(Đã dịch) Vô Ngân - Chương 80: Ai Là Hắc Thủ
Nghê Vân Hạ lái chiếc Mini của mình rời khỏi trường học, trên trời đã lất phất mưa bụi. Nàng liếc mắt liền thấy Vương Vô Ngân đang đứng trú mưa dưới mái hiên của một trạm xe buýt ven đường.
Thấy dáng vẻ Vương Vô Ngân dường như đang đợi xe, Nghê Vân Hạ do dự hai giây, định lái xe qua mời hắn lên đi cùng. Thế nhưng, một chiếc xe thể thao Bentley màu đỏ chói mắt đã nhanh hơn nàng một bước, dừng lại ngay trước mặt Vương Vô Ngân.
Cửa xe mở ra, cô gái trẻ xinh đẹp mà tối qua Nghê Vân Hạ từng gặp bước xuống. Nàng đi tới bên cạnh Vương Vô Ngân, cầm ô che mưa bụi cho hắn, một tay thân mật ôm lấy cánh tay hắn, nép sát vào người hắn đầy tình tứ.
Nghê Vân Hạ cắn răng, nhấn ga lái chiếc Mini màu đỏ vọt qua bên người Vương Vô Ngân.
Vương Vô Ngân cũng nhìn thấy chiếc xe của Nghê Vân Hạ chạy qua, nhưng nhìn lại La Phỉ Phỉ đang ôm chặt tay mình cười dịu dàng, hắn bỗng cảm thấy đau đầu.
"Sao ngươi lại tới đây?" Vương Vô Ngân hỏi La Phỉ Phỉ.
"Ta tới đón bạn trai ta tan học, sao nào, ta không thể tới ư?" La Phỉ Phỉ cười nói, cánh tay ôm Vương Vô Ngân càng thêm dùng sức, như sợ hắn chạy mất.
"Ai là bạn trai ngươi?"
"Ngươi a, còn có thể là ai?"
Vương Vô Ngân xoa xoa mặt: "Ta đồng ý làm bạn trai ngươi lúc nào?"
"Ngày hôm qua a!"
"Hôm nay Lăng Ải Lệ chưa nói chuyện với ngươi sao? Đừng lãng phí thời gian vào ta!" Vương Vô Ngân nghi��m túc nhìn La Phỉ Phỉ, nói thẳng thừng: "Ta không muốn làm lỡ dở thời gian của ngươi, giữa chúng ta sẽ không có kết quả gì đâu. Có lẽ làm bạn bè là lựa chọn tốt nhất. Chuyện ngày hôm qua ngươi cũng không cần cảm kích, với ta đó chỉ là việc nhỏ!"
La Phỉ Phỉ nhìn Vương Vô Ngân với ánh mắt quật cường mà hắn chưa từng thấy, nàng giậm chân một cái: "Ngươi thật là vô vị, đùa một chút cũng không được. Để ngươi làm bạn trai ta chẳng lẽ ngươi mất miếng thịt nào sao? Ta là con gái còn không sợ, ngươi sợ cái gì? Sợ ta ăn thịt ngươi chắc? Ngươi không thích ta không sao, ta cứ thích ngươi đấy. Nếu có ngày nào ngươi chê ta phiền, đá ta, thì đó là do ta tự tìm, không liên quan đến ngươi, ta cam tâm tình nguyện!"
Giữa đám đông rộn ràng trước cổng trường, La Phỉ Phỉ và chiếc Bentley tựa như một ngọn lửa rực cháy dừng bên đường, quá mức nổi bật. Chưa kể bản thân La Phỉ Phỉ cũng là một đại mỹ nữ sắc nước hương trời. Một tổ hợp như vậy, muốn người ta không chú ý cũng khó.
Hơn nữa hôm nay là thứ hai, Vương Vô Ngân vẫn đang mặc ��ồng phục trường Khúc An. Một cô gái xinh đẹp mặc váy liền áo màu lam, đi xe sang, che ô ôm tay nam sinh trung học, hình ảnh này tạo nên sự chấn động thị giác cực lớn. Hầu như tất cả học sinh rời khỏi cổng trường đều không nhịn được mà ngoái nhìn Vương Vô Ngân thêm vài lần, trong lòng kinh ngạc: Tên này là ai? Học sinh trường mình sao? Được cả mỹ nữ lái Bentley đến tán tỉnh, quá trâu bò...
Cảm giác những ánh mắt xung quanh đang đóng đinh lên người mình ngày càng nhiều, Vương Vô Ngân thấy mình sắp biến thành tiêu bản trong tủ kính. Hắn nhìn nụ cười của La Phỉ Phỉ, không muốn nán lại đây thêm nữa: "Được rồi, lời cần nói ta đều đã nói xong, sau này ngươi thành gái lỡ thì không ai thèm lấy thì đừng trách ta là được. Đừng đứng đây nữa, đi thôi, lái xe!"
"Ngươi muốn biến ta thành gái lỡ thì không ai thèm lấy cũng là bản lĩnh của ngươi!" La Phỉ Phỉ hừ một tiếng, ôm lấy tay Vương Vô Ngân: "Ngươi lái đi, dáng vẻ ngươi lái xe là đẹp trai nhất, ta thích ngắm lúc ngươi lái xe!"
"Được rồi, đừng ôm nữa, lên xe!"
La Phỉ Phỉ nở nụ cười, bất ngờ hôn chụt lên má Vương Vô Ngân một cái, sau đó mới mở cửa ghế phụ lái ngồi vào.
"Vương Vô Ngân..." Tưởng Văn Phương vừa dắt xe điện cùng hai nữ sinh trong lớp đi ra thì đúng lúc nhìn thấy cảnh La Phỉ Phỉ hôn Vương Vô Ngân, nàng không kìm được thốt lên.
Vương Vô Ngân mở cửa xe, thấy Tưởng Văn Phương và mấy bạn nữ cùng lớp đang nhìn mình với ánh mắt như nhìn quái vật ở cách đó không xa. Hắn cũng chỉ đành vẫy tay chào các nàng, sau đó ngồi lên xe. Một tiếng động cơ gầm vang, chiếc Bentley màu đỏ lao ra đường lớn, nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt nhóm người Tưởng Văn Phương.
"Đó... người đó là Vương Vô Ngân..." Chu Giai ngồi trên xe điện cạnh Tưởng Văn Phương, nhìn theo bóng dáng Vương Vô Ngân lái siêu xe chở mỹ nữ rời đi, nửa ngày mới hoàn hồn.
"Đương nhiên là Vương Vô Ngân!" Tưởng Văn Phương cũng đầy vẻ khiếp sợ, đến giờ vẫn chưa kịp phản ứng. Ở lớp, Vương Vô Ngân luôn thành thật, chưa từng có tin đồn tình cảm với ai, giờ đột nhiên có bạn gái, cảm giác cứ như thấy hòa thượng phá giới vậy. Quá bất ngờ! Đặc biệt là bạn gái của hắn còn xinh đẹp đến thế. Cảnh La Phỉ Phỉ chủ động hôn Vương Vô Ngân ban nãy, Tưởng Văn Phương nhìn thấy rõ mồn một. Vẻ mặt La Phỉ Phỉ ngọt ngào, lại vô cùng chủ động. Bằng trực giác con gái, nàng nhận ra ngay là La Phỉ Phỉ đang theo đuổi Vương Vô Ngân, chứ không phải ngược lại.
"Hèn gì Vương Vô Ngân chưa bao giờ lén gửi thư tay cho nữ sinh trong lớp, hóa ra đã sớm có bạn gái, lại còn xinh đẹp và đi xe sang như vậy!" Văn Thiến đứng bên cạnh cũng kinh ngạc nói, trong lòng bỗng dâng lên chút chua xót. Nàng là người hay đi cùng Vương Vô Ngân ra báo bảng nhất, trong lòng lờ mờ có chút hảo cảm với hắn, nhất là sau khi Vương Vô Ngân đánh Đới Cường học kỳ trước, nàng càng thấy hắn đặc biệt. Nhưng chút hảo cảm mông lung ấy vừa rồi đã vỡ tan như bong bóng xà phòng.
"Học tỷ, đàn anh đó học lớp các chị à? Quá trâu, đến cả Bạch Phú Mỹ lái Bentley cũng phải đến cưa cẩm..." Một nam sinh lớp 11 trường Khúc An đứng gần đó nghe chuyện liền xen vào cảm thán.
...
"Cô bé ban nãy là bạn gái nhỏ của ngươi ở trường hả?" Ngồi trong xe, La Phỉ Phỉ hứng thú nhìn Vương Vô Ngân trêu chọc: "Nếu ngươi thích, ta không ngại ngươi có hai cô bạn gái nhỏ đâu, ta cũng không phải loại đàn bà tâm cơ..."
Vương Vô Ngân trừng nàng một cái. May mà hôm nay là ngày cuối cùng hắn ở trường, nếu sau này còn đi học, bị La Phỉ Phỉ quậy tưng bừng thế này, hắn lại trở thành tâm điểm bàn tán mất. Tất nhiên, trong mắt hắn, hành động của La Phỉ Phỉ hôm nay chỉ là trò đùa của một cô gái nhỏ.
"Xe này ngươi đã sửa xong rồi?" Vương Vô Ngân lảng sang chuyện khác.
"Ừm, sáng sớm ta lái ra tiệm, họ làm nhanh lắm. Một tấm kính xe mấy vạn tệ đấy, tối qua lúc ngươi cứu ta đã đấm nát kính, ta vui lắm. Ngươi không biết đâu, tối qua ngươi quá ngầu..."
"Tối qua rốt cuộc là chuyện gì?" Chiếc Bentley màu đỏ dường như có hào quang tự động khiến người lạ tránh xa, các xe khác trên đường đều giữ khoảng cách an toàn, sợ va quẹt phải đền ốm.
"Ta cũng không rõ. Tối qua bạn thân ta tổ chức sinh nhật, ăn xong thì hẹn đi KTV Khinh Ngữ hát. Sau đó ta đi vệ sinh, lúc quay lại chỉ uống hai ngụm bia thì thấy lạ lạ. Ta vội vàng kiếm cớ ra xe định về, nhưng thấy chóng mặt không lái nổi, đành gọi cho Ải Lệ và ngươi..." Nhắc đến chuyện tối qua, sắc mặt La Phỉ Phỉ dần trở nên nghiêm túc, vẫn còn sợ hãi.
"Biết ai bỏ thuốc không?"
"Không biết, lúc đó phòng KTV đông lắm. Ban đầu chỉ có tám, chín đứa con gái bọn ta, sau đó có thêm một số người tới, tổng cộng hơn mười người, đều là người quen cả. Ta cũng không biết ai đã động tay động chân vào ly rượu của mình!"
"Hai gã đập cửa kính xe tối qua ngươi có biết không? Bọn họ có hát cùng phòng không?"
"Hai người đó ta không quen, cũng không có trong phòng!"
"Vậy thì phiền phức rồi. Điều này chứng tỏ kẻ bỏ thuốc vào rượu của ngươi tối qua chính là người quen bên cạnh, rất có thể là bạn ngươi. Kẻ đó đã tính kế ngươi lần một thì sẽ có lần hai..."
"Nghe ngươi nói vậy, ta chẳng dám đi tụ tập với bạn bè nữa!"
"Trừ phi ngươi tìm ra kẻ đó. Lúc ấy trong phòng đông người, ngươi lại không ngồi cố định, khó mà biết ai đã bỏ thuốc. Có lẽ ngươi nên nhớ lại xem mình có đắc tội với ai không?"
"Ta ở trường chỉ là một học sinh hiền lành, làm gì đắc tội với ai. Mà nếu có đắc tội thật thì ta cũng đâu đi ăn uống hát hò với kẻ đó!" La Phỉ Phỉ khổ não nói.
"Vậy muốn tìm ra kẻ đó phải tốn chút công phu rồi!"
"Hiện tại báo cảnh sát được không?"
"Ly rượu bằng chứng trong phòng giờ chắc chắn không còn, trong phòng lại không có camera giám sát, không chứng minh được gì cả. Báo cảnh sát cũng vô dụng, với những vụ việc thế này cảnh sát sẽ không dồn lực lượng đi điều tra đâu!"
"Vậy ta phải làm sao? Giờ cứ nghĩ đến chuyện tối qua là ta sợ, nhìn ai cũng thấy nghi ngờ. Ngoài ngươi và Ải Lệ ra, ta không biết còn tin được ai nữa! Cứ thế này chắc ta thành bệnh thần kinh mất!"
"Chuyện tối qua cũng là bài học cho ngươi. Đặc biệt ở những nơi như quán bar hay KTV, chỉ cần rời bàn, lúc quay lại tuyệt đối không được uống đồ trong ly nữa. Loại con gái như ngươi, cứ ngốc nghếch như thỏ trắng, chưa trải sự đời..."
"Thế nên, tìm một người bạn trai có thể bảo vệ mình là rất cần thiết..." La Phỉ Phỉ chộp lấy tay Vương Vô Ngân đang định sang số, ôm chặt vào lòng, đáng thương nhìn hắn, giọng nũng nịu: "Người ta giờ sợ lắm, ngươi sẽ kh��ng thấy chết mà không cứu chứ?"
"Đừng nháo, ta đang lái xe. Ngươi muốn đi đâu?"
"Khu Đông Sơn Ngự Hồ, Ngự Tinh viên số 78..."
"Đó là chỗ ta ở, ta hỏi ngươi muốn đi đâu cơ mà?"
La Phỉ Phỉ nhìn Vương Vô Ngân đầy vẻ tội nghiệp: "Giờ ta không nhà để về, khắp nơi toàn người xấu. Chưa tìm ra kẻ bỏ thuốc, ta về ký túc xá cũng sợ. Ngươi nỡ lòng nào nhìn ta lại rơi vào tay kẻ xấu sao? Nhỡ đâu ngươi đuổi ta đi, lát nữa ta lại bị ám hại thì làm thế nào? Ngươi có thể thấy chết không cứu, nhìn thiếu nữ xinh đẹp như ta dê vào miệng cọp ư? Hay ngươi muốn ngày nào đó đọc báo thấy tin ta phơi thây chết không nhắm mắt?"
"Miệng quạ đen..."
"Hì hì, có ngươi bảo vệ ta thì đương nhiên sẽ không xảy ra chuyện rồi..."
Thấy dáng vẻ bất lực của Vương Vô Ngân, La Phỉ Phỉ rốt cuộc cũng cười đắc ý. Nàng đã tìm ra cách đối phó với hắn: Vương Vô Ngân chính là kiểu khẩu xà tâm phật, ngoài miệng thì cứng rắn, hay châm chọc, nhưng trong lòng lại mềm yếu, không chịu nổi khi thấy người quen chịu khổ.
Muốn xem trọn bộ bản dịch chất lượng cao, mời quý độc giả truy cập và ủng hộ tại truyen.free.