(Đã dịch) Vũ Ngạo Cửu Tiêu - Chương 2069: Tỉnh ngộ
Bốp!
Ánh mắt Sở Hiên chợt lạnh, đưa tay tát mạnh vào mặt Phong Vương, phát ra tiếng "bốp" giòn tan, khiến Phong Vương ngã vật ra sau. Khóe miệng hắn nứt toác, máu tươi tuôn ra, hai má sưng vù, trông vô cùng chật vật.
Thế nhưng, Phong Vương không hề khuất phục. Hắn đã biết rõ bản th��n không còn bất kỳ hy vọng lật ngược thế cờ nào, trong lòng đã nảy sinh ý nghĩ cực đoan. Sống tạm bợ thế này, chi bằng chết đi cho xong. Hắn khó nhọc bò dậy từ mặt đất, điên cuồng gầm lên với Sở Hiên: "Thằng súc sinh họ Sở kia, nếu ngươi có bản lĩnh thì giết bản vương đi!"
"Phong Vương, nếu ngươi nhất định không chịu canh giữ mộ cho Linh Vũ, ta cũng không miễn cưỡng ngươi, sẽ chiều theo ý nguyện của ngươi, tiễn ngươi về trời! Nhưng đến lúc đó, ta cũng sẽ đích thân san bằng Phong Vương Phủ, khiến bao nhiêu công lao, bao nhiêu tâm huyết mà liệt tổ liệt tông Phong gia đã bỏ ra để gây dựng nên Phong Vương Phủ, vĩnh viễn biến mất trong dòng chảy lịch sử của Vạn Tinh Thần Quốc. Đến lúc đó, Phong Vương Phủ chẳng khác nào hủy trong tay kẻ làm Phong Vương như ngươi. Ta xem ngươi chết rồi, làm sao có mặt mũi gặp liệt tổ liệt tông Phong gia!"
Sở Hiên trước đó đã dùng thuật Sưu Hồn với Phong Vương, biết rõ nhược điểm của hắn, biết cách làm sao để kiềm chế tên khốn này, nên căn bản không sợ hắn không thỏa hiệp. Cười lạnh một tiếng, hắn nói tiếp: "Nhưng nếu ngươi ngoan ngoãn nghe lời, ta sẽ giữ lại vị trí Phong Vương Phủ của Phong gia, để Phong Vương Phủ tiếp tục tồn tại và phát triển!"
Những lời này trực tiếp đánh trúng nỗi lo sợ của Phong Vương, kiềm chế mạch sống của hắn, khiến biểu cảm trên mặt hắn lập tức cứng đờ. Chợt, hắn hổn hển thở dốc, trừng mắt nhìn Sở Hiên, gầm nhẹ nói: "Thằng họ Sở kia, ngươi đúng là một tên khốn kiếp!"
Sở Hiên mỉa mai đáp: "Ta là khốn kiếp ư? Ha ha, tên khốn kiếp thật sự là ngươi mới đúng. Ngươi thèm khát bảo vật của ta, thèm khát Thần Giới của ta, không màng công lao hiển hách ta đã lập cho Phong Vương Phủ mà ra tay sát hại. Thậm chí còn dung túng Phong Thiên Hành giết chính con gái ruột của ngươi, cũng là em gái ruột của hắn, Phong Linh Vũ. Ngươi quả thực còn không bằng súc sinh!"
Phong Vương trầm mặc một lúc, rồi nói: "Sở Hiên, ngươi hãy nhớ kỹ lời hứa của mình. Bản vương sẽ canh giữ mộ cho Linh Vũ, trước mộ bia nàng, dùng cả quãng đời còn lại để sám hối, còn ngươi phải giữ lại Phong Vương Phủ!"
"Yên tâm, Sở mỗ ta luôn giữ lời!" Sở Hiên đứng chắp tay, hờ hững nói.
Phong Vương không nói một lời, bước chân xiêu vẹo từng bước một đi về phía mộ bia của Phong Linh Vũ. Ngay khoảnh khắc hắn quay người, Phong Vương dường như già đi mấy trăm tuổi, giống như một lão già tuổi xế chiều đã trải qua bao phong sương bão táp, toát ra vẻ bi thương không thể nào diễn tả được.
Đáng tiếc, sắc mặt Sở Hiên vẫn lạnh lùng vô cùng, cũng không nói thêm bất cứ lời nào. Phong Vương có kết cục ngày hôm nay, hoàn toàn là do hắn tự mình gieo gió gặt bão, chẳng trách ai được!
Vút!
Đúng lúc này, Sở Hiên tung mình nhảy vọt lên không. Ánh mắt lạnh như điện, quét khắp Phong Vương Tinh. Tiếng nói vang dội như rồng ngâm chấn động trời cao, bao trùm từng tấc đất ngóc ngách của Phong Vương Tinh.
"Tuy rằng Phong Vương Phủ có thù oán với bản hoàng, và đã chịu tổn thất nặng nề dưới tay bản hoàng, nhưng bản hoàng từng có một người bạn thân quan trọng, cũng xuất thân từ Phong Vương Phủ. Bởi vậy, nếu ai dám thừa lúc Phong Vương Phủ gặp nạn mà bỏ đá xuống giếng, thì chính là đối địch với bản hoàng. Đến lúc đó, bản hoàng có thể cam đoan, kẻ dám làm như vậy, kết cục sẽ thê thảm hơn Ngục Vương gấp vô số lần!"
Khi nói những lời này, thần thể Sở Hiên còn bùng phát ra sát khí lạnh lẽo đáng sợ, khiến toàn bộ Phong Vương Tinh dường như tiến vào thời đại băng hà. Khắp nơi tràn ngập khí tức lạnh lẽo rợn người, khiến người nghe run rẩy không ngừng, toàn thân cứng đờ, lạnh thấu xương.
Một số kẻ vốn dĩ thật sự có ý định đó, nghe được lời cảnh cáo như vậy của Sở Hiên, lập tức không chút do dự từ bỏ ý định trong đầu. Đùa sao, sự khủng bố của Sở Hiên bọn họ đã tự mình chứng kiến. Dù cho có một ngàn hay một vạn cái lá gan, bọn họ cũng tuyệt đối không dám chọc vào Sở Hiên.
Vụt!
Vừa dứt lời, Sở Hiên không muốn ở lại Phong Vương Phủ lâu thêm. Hắn lập tức thi triển Lôi Hoàng Độn, nhanh chóng bay đi khỏi nơi này.
Trên đường đi về phía mộ bia, Phong Vương dường như chìm đắm trong hồi ức của chính mình. Hai mắt hắn gắt gao nhìn mộ bia, không liếc nhìn Sở Hiên lấy một cái. Rất nhanh, hắn đi đến trước mộ bia, bàn tay to đặt lên mặt bia, nhẹ nhàng vuốt ve.
Giống như khi còn bé, Phong Vương vẫn thường âu yếm xoa đầu Phong Linh Vũ.
Bỗng nhiên, trong ánh mắt Phong Vương tuôn trào sự hối hận nồng đậm.
Nếu như lúc trước không phải vì tham lam bảo vật và Thần Giới của Sở Hiên, vì thế mà bất chấp thể diện đạo nghĩa ra tay sát hại, thì Phong Vương Phủ của bọn họ không chỉ không đắc tội Sở Hiên, ngược lại sẽ vì có quan hệ tốt đẹp với Sở Hiên, mà sau khi Sở Hiên đảm nhiệm Đông Hoàng vị sẽ đạt được vô vàn lợi ích. Thậm chí, con gái mình cùng Sở Hiên có mối quan hệ tốt như vậy, nếu tác hợp nàng và Sở Hiên ở bên nhau, thì Phong Vương Phủ tuyệt đối có thể đạt tới sự huy hoàng chưa từng có.
Đáng tiếc, hắn đã không làm như vậy, hắn đã xem thường mức độ yêu nghiệt của Sở Hiên!
Tuy nhiên, điều khiến Phong Vương hối hận nhất không phải chuyện này, mà là vì tham lam bảo vật cùng Thần Giới của Sở Hiên, đồng thời lại vì vậy mà ra tay giết chết con gái ruột của mình, Phong Linh Vũ. Đây là việc ngu xuẩn nhất mà hắn đã làm trong đời.
Đã mất đi tu vi, vị trí Phong Vương cũng chỉ còn là hư danh. Tất cả mọi thứ đã hóa thành mây khói thoáng qua. Ngay từ đầu, Phong Vương là phẫn nộ, là điên cuồng, nhưng thời gian dần trôi qua, bởi vì đã không còn dục vọng, hay cũng có thể nói là bởi vì đã không còn tư cách có được dục vọng, tâm hồn của hắn vậy mà dần dần tiến vào cảnh giới không minh, tinh khiết chưa từng có.
Ngay trong khoảnh khắc này, hắn vậy mà đã tỉnh ngộ.
"Con gái, xin lỗi, phụ thân đã biết lỗi rồi. Đều do phụ thân bị lợi ích che mờ hai mắt, quên mất rồi, cái gì lợi ích chó má, cái gì bảo vật chó má, trước mặt tình thân đều không đáng nhắc đến! Đáng tiếc, phụ thân biết lỗi quá muộn rồi!"
Trong khoảnh khắc, nước mắt Phong Vương tuôn rơi đầy mặt. "Linh Vũ, hãy để phụ thân dùng quãng thời gian còn lại làm bạn với con! Cùng con ngắm thời gian trôi qua, cùng con ngắm vầng trăng tròn khuyết, cùng con ngắm mặt trời mọc lặn, cùng con ngắm Xuân Hạ Thu Đông, cùng con ngắm đầy trời sao ��êm..."
Nói xong, Phong Vương tựa vào bên cạnh mộ bia ngồi xuống, dùng tay ôm lấy bia mộ. Mặc dù thân thể hắn và bia mộ có sự chênh lệch lớn về thể tích, căn bản không thể ôm trọn, nhưng lại cho người ta cảm giác như hắn đã ôm mộ bia vào lòng, giống như một người cha đang ôm con gái mình.
Ong.
Bia mộ dường như đang run rẩy. Bầu trời cũng u ám sà xuống, phát ra những âm thanh quái dị, tựa hồ có người đang thút thít khóc. Trong không khí tràn ngập khí tức bi thương khiến lòng người đau xót.
Nhưng ngay sau đó, lại có một luồng ánh sáng mặt trời vàng rực rỡ, xé tan sự u ám này, khiến trong thiên địa tràn ngập ánh sáng ôn hòa.
...
Trong một tòa phủ đệ hùng vĩ, tại một mật thất tu luyện nào đó.
Phốc!
Một tiếng phun máu vang lên.
Nhìn kỹ hơn, đó là một thân ảnh tràn đầy khí tức ngạo mạn, bá đạo. Hắn đang khoanh chân ngồi ở đó. Vừa rồi ngụm máu tươi kia chính là do hắn phun ra. Mà thân ảnh này không ai khác, chính là Bắc Hoàng!
Phân thân của Bắc Hoàng bị Sở Hiên chém giết, cũng đã gây ra một chút tổn thương cho bản thể hắn. May mắn thay, phân thân kia chỉ là do hắn tạm thời ngưng tụ mà thành, không dốc quá nhiều tâm huyết vào đó, nên vết thương cũng không nặng. Thậm chí còn không thể gọi là vết thương nhẹ, chỉ là bị phản phệ mà phun máu mà thôi.
Tuy nhiên, nếu phân thân của Bắc Hoàng không phải ngưng tụ tùy tiện, mà là được ngưng tụ tỉ mỉ, thì với thực lực cường đại của Bắc Hoàng, e rằng Sở Hiên dù có dốc hết toàn lực, dùng hết mọi thủ đoạn cũng khó mà đánh lại.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.