(Đã dịch) Vô Ngân - Chương 76: Kiểm Tra Thân Thể Qua Ải
Quãng thời gian dài tôi luyện trong quân ngũ đã rèn cho Vương Vô Ngân một nếp sinh hoạt kỷ luật như sắt thép.
Dù đêm qua trằn trọc cả đêm, nhưng sáng sớm nay, mới hơn năm giờ Vương Vô Ngân đã rời giường. Sau đó, bất chấp bên ngoài mưa sa gió rét, hắn vẫn chạy đến núi Ngọc Phong rèn luyện hơn một giờ rồi mới quay lại chỗ ở. Hắn tự nấu cho mình chút canh gừng để xua tan hàn khí, sau đó thay một bộ quần áo mới.
Đợi hắn thay y phục xong xuôi, Lăng Ải Lệ mới thức dậy, còn La Phỉ Phỉ thì vẫn đang nghỉ ngơi.
"Ta phải đến trường đây, trong bếp có đồ ăn, lát nữa Phỉ Phỉ dậy thì các cô tự lấy mà ăn..." Vương Vô Ngân trực tiếp giao chìa khóa biệt thự cho Lăng Ải Lệ.
"Ngươi không sợ ta dọn sạch đồ đạc trong nhà ngươi sao!" Lăng Ải Lệ nhận lấy chìa khóa, nói đùa với Vương Vô Ngân một câu.
"Ngươi có thể mang đi được thì cứ việc chuyển..." Vương Vô Ngân mỉm cười.
"Cảm ơn ngươi..." Lăng Ải Lệ nhìn Vương Vô Ngân, vẻ mặt trở nên nghiêm túc.
Vương Vô Ngân mỉm cười, cũng không nói thêm gì nữa, chỉ phất tay một cái, cầm lấy cây dù, khoác cặp sách lên vai rồi bước ra cửa.
Mọi ngày, vào giờ này Vương Vô Ngân đều sẽ chủ động sang bên Nghê Vân Hạ ăn điểm tâm do dì Chu làm. Nhưng trải qua chuyện tối qua, Vương Vô Ngân cảm thấy lúc này gặp mặt sẽ khiến cả hai đều rất lúng túng, có một số chuyện hắn không biết nên giải thích với Nghê Vân Hạ thế nào.
Hiểu lầm, đối với Nghê Vân Hạ mà nói, có lẽ mới là kết quả tốt nhất.
Lái chiếc Bentley thì quá nổi bật, cho nên Vương Vô Ngân cũng không lấy xe, mà đi bộ ra khỏi tiểu khu, bắt một chiếc taxi, bảo tài xế đưa hắn đến trường.
...
Trong biệt thự số 16 ở Ngự Hồ Viên...
"Tiểu thư, bữa sáng sắp nguội rồi, có cần tôi gọi điện cho Vô Ngân không..." Trong phòng ăn, nhìn bữa sáng đã bắt đầu nguội lạnh, dì Chu hỏi Nghê Vân Hạ đang ngồi ăn.
"Không cần đâu!" Vẻ mặt Nghê Vân Hạ vẫn bình thường, chỉ là sâu trong đáy mắt thoáng qua một tia mệt mỏi và u ám không ai phát hiện. Đêm qua, Nghê Vân Hạ gần như không ngủ. Nhìn ánh mắt nghi hoặc của dì Chu, nàng mỉm cười: "Tối qua Vô Ngân đã giới thiệu bạn gái cậu ấy cho cháu biết, một cô gái rất trẻ trung xinh đẹp, bọn họ rất xứng đôi. Sáng nay chắc là bạn gái cậu ấy sẽ làm bữa sáng cho cậu ấy ăn..."
"A..." Dì Chu lập tức trợn mắt há hốc mồm, "Tiểu thư, cô nói..."
"Không có gì, sau này mọi chuyện cứ như bình thường đi. Được rồi, cháu phải đ���n trường đây..." Nghê Vân Hạ không nói thêm gì nữa, chỉ đứng dậy rời khỏi phòng ăn.
...
Ngồi trên xe, Vương Vô Ngân mở điện thoại xem tin tức. Sự kiện Zombie ở hẻm Bát Lan tại Oanh Cảng và Mumbai (Ấn Độ) vẫn đang lên men, độ hot không hề giảm, con số thương vong trong sự kiện Zombie ở Mumbai lại phá kỷ lục mới.
Trên mấy diễn đàn trong nước, toàn bộ đều là bài viết thảo luận về Zombie. Trò chơi và phim ảnh "Resident Evil" (Vùng Đất Quỷ Dữ) lại được mọi người đào bới lên...
Ngồi trong xe nhìn ra ngoài, dòng người và xe cộ trên đường không có bất kỳ thay đổi nào. Dường như ai nấy đều cảm thấy tin tức về Zombie chỉ là tin tức, chẳng liên quan gì đến mình. Quán tính cuộc sống mạnh mẽ khiến mọi người vẫn duy trì dáng vẻ trước đây: nên đi làm thì đi làm, nên đi học thì đi học, nên kiếm tiền thì kiếm tiền. Tất cả hoàn toàn không khác gì so với mấy ngày trước.
Xe chạy thẳng đến gần cổng trường, Vương Vô Ngân xuống xe, bung dù, hòa vào dòng người đi vào trong trường.
Vì hôm nay trời mưa nên cổng trường ngập tràn những chiếc ô và áo mưa đủ màu sắc.
"Vô Ngân, chào buổi sáng..." Đi vào trường chưa được mấy bước, một giọng nói quen thuộc từ phía sau truyền đến. Vương Vô Ngân quay đầu lại liền thấy Chu Dược Hâm mặc bộ áo mưa màu đỏ cưỡi xe điện phóng tới từ phía sau.
"Chào buổi sáng..."
Vương Vô Ngân đợi Chu Dược Hâm gửi xe trong nhà xe xong, sau đó mới cùng hắn đi về phía phòng học.
"Vô Ngân, thật sự bị cậu đoán trúng rồi, Zombie đến thật rồi..." Trên mặt Chu Dược Hâm lộ vẻ hưng phấn, khiếp sợ và sợ hãi đan xen, giọng nói hạ xuống rất thấp, "Zombie trong nước hiện tại chỉ mới xuất hiện ở Oanh Cảng, cậu nói xem khi nào sẽ xuất hiện trong nội địa..."
"Rất nhanh nội địa sẽ có thôi!" Vương Vô Ngân bình tĩnh nói, "Quần thể người nghiện ma túy trong nội địa là nhóm nguy cơ cao, không chừng lúc nào sẽ bùng phát..."
"Vậy phải làm sao?"
"Với tư cách cá nhân, ngoại trừ không ngừng khiến bản thân trở nên mạnh mẽ hơn thì chúng ta không có biện pháp nào tốt hơn cả. Đúng rồi, hôm nay cậu có chạy bộ không?"
"Đương nhiên, tớ đã chạy hai vòng trong công viên rồi mới đến trường đấy!" Chu Dược Hâm có chút tự hào nói, "Không rèn luyện thì đúng là không biết mình lại có thể chạy tốt như vậy!"
"Không được lơ là!"
"Ừm, tớ hiểu mà!"
Hai người cùng đi tới Lớp 12-1. Giờ truy bài chưa bắt đầu, các bạn học đến lớp đều đang bàn tán về sự kiện Zombie ở Oanh Cảng và Mumbai. Có nam sinh thậm chí còn tỏ ra hưng phấn, ảo tưởng cảnh mình đại chiến với Zombie, cười ha hả trong phòng học.
Giờ truy bài vừa qua, tiết đầu tiên là Ngữ Văn. Sau tiết Văn mới đến tiết Toán của thầy Tào. Khi tiết học trôi qua được một nửa, Vương Vô Ngân nhìn thấy Hiệu trưởng trường cấp ba Khúc An cùng Tổ trưởng khối trực tiếp bước vào phòng học Lớp 12-1. Tiết toán của thầy Tào buộc phải dừng lại.
"Thầy Tào, chào các em, xin lỗi tạm thời cắt ngang giờ học một chút!" Hiệu trưởng trường cấp ba Khúc An quét mắt nhìn quanh lớp học một vòng, sau đó mở miệng nói: "Ba em Tưởng Văn Phương, Vương Vô Ngân và Chu Dược Hâm vui lòng đứng lên một lát!"
Nghe gọi đến tên mình, Vương Vô Ngân cũng chỉ có thể đứng dậy. Hắn đã lờ mờ đoán được chuyện gì, nhưng khi thấy ngoài hắn và Chu Dược Hâm ra, Tưởng Văn Phương cũng đứng lên thì vẫn khiến hắn hơi kinh ngạc.
Ánh mắt của Hiệu trưởng và Chủ nhiệm khối tập trung vào khuôn mặt ba người, đôi mắt sáng lên lấp lánh.
"Hiệu trưởng, chuyện này là..." Thầy Tào có chút ngơ ngác đứng bên cạnh, nhỏ giọng hỏi một câu.
Chủ nhiệm khối thì thầm vào tai thầy Tào hai câu gì đó. Thầy Tào hơi sững sờ, sau đó nhìn ba người Vương Vô Ngân đang đứng, trong mắt tràn đầy vẻ khiếp sợ.
"Được rồi, ba em đi theo tôi ra ngoài một chút, đến văn phòng của tôi. Những người khác tiếp tục học..." Hiệu trưởng lên tiếng, sau đó xoay người rời khỏi phòng học.
Ba người Vương Vô Ngân chỉ đành thu dọn đồ đạc, đi theo Hiệu trưởng và Chủ nhiệm khối rời khỏi phòng học, để lại cả lớp tiếp tục giờ học.
Nhìn thấy Hiệu trưởng vừa dẫn đám Vương Vô Ngân đi khỏi, phòng học Lớp 12-1 lập tức ồn ào hẳn lên.
"Thầy Tào, thầy Tào, nhà trường tìm Vương Vô Ngân bọn họ đi đâu thế ạ?" Vô số người đều nhao nhao hỏi vấn đề này.
Hiệu trưởng và Chủ nhiệm khối đến tận nơi đưa học sinh đi ngay trong giờ học, việc này quả thực quá kỳ lạ, lòng hiếu kỳ của tất cả mọi người đều bị khơi dậy.
Thầy Tào uống hai ngụm trà, trấn định lại tâm thần, sau đó nói cho mọi người biết đáp án.
"Các em còn nhớ đợt kiểm tra thân thể của Lớp Thiếu Niên vào tuần trước lúc khai giảng không? Khối 12 trường ta, chỉ có ba em Tưởng Văn Phương, Vương Vô Ngân và Chu Dược Hâm của lớp chúng ta là thông qua kiểm tra, được tiến vào vòng tuyển chọn thứ hai của Lớp Thiếu Niên toàn quốc..."
Cả phòng học Lớp 12-1 trong nháy mắt náo động. Toàn bộ mấy lớp chọn khối cấp ba, vậy mà ba người vượt qua kiểm tra của Lớp Thiếu Niên đều nằm ở Lớp 12-1. Là giáo viên chủ nhiệm, trong lòng thầy Tào cũng thầm hưng phấn. Ba danh ngạch này không hề tầm thường. Vừa rồi Chủ nhiệm khối nói cho ông biết, đợt kiểm tra tuần trước, số lượng tuyển sinh còn nhiều hơn trường cấp ba Khúc An hai lớp chọn, nhưng trường Nhất trung Khúc An chỉ có một học sinh lớp 12 đạt chuẩn, trường Nhị trung thì không có ai. Các trường huyện khác ở Khúc An, rất nhiều nơi không có lấy một học sinh đạt chuẩn, dù có thì cũng chỉ một hai người. Trường cấp ba Khúc An lần này có ba người cùng lúc vượt qua kiểm tra của Lớp Thiếu Niên, đã là con số nhiều nhất trong tất cả các trường trung học tại Khúc An.
"Thầy ơi, lần kiểm tra đó là chụp cộng hưởng từ não bộ, sao ba cậu ấy lại qua được? Đại não của ba người bọn họ có gì khác biệt với chúng em sao?" Triệu Thiên Dương trong lớp lên tiếng hỏi, "Tưởng Văn Phương là học bá thì không nói làm gì, chắc là đầu óc thông minh hơn chúng em, nhưng Vương Vô Ngân và Chu Dược Hâm cảm giác cũng sàn sàn như bọn em thôi mà, bình thường đâu có gì đặc biệt!"
"Đúng đấy thầy, sao họ lại được chọn?" Mọi người bàn tán sôi nổi.
"Các em trật tự. Lần kiểm tra đó chụp cộng hưởng từ não bộ để sàng lọc cụ thể cái gì thì thầy cũng không rõ, bởi vì Lớp Thiếu Niên lần này tuyển chọn theo phương thức phi thường quy, không phải thi cử bình thường. Nếu ba em Tưởng Văn Phương, Vương Vô Ngân và Chu Dược Hâm có thể được Lớp Thiếu Niên trúng tuyển, đó tuyệt đối là chuyện đáng mừng. Nhưng các em khác phải nắm chắc thời gian, không được lơ là, ngàn vạn lần không thể để bị tụt lại. Ngoài Lớp Thiếu Niên ra, chúng ta còn có kỳ thi Đại học. Đối với đại đa số mọi người, thi Đại học mới là con đường các em nên đi. Được rồi, được rồi, chúng ta tiếp tục học..." Thấy tâm trạng của cả lớp đã hơi bình tĩnh lại, thầy Tào hắng giọng, tiếp tục giảng bài.
Ba người Vương Vô Ngân, Chu Dược Hâm và Tưởng Văn Phương đi tới văn phòng Hiệu trưởng. Hiệu trưởng trường cấp ba Khúc An ân cần trò chuyện với ba người một lúc, sau đó thông báo kết quả kiểm tra Lớp Thiếu Niên lần trước, cuối cùng động viên ba người một phen rồi trực tiếp để Chủ nhiệm khối dẫn họ đi. Một giáo viên trong trường lái chiếc MPV bảy chỗ, đưa cả ba đến Sở Giáo dục tỉnh Nam Cương để tham gia vòng phỏng vấn thứ hai của Lớp Thiếu Niên.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc nhất của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.