lùi về sau, quần áo trên người cũng bị quyền kình của Sở Hiên xé rách nhiều chỗ, cả người trông chật vật chẳng khác gì một tên ăn mày.
"Mẹ nó! Sở Hiên này cũng hung hãn quá đi chứ? Không ngờ dùng tu vi Hậu Thiên lục trọng sơ kỳ mà lại áp đảo Thạch Đại Hổ Hậu Thiên lục trọng hậu kỳ mà đánh tơi bời!"
"Chẳng lẽ, sự thật đúng là như lời Sở Hiên nói, Thạch Đại Hổ mới thật sự là phế vật sao?"
Những lời bàn tán này, không sót một chữ nào lọt vào tai Thạch Đại Hổ. Khí huyết trong cơ thể hắn sôi trào, lồng ngực như có liệt hỏa thiêu đốt, cả khuôn mặt đỏ bừng lên, hệt như dã thú gào thét khản giọng đến kiệt sức: "Không! Ta không phải phế vật, Sở Hiên mới là phế vật!"
"RẦM!"
Vừa dứt lời, Thạch Đại Hổ tung ra một quyền dốc hết toàn lực, hung hăng đấm về phía trước. Sở Hiên nhíu mày, không cứng đối cứng mà bay người tránh ra, kéo giãn khoảng cách giữa hai bên.
"Sở Hiên, không ngờ thằng phế vật nhà ngươi lại có thể bức ta đến nước này. Nhưng mà, ngươi cũng chỉ có thể làm được tới đây thôi. Tiếp theo, ta sẽ một quyền đánh chết ngươi!" Thạch Đại Hổ thở hổn hển hung hăng, hai mắt đỏ thẫm, vẻ mặt âm tàn nhìn Sở Hiên.
Vừa dứt lời, một luồng chân khí hùng hồn nhanh chóng hội tụ về hai nắm đấm của hắn, mơ hồ phát ra một chấn động cường hoành.
"Đây là..."
"Vẫn Thạch Quyền, Phàm cấp Cao giai vũ kỹ! Đây là tuyệt chiêu ẩn giấu của Thạch Đại Hổ, uy lực cực kỳ hung hãn. Hắn đã từng dùng chiêu này vượt cấp đánh bại võ giả Hậu Thiên thất trọng!"
"Xem ra Sở Hiên sắp thua rồi!"
"Sở Hiên không chỉ sắp thua, hơn nữa chắc chắn sẽ bị một quyền này đánh chết tươi!"
Chứng kiến cảnh tượng ấy, mọi người lập tức thần sắc chấn động, phát ra tiếng kinh hô, rồi đồng loạt nhìn về phía Sở Hiên với ánh mắt đầy thương cảm, cứ như đang nhìn một cỗ thi thể vậy.
"Vẫn Thạch Quyền! Giết!" Đợi khi chân khí ngưng tụ đến cực điểm, Thạch Đại Hổ lập tức gầm lên giận dữ, tung trọng quyền. Giữa lúc chân khí phun trào, trong hư không lập tức ngưng tụ thành một quyền ấn chân khí lớn bằng cái mâm, dùng thế Thái Sơn áp đỉnh, hung hăng giáng thẳng xuống đầu Sở Hiên.
Quả thực, một quyền này cực kỳ hung mãnh. Quyền ấn chân khí kia còn chưa rơi xuống, luồng kình khí cương mãnh tỏa ra đã khiến bệ đá màu đen quanh người Sở Hiên rung chuyển, nứt ra từng vết.
"Ha ha, dù là Phàm cấp Cao giai vũ kỹ, nhưng cũng chỉ là nhập môn mà thôi, vậy mà cũng dám mang ra làm trò cười sao? Kẻ không biết tự lượng sức mình mới đúng là ngươi!" Thế nhưng, đối mặt với một quyền hung hãn như vậy, Sở Hiên lại khinh miệt cười. Ngay sau đó, toàn thân gân cốt hắn chấn động, mơ hồ phát ra âm thanh như tiếng hổ gầm.
"Mãnh Hổ Phá Nhạc!" Sở Hiên hét lớn một tiếng, tung ra một quyền mãnh liệt. Chân khí ngưng tụ trên nắm tay, hóa thành một đầu hổ dữ, há rộng cái miệng đầy răng nanh sắc bén đẫm máu, hung hăng cắn về phía quyền ấn chân khí đang giáng xuống.
"RẦM!"
Quyền ấn chân khí trông có vẻ hung mãnh kia, trước mặt đầu hổ dữ lại yếu ớt không chịu nổi một đòn. Khi va chạm, chỉ nghe một tiếng nổ lớn chói tai, quyền ấn chân khí lớn bằng cái mâm kia trực tiếp nổ tung thành mảnh v���n trên không trung. Trọng quyền của Sở Hiên thừa thế xông lên, hung hăng giáng thẳng vào lồng ngực Thạch Đại Hổ.
"Rắc!"
"Phụt!"
Một tiếng xương cốt rợn người vỡ nứt đột nhiên vang vọng. Khuôn mặt Thạch Đại Hổ vì đau đớn kịch liệt mà trở nên vặn vẹo. Hắn vừa há miệng, còn chưa kịp kêu lên thảm thiết, đã phun ra một ngụm máu tươi đỏ lòm lẫn cả mảnh vụn nội tạng, rồi thân hình chực bay ra ngoài.
"Cút xuống cho ta!" Sở Hiên cười lạnh, ra tay không chút lưu tình. Bàn tay lớn như tia chớp vươn ra, tóm chặt lấy tóc Thạch Đại Hổ, rồi hung hăng ném xuống.
"BÀNH" một tiếng, khuôn mặt Thạch Đại Hổ "thân mật" tiếp xúc với mặt đất. Chẳng biết là da mặt hắn quá dày, hay tảng đá quá giòn, mà nó lại bị nện vỡ toang, lộ ra một hố sâu hơn một thước.
"Oa!" Thạch Đại Hổ lại phun ra một ngụm máu tươi.
"Trời ơi! Thạch Đại Hổ lại bị Sở Hiên đánh bại!"
Chứng kiến cảnh tượng ấy, tất cả mọi người ở đó không ai là không trợn mắt há hốc mồm, miệng há to đến nỗi gần như có thể nhét vừa một quả trứng gà. Biểu cảm đó, quả thực kỳ lạ vô cùng, mà ngay cả hảo huynh đệ của Sở Hiên là Vương Mạc, cũng có bộ dạng như vậy. Hắn còn dụi dụi mắt, cứ ngỡ mình hoa mắt.
"Thạch Đại Hổ, tu vi Hậu Thiên lục trọng hậu kỳ, ha ha, cũng chỉ có vậy mà thôi!"
Trên bệ đá, Sở Hiên giẫm chân lên Thạch Đại Hổ, hệt như lúc trước hắn giẫm lên Vương Mạc, khóe miệng hiện lên một nụ cười lạnh khinh miệt.
"Sở Hiên, ta muốn xé xác ngươi!"
Thạch Đại Hổ vốn luôn cao cao tại thượng, làm sao đã từng phải chịu nỗi nhục này. Hắn ta gầm lên một tiếng giận dữ điên cuồng như dã thú, rồi lập tức rút ra một con dao găm từ bên hông, mang theo luồng hàn quang sắc lạnh, nhanh như chớp đâm thẳng về phía cổ họng Sở Hiên.
"Rắc!"
Ánh mắt Sở Hiên sắc lạnh. Bàn tay lớn như móng ưng mãnh liệt vươn ra, trực tiếp kẹp chặt cổ tay Thạch Đại Hổ. Năm ngón tay hung hăng bóp, xương cốt của đối phương lập tức phát ra tiếng rắc rắc vỡ tan khiến người ta rợn tóc gáy.
"A!" Thạch Đại Hổ kêu lên một tiếng rú thảm thê lương như heo bị chọc tiết, cả khuôn mặt lập tức trắng bệch, mồ hôi lạnh toát ra như hạt đậu.
"Thạch Đại Hổ, ngươi lại dám có ý định mưu sát Thiếu tông chủ? Ngươi quả thực là tự tìm đường chết!" Sở Hiên lạnh lùng nhìn Thạch Đại Hổ, hai mắt toát ra sát cơ lành lạnh không chút che giấu.
"Sở Hiên, ngươi muốn làm gì?! Ta cảnh cáo ngươi, đừng có làm càn! Ta là thủ hạ của Lục Thương Lãng, hơn nữa đại ca ta còn là Thạch Phi Long. Ngươi mà dám động đến ta, ngươi nhất định phải chết!" Thạch Đại Hổ lộ rõ vẻ mặt kinh hoàng, giọng nói thê lương khản đặc quát lớn.
"Ha ha, ta có chết hay không thì không rõ, nhưng ngươi thì tuyệt đối chết chắc rồi! Còn nhớ rõ ta vừa nói gì không? Kẻ nào làm nhục huynh đệ của ta, chết!" Ánh mắt Sở Hiên lóe lên hào quang sắc lạnh. Giữa lúc cổ tay hắn khẽ run, lập tức chỉ nghe một tiếng "phụt" vang lên.
Thân thể Thạch Đại Hổ cứng đờ, hắn không thể tin nổi cúi đầu nhìn lại. Chuôi chủy thủ trong tay hắn, giờ đây lại chính là thứ đang cắm ở vị trí trái tim mình. Hắn ta khó khăn ngẩng đầu, trừng mắt nhìn thẳng Sở Hiên, muốn hé miệng nói điều gì đó, nhưng còn chưa kịp thốt ra, thân thể đã đổ ầm xuống đất như cột ngọc đẩy núi vàng, hóa thành một cỗ thi thể lạnh băng.
Nhìn bộ dạng ấy, dường như cho đến trước khi chết, hắn vẫn không thể tin nổi Sở Hiên lại thật sự dám giết mình!
"Trời đất quỷ thần ơi, Thạch Đại Hổ lại bị đánh chết!"
"Thạch Đại Hổ, một võ giả tu vi Hậu Thiên lục trọng hậu kỳ, vậy mà lại bị Sở Hiên, v�� giả Hậu Thiên lục trọng sơ kỳ, đánh chết ư? Ta không phải đang nằm mơ đấy chứ?"
"Sở Hiên hung hãn thế này, thật sự là một thằng phế vật sao?"
Chứng kiến thi thể Thạch Đại Hổ nằm trong vũng máu trên bệ đá, từng đợt tiếng xôn xao xen lẫn hoảng sợ vang lên. Rồi mọi người đều dùng ánh mắt sợ hãi nhìn về phía Sở Hiên, trong lòng bất an khôn xiết. Trong số đó, không ít kẻ từng ức hiếp Sở Hiên. Nếu lúc này Sở Hiên nổi điên lên, ngay cả Thạch Đại Hổ cũng không phải đối thủ của hắn, thì bọn họ e rằng chỉ còn một con đường chết mà thôi.
Sở Hiên chẳng thèm để ý đến những ánh mắt xung quanh. Hắn lạnh nhạt nhảy xuống khỏi bệ đá, đi tới giữa đám đông, đỡ Vương Mạc dậy rồi thản nhiên nói: "Chúng ta về thôi!"
"Ừm." Vương Mạc và Lâm Đông ngây ngốc gật đầu, đi theo sau lưng Sở Hiên, tiến ra bên ngoài Diễn Võ Trường.
"Thiếu tông chủ, Thiếu tông chủ, trước kia là lỗi của chúng ta, ngài đại nhân đại lượng, ngàn vạn đừng so đo với chúng tôi..."
Thế nhưng, lúc này một đám đệ tử Huyền Linh Tông mặt mày n��nh nọt xông tới, vừa nịnh bợ vừa cầu xin Sở Hiên tha thứ, cứ như sợ Sở Hiên sẽ tính sổ với bọn họ vậy.
"Cút ngay!" Đối với đám đệ tử Huyền Linh Tông thấy gió bẻ măng này, Sở Hiên chẳng có nửa điểm hảo cảm, lập tức lạnh giọng quát lên.
Đám đệ tử Huyền Linh Tông vây quanh bên cạnh hắn lập tức cứng đờ mặt, rồi chợt hoàn hồn, vội vàng tránh ra một lối đi, e sợ chọc giận Sở Hiên, tên gia hỏa hung hãn này. Thủ đoạn tàn độc hắn dùng để đánh chết Thạch Đại Hổ vừa rồi vẫn còn lởn vởn trong đầu bọn họ, khiến ai nấy đều kinh hoàng sợ hãi.
Dưới từng ánh mắt kính sợ, Sở Hiên dẫn Vương Mạc và Lâm Đông, chậm rãi bước ra khỏi Diễn Võ Trường.
Mãi cho đến khi bóng lưng Sở Hiên hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, đám đệ tử Huyền Linh Tông kia mới hoàn hồn từ nỗi hoảng sợ.
Nhớ lại những lời quát tháo của Sở Hiên lúc trước, từng người trong số họ không khỏi 'Phi!' một tiếng:
"Cái thá gì chứ, không ngờ lại hung hăng càn quấy đến vậy! Hừ, ta cũng muốn xem Sở Hiên ngươi có thể hung hăng càn quấy được bao lâu. Thạch Đại Hổ là thủ hạ của Lục Thương Lãng, ngươi giết hắn, Lục Thương Lãng tuyệt đối sẽ không bỏ qua đâu. Mà chưa kể đến Lục Thương Lãng, còn có đại ca Thạch Đại Hổ là Thạch Phi Long, vị này chính là cao thủ Hậu Thiên bát trọng đỉnh phong! Nếu để hắn biết Sở Hiên giết đệ đệ mình, nhất định sẽ băm thây vạn đoạn Sở Hiên!"
Sau khi rời khỏi Diễn Võ Trường, trên đường trở về, Vương Mạc và Lâm Đông vẫn còn mơ màng, dường như vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc khi Sở Hiên đánh chết Thạch Đại Hổ vừa rồi.
Vương Mạc hỏi: "Lâm Đông, mày nói xem vừa rồi có phải tao nằm mơ không? Sao Sở Hiên lại có thể đột nhiên trở nên lợi hại đến vậy, chỉ ba hai chiêu đã đánh chết Thạch Đại Hổ!"
Lâm Đông đáp: "Mày tự véo mình xem có đau không, chẳng phải sẽ biết mình có đang nằm mơ hay không ngay ấy mà."
"À!" Vương Mạc gật gật đầu.
"A!" Lâm Đông hét thảm: "Vương Mạc, cái thằng vương bát đản nhà mày, véo tao làm cái gì vậy!"
"Thấy mày đau đến mức này, hẳn là không phải mơ rồi." Nghe tiếng Lâm Đông kêu thảm thiết, Vương Mạc khinh thường liếc hắn một cái rồi nói: "Cái thằng chết tiệt nhà mày, tự véo mình đau đến thế, chỉ có thằng ngu mới làm chuyện dại dột đó thôi!"
Lâm Đông: "..."
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hấp dẫn.