(Đã dịch) Vô Ngân - Chương 75: Nên Làm Và Không Nên Làm
Mưa vẫn rơi tí tách, những giọt nước mưa từ cửa kính xe vỡ nát tạt vào, quất vào mặt và người Vương Vô Ngân, lạnh buốt và đau rát. Trên con đường vắng lặng, chỉ có tiếng động cơ chiếc Bentley Âu Lục GT màu đỏ gầm rú trong màn mưa gió.
Gió lạnh lùa vào trong xe, La Phỉ Phỉ với sắc mặt ửng hồng khẽ tỉnh l��i, mở mắt ra, đập vào mắt nàng là dáng vẻ ướt sũng cùng gò má cương nghị của Vương Vô Ngân. Vừa rồi lúc Vương Vô Ngân đập vỡ chai rượu, một mảnh thủy tinh đã cứa vào mu bàn tay hắn, hiện tại máu vẫn còn đang chảy.
"Vương Vô Ngân..." La Phỉ Phỉ rên rỉ một tiếng, cả người vặn vẹo trên ghế, trông vô cùng khó chịu.
"Tỉnh rồi à..." Vương Vô Ngân liếc nhìn La Phỉ Phỉ, cho xe tấp vào lề đường, sau đó mở cửa xe, bế La Phỉ Phỉ xuống, bảo nàng há miệng rồi móc họng để nàng nôn hết những thứ đã ăn ra.
"Ta... Ta không biết... Ọe..." La Phỉ Phỉ mơ màng nói, mắt nhắm mắt mở, cả người mềm nhũn dựa vào Vương Vô Ngân.
"Vậy cô há miệng ra..."
Vương Vô Ngân bảo La Phỉ Phỉ há miệng, sau đó tự mình đưa ngón tay vào miệng nàng, ấn vào cuống họng, lập tức khiến La Phỉ Phỉ nôn thốc nôn tháo những thứ đã ăn vào. La Phỉ Phỉ cũng nôn không ít lên người Vương Vô Ngân.
Ghế sau xe có khăn giấy và nước, Vương Vô Ngân lau dọn sơ qua cho La Phỉ Phỉ, lại dìu nàng lên xe, sau đó lái xe trở về khu Đông Sơn Ngự Hồ.
Trong đồ ăn của La Phỉ Phỉ ước chừng bị người ta bỏ thuốc kích thích, dù đã nôn ra một lần nhưng một phần dược lực đã ngấm vào cơ thể. Vì thế suốt dọc đường đi, thân thể La Phỉ Phỉ không ngừng vặn vẹo, tay chân còn quờ quạng bám lấy Vương Vô Ngân.
Vương Vô Ngân lái xe đến cửa biệt thự của mình, định bế La Phỉ Phỉ xuống, nhưng lúc này nàng đã hoàn toàn mê man, không chút phối hợp. Nàng ôm chặt lấy Vương Vô Ngân, nhắm nghiền mắt, cọ xát người vào hắn, thậm chí còn muốn cởi quần áo Vương Vô Ngân, tay chân sờ soạng lung tung. Bản thân nàng cũng đã tự cởi bỏ một nửa y phục trên người.
Vương Vô Ngân tốn bao công sức mới mặc lại quần áo tử tế cho La Phỉ Phỉ rồi bế nàng ra khỏi ghế phụ. Thế nhưng, La Phỉ Phỉ vừa được bế ra liền quàng tay ôm cổ Vương Vô Ngân, vừa hôn vừa cắn lên cổ hắn, không chút an phận.
Đi tới cửa biệt thự, nhìn cánh cổng khóa chặt, Vương Vô Ngân mới nhớ ra mình không mang chìa khóa. Hắn đang nghĩ cách mở cửa vào nhà thì một giọng nói đột nhiên vang lên sau lưng.
"Vô Ngân..."
Vương Vô Ngân quay đầu lại, liền thấy Nghê Vân Hạ mặc một chiếc áo gió, tay cầm ô đứng cách đó không xa, vẻ mặt khiếp sợ nhìn hắn.
Lúc này sắc mặt Nghê Vân Hạ trong nháy mắt trở nên tái nhợt. Nàng liếc nhìn La Phỉ Phỉ đang hôn lên cổ Vương Vô Ngân, lại nhìn chiếc Bentley Âu Lục GT màu đỏ kia, thân hình lảo đảo: "Ta... Ta hiểu rồi... Cô ấy quả thực trẻ hơn ta... đẹp hơn ta... Là ta... tự mình đa tình..."
"Nghê tỷ, không phải như tỷ nghĩ đâu, nghe ta nói..." Vương Vô Ngân muốn giải thích.
"Vô Ngân, cho ta... Ta muốn... Cho ta đi..." La Phỉ Phỉ ôm chặt Vương Vô Ngân, cọ sát vào người hắn, khiến mặt Nghê Vân Hạ càng thêm trắng bệch.
"Đây là chìa khóa của cậu, ta trả lại cậu..." Nghê Vân Hạ tái mặt nhìn La Phỉ Phỉ đang đỏ ửng mặt mày một lần nữa, sau đó ném bao chìa khóa qua. Nàng không kìm được nước mắt, che miệng quay người bỏ chạy, căn bản không nghe Vương Vô Ngân giải thích.
Nhìn bóng lưng Nghê Vân Hạ, rồi lại nhìn La Phỉ Phỉ trong lòng, Vương Vô Ngân chỉ đành cắn răng nhặt chìa khóa, mở cửa phòng rồi đưa La Phỉ Phỉ lên một phòng ngủ ở lầu hai.
Thấy La Phỉ Phỉ vẫn đang ý loạn tình mê, Vương Vô Ngân đặt nàng lên giường, nâng một chân nàng lên, nắm lấy mắt cá chân ngoài, một tay luồn vào tóc nàng. Hai tay đồng thời tìm huyệt Tứ Thần Thông trên đầu và huyệt Khâu Khư ở mắt cá chân, dùng thủ pháp đặc thù ấn mạnh xuống.
Huyệt Tứ Thần Thông và huyệt Khâu Khư đều là đại huyệt liên quan đến não bộ, có tác dụng làm tỉnh não, ổn định cảm xúc, nâng cao tinh thần. Huyệt Tứ Thần Thông còn tăng cường lượng máu lên não. Dùng thủ pháp đặc thù ấn cùng lúc cả đầu và chân có thể khiến người đang trong cơn mê loạn nhanh chóng tỉnh lại.
Quả nhiên, dưới thủ pháp xoa bóp của Vương Vô Ngân, chỉ một lát sau, La Phỉ Phỉ dần bình tĩnh lại, cuối cùng nằm trên giường ngủ say như chết.
Lúc này Vương Vô Ngân mới lau mồ hôi, tiếp đó hắn kiểm tra thân thể La Phỉ Phỉ, vạch mi mắt nàng ra xem.
Cơ bắp ở các khớp tay chân La Phỉ Phỉ hiện ra vẻ lỏng lẻo bất thường, đồng tử hơi giãn. Kết hợp với quan sát dọc đường và các dấu hiệu khác, Vương Vô Ngân xác định La Phỉ Phỉ trúng phải thành phần thuốc mê Flunitrazepam.
Flunitrazepam là thuốc an thần gây ngủ, cùng loại với Diazepam. Loại thuốc này khó tan trong nước nhưng tan trong cồn, nên thường bị bỏ vào rượu. Phản ứng điển hình sau khi dùng thuốc này là cơ bắp sẽ trở nên lỏng lẻo, đồng thời sau khi tỉnh lại sẽ bị mất trí nhớ tạm thời về những chuyện đã xảy ra.
La Phỉ Phỉ hẳn là bị người ta bỏ hỗn hợp Flunitrazepam và thuốc kích dục vào rượu.
"Thế giới tràn ngập hoa tươi, rốt cuộc ở nơi nào, nếu như nó thực sự tồn tại, vậy ta nhất định sẽ đi, ta muốn đứng ở nơi đó, trên ngọn núi cao nhất, mặc kệ nó có phải là vách núi cheo leo hay không..."
Điện thoại di động lại vang lên, Vương Vô Ngân lấy ra xem, là Lăng Ải Lệ gọi tới. Hắn đi ra khỏi phòng nghe máy.
"Alo, Vương Vô Ngân, sao rồi? Phỉ Phỉ có ở chỗ anh không? Điện thoại tôi có mấy cuộc gọi nhỡ của anh và Phỉ Phỉ, giờ gọi lại cho cô ấy không được..." Giọng Lăng Ải Lệ đầy lo lắng.
"Phỉ Phỉ đang ở chỗ tôi, vừa nãy tôi và cô ấy đều đã gọi cho cô!"
"Tối nay tôi có hai tiết thể dục, điện thoại để trong tủ quần áo nên không thấy, vừa mới xem cuộc gọi nhỡ. Đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Vương Vô Ngân kể lại sơ lược chuyện của La Phỉ Phỉ qua điện thoại, Lăng Ải Lệ nghe xong sợ đến mức chết lặng.
"A, sao lại thế được? Phỉ Phỉ bảo tối nay đi sinh nhật bạn thân, bạn ấy hẹn cô ấy và mấy bạn nữ khác đi tổ chức sinh nhật, không có con trai. Ở trường Phỉ Phỉ chưa bao giờ đi quán bar uống rượu với con trai cả..." Lăng Ải Lệ sợ Vương Vô Ngân hiểu lầm La Phỉ Phỉ nên vội giải thích.
"Ừm, cụ thể thế nào tôi không rõ. Phỉ Phỉ hiện tại đang ở chỗ tôi, tạm thời không có chuyện gì. Nếu tiện thì cô qua đây chăm sóc cô ấy, nhớ mang theo hai bộ quần áo để thay, đồ của cô ấy bẩn hết rồi..."
"Được, tôi gọi xe qua ngay!" Lăng Ải Lệ vội vàng cúp máy.
Vương Vô Ngân nhìn điện thoại, phát hiện mình có mấy tin nhắn WeChat chưa đọc. Hắn mở ra xem, đều là tin nhắn của Nghê Vân Hạ gửi tới. Nhìn thời gian, lúc Nghê Vân Hạ gửi tin thì hắn đang lái xe nên không biết, các tin nhắn cách nhau chừng nửa giờ.
Nghê Vân Hạ: Vô Ngân, có thể cho ta biết lý do không?
Nghê Vân Hạ: Ta không phải loại phụ nữ tùy tiện, bao năm qua vẫn luôn sống một mình. Từ lần cậu cứu mẹ con ta khỏi tay Đới Cường, ta nhận ra mình không kìm được tình cảm với cậu. Ở bên cậu, ta cảm thấy mình như một người phụ nữ được che chở, quan tâm. Vô Ngân, ta không trách cậu, có lẽ do thân phận và tuổi tác chúng ta quá chênh lệch khiến cậu không chấp nhận được. Vậy hãy cứ xem ta như chị gái, sau này ta sẽ không làm khó cậu nữa...
Nghê Vân Hạ: Cậu bỏ quên đồ, ta mang qua giúp cậu...
Tin nhắn đều được gửi từ trước, tin đầu tiên là nửa giờ sau khi Vương Vô Ngân rời biệt thự Nghê Vân Hạ. Vương Vô Ngân nhìn đồng hồ, lúc đó hắn đang đánh nhau với gã thanh niên kia nên không để ý.
Đọc xong tin nhắn WeChat, Vương Vô Ngân suy nghĩ một chút, rồi với tâm trạng phức tạp nhắn lại một tin:
—— Nghê tỷ, tỷ hiểu lầm rồi. Cô gái lúc nãy là bạn ta, tối nay gặp chuyện bị người ta bỏ thuốc vào rượu. Nghê tỷ rất tốt, là người phụ nữ đẹp nhất trong lòng ta - hiểu chuyện, xinh đẹp, lương thiện. Ta không hề có ý coi thường tỷ, nhưng ta có nỗi khổ riêng, không thể chấp nhận tình cảm của tỷ. Ta không biết giải thích thế nào, nhưng phụ nữ ở bên ta kết cục đều sẽ không tốt. Ta không muốn hại tỷ, tỷ cứ coi ta như một người em trai đi...
Tin nhắn này không gửi đi được, bởi vì Nghê Vân Hạ đã xóa Vương Vô Ngân khỏi danh sách liên lạc.
Chuyện này gây ra hiểu lầm quá lớn. Vương Vô Ngân thở dài một hơi, xoa xoa mặt, đi thẳng xuống lầu lấy điện thoại của La Phỉ Phỉ trong xe ra, sau đó vào bếp làm một bát canh giải rượu mang lên cho La Phỉ Phỉ uống.
Một lát sau, Lăng Ải Lệ tới nơi.
Vương Vô Ngân kể lại mọi chuyện vừa xảy ra cho Lăng Ải Lệ nghe một lần, cô nghe mà tái mét mặt mày.
Trong phòng, nhìn La Phỉ Phỉ ngủ say trên giường, Lăng Ải Lệ lo lắng hỏi: "Có cần đưa Phỉ Phỉ đến bệnh viện không?"
"Không cần đâu, tôi đã xử lý cho cô ấy rồi. Cũng may bản thân cô ấy lanh lợi phát hiện sớm, lượng thuốc ngấm vào không nhiều. Giờ dược tính đã qua, chỉ là cơ thể hơi yếu, tinh thần uể oải, ngủ một giấc đến s��ng mai tự nhiên tỉnh là ổn. Quần áo trên người cô ấy cần thay, tôi làm không tiện lắm. Tối nay cô ngủ phòng bên cạnh đi, đồ đạc trong phòng đều là mới, rất sạch sẽ, cứ tự nhiên dùng!"
Hai người ra khỏi phòng, Lăng Ải Lệ nhìn bộ dạng ướt sũng nhếch nhác của Vương Vô Ngân và vết máu do kính cứa trên tay hắn, trong lòng tràn đầy cảm kích: "Lần này nếu không có anh, tôi không dám nghĩ sẽ xảy ra chuyện gì nữa!"
"Đều là bạn bè, đừng khách sáo. Hiếm khi trong lúc nguy cấp như vậy Phỉ Phỉ còn nhớ gọi cho tôi, tôi đương nhiên không thể ngồi yên mặc kệ!"
Lăng Ải Lệ trầm mặc một chút, đột nhiên nhìn thẳng vào Vương Vô Ngân, lấy hết dũng khí nói: "Phỉ Phỉ gọi cho anh lúc đó không phải ngẫu nhiên, mà là vì cô ấy thực sự thích anh. Lúc hoảng loạn nhất, người cô ấy nghĩ đến là anh, tin tưởng anh có thể cứu cô ấy. Anh còn chưa hiểu sao? Vì sợ anh hiểu lầm, cô ấy còn cố ý mua một chiếc Bentley, nói là như vậy mới xứng đôi với anh. Cô ấy vốn định đợi hai ngày nữa sinh nhật sẽ hẹn riêng anh, tạo cho anh một bất ngờ trọn vẹn! Phỉ Phỉ xinh đẹp hào phóng, gia cảnh lại tốt, mấy năm đại học Phỉ Phỉ thực sự chưa từng động lòng với ai, cũng chưa từng yêu đương, chỉ có đối với anh là như vậy. Anh lẽ nào thật sự không có chút cảm giác nào với cô ấy, chỉ coi là bạn bè thôi sao?"
Vương Vô Ngân hít một hơi thật sâu, nhìn vào mắt Lăng Ải Lệ, bình tĩnh đáp: "Tôi và Phỉ Phỉ là không thể. Ải Lệ, có thời gian cô hãy khuyên cô ấy, tôi không phải người có thể cùng cô ấy đi đến cuối đường, cũng không có tâm trí đâu mà yêu đương. Cô gái như cô ấy, ở trường có bao người theo đuổi, bên cạnh chắc chắn không thiếu nam sinh ưu tú, đừng để cô ấy lãng phí thời gian vào tôi, tôi nhất định sẽ làm cô ấy thất vọng. Thôi, giờ cũng không còn sớm, cô đi ngủ sớm đi!"
Vương Vô Ngân nói xong liền đi thẳng về phòng mình, để lại Lăng Ải Lệ sững sờ nhìn theo bóng lưng hắn với vẻ khó tin. Lăng Ải Lệ cuối cùng cũng hiểu, những lời Vương Vô Ngân nói lần đầu gặp La Phỉ Phỉ tuy là đùa nhưng đằng sau đó cũng là sự thật. Hắn dường như ngay từ đầu đã vô cùng cẩn trọng giữ khoảng cách với La Phỉ Phỉ...
Chu Dược Hâm bảo Vương Vô Ngân chưa có bạn gái, nhưng Lăng Ải Lệ suy đoán, có lẽ Vương Vô Ngân đã có người trong lòng, chỉ là Chu Dược Hâm không biết mà thôi.
Tuy rằng Vương Vô Ngân từ chối, nhưng trong lòng Lăng Ải Lệ lại càng thêm vài phần tôn trọng hắn, càng cảm thấy Vương Vô Ngân là người đáng tin cậy. Sự từ chối rõ ràng như vậy, dù sao cũng tốt gấp vạn lần những tên tra nam bắt cá nhiều tay, thấy gái đẹp là muốn sấn tới hay những gã công tử bột trăng hoa.
Phỉ Phỉ đúng là có mắt nhìn người, thảo nào lại coi trọng hắn, chỉ tiếc hai người không có duyên phận.
Trở về phòng, nhìn La Phỉ Phỉ đang ngủ yên tĩnh, Lăng Ải Lệ vuốt ve khuôn mặt ửng hồng của bạn, khẽ thở dài một hơi não nề.
Bạn đọc vui lòng truy cập truyen.free để ủng hộ bản dịch độc quyền và đón xem các chương mới nhất được cập nhật liên tục.