(Đã dịch) Vô Ngân - Chương 79: Sắp Chia Tay Lời Nói
"Ha ha ha, ta còn tưởng lớp Thiếu Niên lần này lợi hại thế nào, lại còn ra vẻ thần bí, hóa ra chỉ là học cái khí công gì đó. Sớm biết muốn học khí công, ra công viên trong khu dân cư tìm đại hai ông bà già là học được ngay, cần gì phải thi vào lớp Thiếu Niên!"
Giọng nói của Trần Tử Thụy vang vọng khắp lớp h���c, hắn vừa lớn tiếng nói, ánh mắt vừa liếc về phía Vương Vô Ngân cùng Chu Dược Hâm, khóe miệng nhếch lên nụ cười châm biếm: "Mấy quyển sách dạy luyện khí công ấy à, lên mạng tùy tiện là mua được, ở sạp sách cũ lại càng nhiều. Hôm nay về nhà ta cũng đi mua hai quyển về học, biết đâu cũng luyện thành thần công vô địch gì đó..."
Nói xong, Trần Tử Thụy cười ha hả.
Buổi chiều, nhóm ba người Vương Vô Ngân đã quay lại trường học.
Tin tức về việc quốc gia mở rộng tuyển sinh lớp Thiếu Niên theo hướng chuyên nghiệp đã lan truyền trên mạng từ trưa nay. Trong trường có người lén lút vi phạm quy định mang điện thoại, vừa xem tin tức là đồn thổi ngay, căn bản không giấu được. Không ngờ lớp Thiếu Niên lần này lại chủ tu khí công, điều này khiến nhiều người vừa giật mình cảm thấy mới lạ, đồng thời cũng làm không ít kẻ trước đó trượt kiểm tra sức khỏe thở phào nhẹ nhõm.
Sáng sớm Trần Tử Thụy còn ghen tị đến phát điên, nhưng đến chiều, sau khi biết lớp Thiếu Niên học khí công, hắn bắt đầu giở giọng quái gở trong lớp. Tâm thế hoàn toàn thay đổi, khí công là cái gì chứ? Chẳng phải là trò chơi dưỡng sinh sao, có khi còn chẳng bằng mấy môn thể dục.
"Trần Tử Thụy, cậu không phải là đang ghen tị đấy chứ!" Chu Dược Hâm rốt cuộc không nhịn được châm chọc lại, "Đừng có ăn không được nho thì chê nho xanh, có bản lĩnh cậu cũng đi học thử xem..."
"Cái này có gì mà hiếm lạ? Chu Dược Hâm, cơ hội này đối với cậu đúng là không thể bỏ qua rồi. Muốn tham gia thi đại học vào năm sau, với thành tích của cậu thì đậu được cũng chẳng dễ dàng gì. Bây giờ cậu gia nhập lớp Thiếu Niên, tương lai tốt nghiệp biết đâu còn có thể mở cái lớp huấn luyện gì đó trong công viên, dạy mấy ông bà già học chút khí công, cũng tốt lắm đấy, ha ha ha..."
"Trần Tử Thụy, đủ rồi!" Tưởng Văn Phương lên tiếng, vẻ mặt lạnh lùng nhìn Trần Tử Thụy, "Mọi người đều là bạn học, sao cậu lại nói khó nghe như vậy? Còn uổng công cậu là cán bộ hội học sinh, ngay cả đoàn kết bạn học cũng không làm được sao? Cậu mà còn như vậy, tớ sẽ đi báo với thầy Âu..."
Thầy Âu là giáo viên quản lý hội học sinh trường cấp ba Khúc An. Nghe Tưởng Văn Phương nói vậy, Trần Tử Thụy mới ngượng ngùng cười trừ, ngụy biện: "Tớ cũng có nói gì đâu, chỉ là trên mạng đều có tin tức cả rồi, mọi người thảo luận một chút mà thôi. Có đúng không, bạn học Vương Vô Ngân..."
Thấy Vương Vô Ngân tùy ý lật sách, vẫn chưa mở miệng, thậm chí không thèm liếc mình một cái, Trần Tử Thụy lại không nhịn được châm chọc thêm một câu.
Vương Vô Ngân dời mắt khỏi trang sách, nhìn Trần Tử Thụy một cái: "Không có gì, cậu có quan điểm riêng là bình thường, đây cũng chẳng phải chuyện cấm kỵ không thể thảo luận!"
"Thấy chưa, bạn học Vương Vô Ngân cũng bảo không sao..." Trần Tử Thụy nở nụ cười của kẻ chiến thắng, nói với Tưởng Văn Phương.
Chỉ là lời Vương Vô Ngân vẫn chưa nói hết, cậu đưa mắt nhìn quanh các bạn trong lớp...
"Người thực sự thông minh, có tư duy độc lập sẽ suy nghĩ xem tại sao quốc gia lần này lại phá lệ đưa khí công vào làm chuyên ngành chủ tu của lớp Thiếu Niên. Trên thế giới có rất nhiều chuyên ngành đại học kỳ lạ, nhưng đưa khí công vào đại học thì đây là lần đầu tiên trên toàn cầu. Còn kẻ ngốc và bọn đần độn chỉ xem vài tin tức trên mạng liền tưởng mình biết hết mọi chuyện, luôn cho rằng mình thông minh hơn quốc gia. Quốc gia bỏ ra bao nhiêu công sức xây dựng lớp Thiếu Niên, đưa ra quyết sách trọng đại, thế mà trong mắt bọn đần độn và lũ ngốc kia, đó chỉ là tư liệu để chúng nó mua vui!"
Nụ cười trên mặt Trần Tử Thụy lập tức đông cứng, mặt đỏ bừng lên. Còn những bạn học khác trong lớp nghe xong lời Vương Vô Ngân, không ít người lộ vẻ suy tư.
"Mấy hôm trước quốc gia chẳng phải vừa thành lập Trung tâm Chứng nhận Quản lý Khí công Quốc gia sao, có lẽ lớp Thiếu Niên lần này có liên quan đến chuyện đó cũng chưa biết chừng..." Từ Chính Hằng cau mày nói.
"Tớ cảm thấy chuyên ngành khí công này thực ra cũng rất ngầu, cảm giác rất thần bí..." Trương Dương cũng lên tiếng, "Tiếc là tớ không qua được kiểm tra sức khỏe, nếu qua rồi tớ nhất định sẽ đi thử!"
"Cái gì mà khí công, đừng có tấu hài!" Trần Tử Thụy oán hận nhìn Vương Vô Ngân, rốt cuộc cũng tìm được cớ phản bác, "Luyện cái này thì ra một đống lừa đảo. Thập niên 80 thế kỷ trước, đại sư khí công và công năng đặc dị nổi tiếng nhất trong nước là ai cậu biết không? Là Trương Thắng Bảo! Kẻ đó chính là tên lừa đảo, đã sớm bị vạch trần rồi. Cậu nghĩ cậu có thể luyện giỏi hơn hắn sao? Cho dù luyện được như hắn thì thế nào, cũng chỉ là lừa người mà thôi!"
"Làm sao cậu biết Trương Thắng Bảo là kẻ lừa đảo?" Vương Vô Ngân bình tĩnh hỏi.
"Hừ hừ, còn phải nói sao, trên mạng đầy bài viết kìa. Hắn lên đài truyền hình làm chương trình biểu diễn đều bị vạch trần, thanh danh thối nát, chẳng lẽ cậu còn muốn bênh vực cho kẻ lừa đảo?"
"Phải không? Vậy tớ nói cho cậu một điểm mà cậu không biết. Chính là cái tên lừa đảo mà cậu nói đó, sau khi bị vạch trần, suốt mấy chục năm qua đều sống trong căn nhà do viện nghiên cứu khoa học nào đó của quốc gia phân phối tại Yến Đô. Hắn vẫn luôn hưởng thụ đãi ngộ của cán bộ về hưu cấp siêu chính đoàn. Cán bộ cấp chính đoàn về hưu bên cạnh sẽ không có vệ sĩ, nhưng tên lừa đảo cậu nói lại được quốc gia sắp xếp cho hai vệ sĩ bảo vệ sát sườn suốt 24 giờ, hơn nữa không được xuất ngoại. Cả nước này, số lượng cán bộ về hưu và nhà khoa học có đãi ngộ như vậy chỉ đếm trên đầu ngón tay. Tại sao quốc gia lại đối xử tốt, coi trọng và dành đãi ngộ cao như thế cho một tên lừa đảo bị vạch trần? Cậu biết tại sao không? Là quốc gia ngốc hay là cậu ngốc?"
Trần Tử Thụy sững sờ, sau đó thẹn quá hóa giận: "Nói hươu nói vượn, loại tin tức này trên mạng đều không có, làm sao cậu biết?"
Vương Vô Ngân hờ hững nhìn Trần Tử Thụy một cái, sau đó chuyển ánh mắt sang các bạn học khác: "Tớ biết từ đâu không quan trọng, nhưng làm một người có đầu óc, học cách tư duy độc lập rất quan trọng! Mọi người chắc đều đã xem tin tức hai ngày nay, hẻm Bát Lan ở Oanh Cảng và Mumbai ở Ấn Độ đều đã xuất hiện tang thi, người chết rất nhiều. Thế giới này thay đổi rất nhanh, nguy cơ và cơ hội ập đến sẽ không bao giờ gióng trống khua chiêng báo trước. Nói không chừng lúc nào đó Khúc An chúng ta cũng sẽ xuất hiện tang thi, những nội dung trong 'Resident Evil' hay 'The Walking Dead' sẽ trở thành sự thật. Thứ hiện tại các cậu thấy hữu dụng, tương lai chưa chắc đã dùng được; thứ hiện tại các cậu thấy vô dụng, tương lai có lẽ lại có tác dụng lớn. Thi đại học tiếng Anh các cậu có thể đạt điểm tối đa, nhưng tương lai chưa chắc đã có tư bản sinh tồn bằng những bạn chạy nhanh khi gặp tang thi. Tang thi đâu có hiểu tiếng Anh các cậu nói..."
Trần Tử Thụy còn muốn trào phúng thêm vài câu thì chuông vào học vang lên. Các bạn học ngoài hành lang nhanh chóng trở về phòng, Trần Tử Thụy cũng chỉ đành không phục trừng Vương Vô Ngân một cái rồi quay về chỗ ngồi.
"Vô Ngân, chuyện về Trương Thắng Bảo mà cậu nói là thật sao?" Chu Dược Hâm ngồi cạnh huých tay Vương Vô Ngân, nhỏ giọng hỏi.
"Là thật!"
"Vậy nếu ông ta đã có năng lực đó, sao lại bị vạch trần?"
"Ông ta có công năng đặc dị là thật, việc ông ta biểu diễn công năng đặc dị giả vờ bị vạch trần cũng là thật, thực ra không hề mâu thuẫn!"
"Sao lại không mâu thuẫn?"
"Tự cậu suy nghĩ kỹ đi, thế giới này có rất nhiều chuyện không phải cứ không đen thì là trắng đâu!"
Chu Dược Hâm vẫn đang suy tư thì một tràng tiếng bước chân lanh lảnh đã đến cửa lớp, sau đó bước lên bục giảng.
"Đứng lên..." Tưởng Văn Phương hô.
"Chào cô ạ!"
"Chào các em, mời ngồi. Mọi người lấy sách vật lý ra, lật đến trang 16..."
Tiết này là giờ vật lý của cô Nghê Vân Hạ. Vừa vào lớp, cô Nghê liền giảng bài ngay, một khắc cũng không dừng, ánh mắt cũng cố ý không nhìn về phía Vương Vô Ngân...
Không khí tiết vật lý này có chút ngột ngạt, cả lớp đều nhận ra.
"Hôm nay tâm trạng cô Nghê hình như không tốt lắm, mặt cũng chẳng cười lấy một cái, hay là trong nhà có chuyện gì..." Chu Dược Hâm thì thầm với Vương Vô Ngân.
Nhìn cô Nghê đang nghiêm mặt giảng bài trên bục giảng, Vương Vô Ngân cũng không biết nên nói gì. Hắn cũng không thể bảo với Chu Dược Hâm rằng, cô Nghê hôm nay tâm trạng không tốt là vì mình...
...
Tiết tự học cuối buổi chiều, giáo viên chủ nhiệm thầy Tào gọi ba người Vương Vô Ngân, Chu Dược Hâm và Tưởng Văn Phương lên văn phòng, hỏi dò ý định của cả ba về lớp Thiếu Niên. Chu Dược Hâm và Tưởng Văn Phương đều nói cần về nhà suy nghĩ thêm, chỉ có Vương Vô Ngân dứt khoát nói với thầy Tào rằng hắn muốn vào lớp Thiếu Niên, vì thế bắt đầu từ ngày mai hắn sẽ không đến trường nữa để ở nhà chuẩn bị cho kỳ thi văn hóa.
Chiều nay, thực ra chính là ngày cuối cùng Vương Vô Ngân ở lại trường. Đối với ngôi trường, đối với những gương mặt quen thuộc trong lớp, trong lòng Vương Vô Ngân vẫn có chút lưu luyến. Vì vậy hắn mới phá lệ nói một tràng dài như thế trước lớp. Những lời đó không phải nói cho Trần Tử Thụy nghe, mà là nói cho tất cả bạn học. Đại biến đã bắt đầu, Vương Vô Ngân hy vọng những lời mình nói có người nghe lọt tai là được, coi như là lời từ biệt của hắn...
...
Cổng trường, trái ngược với buổi sáng, từng chiếc xe đạp và xe điện tuôn ra như ong vỡ tổ sau giờ tan học. Không ít phụ huynh đến đón con dừng xe ở ven đường bên ngoài, bảo vệ trường và cảnh sát giao thông đang chỉ huy giao thông tại cổng...
"Vô Ngân, chuyện lớp Thiếu Niên tớ nhất định phải về bàn bạc với bố mẹ. Họ vẫn muốn tớ thi vào chuyên ngành nào tốt một chút, tương lai dễ tìm việc làm!" Chu Dược Hâm cưỡi xe điện, cùng Vương Vô Ngân ra khỏi cổng trường.
"Không sao, tớ hiểu mà. Đối với rất nhiều cha mẹ, việc con cái học đại học gì, chọn chuyên ngành nào là chuyện lớn!" Vương Vô Ngân mỉm cười, "Thực ra muốn thuyết phục cô chú rất đơn giản, mấu chốt là xem bản thân cậu!"
"Tớ dĩ nhiên là muốn rồi, vào Đại học Liên hợp Khí công, chúng ta còn học cùng lớp, tớ còn có thể làm bạn học với Ải Lệ..." Nhắc đến Lăng Ải Lệ, vẻ mặt Chu Dược Hâm liền trở nên mê mẩn, "Chỉ là tớ phải nghĩ cách thuyết phục bố mẹ mới được!"
"Cô chú chỉ lo lắng tương lai cậu có việc làm hay không thôi. Cậu tìm hai tin tức này cho họ xem là được!"
"Tin tức gì?"
"Ấn Độ có một huấn luyện viên Yoga tên là Baba Ramdev, cậu tìm kiếm thử xem. Người đó dạy Yoga thành đại minh tinh, thu nhập mỗi năm hơn mười tỷ. Hiện tại trong nước các loại võ quán, lớp dạy công phu thu nhập cũng rất cao, cho nên mới có nhiều giả đại sư lừa tiền lừa sắc như vậy. Cậu bảo với cô chú, tương lai trong nước luyện khí công, cầm chứng chỉ Khí công sư của quốc gia, cũng sẽ có những đại sư thu nhập hàng chục tỷ như thế, cũng có thể mở các loại lớp huấn luyện. Cho dù không làm được đại sư hay minh tinh, nhưng cơ hội việc làm thì không lo, tương lai quốc gia sẽ thiếu hụt Khí công sư rất lớn..."
"Được rồi, tớ nhớ rồi, về nhà tớ sẽ cho mẹ xem ngay!" Chu Dược Hâm vui vẻ hẳn lên, "Cậu thật sự không cần tớ đưa về sao?"
"Không cần đâu, cậu mau về đi, nhìn trời có vẻ sắp mưa rồi, tớ gọi xe về là được!" Vẫy tay chào tạm biệt Chu Dược Hâm, để cậu bạn đi xe về trước, Vương Vô Ngân đứng bên đường chờ, chuẩn bị gọi một chiếc taxi...
Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch tâm huyết này, xin mời quý độc giả truy cập độc quyền tại địa chỉ truyen.free.