Đêm muộn ngày mùng 7 tháng 9, Hương Cảng.

Khi màn đêm buông xuống, con phố Bát Lan nằm trong khu phố cũ giữa Vượng Giác và Du Ma Địa dần thoát khỏi vẻ bình lặng ban ngày, bắt đầu trở nên náo nhiệt và ồn ào, nơi quy tụ của đủ loại người tam giáo cửu lưu.

Phố Bát Lan là khu đèn đỏ lâu đời nổi tiếng tại Hương Cảng. Trên con phố dài đằng đẵng này, ngoại trừ vài hàng ăn vặt và một số cửa tiệm bán đá trang trí, thì dưới những tấm biển hiệu quảng cáo khoa trương chồng chất cùng ánh đèn neon đỏ rực, hầu như đều bị đủ loại hộp đêm, tiệm tắm hơi, sảnh karaoke, quán bar và các tụ điểm giải trí chiếm cứ. Những cô gái ăn mặc hở hang đầy bụi trần cùng những gã đàn ông bụng phệ đi tìm niềm vui xuất hiện nhan nhản ven đường.

Hơn chín giờ tối, bên ngoài một hộp đêm tên là Dạ Dạ Hoan trong hẻm Bát Lan bỗng nhiên trở nên hỗn loạn. Vô số nam nữ la hét thất thanh, kinh hoảng bỏ chạy thục mạng từ trong hộp đêm ra ngoài, không ít cô gái còn vứt cả giày cao gót.

Vô số người đi đường đứng từ xa vây xem, những kẻ chạy thoát ra ngoài thì lớn tiếng ồn ào. Người bên ngoài nghe loáng thoáng hình như trong hộp đêm có đánh nhau ẩu đả, dường như còn xảy ra án mạng.

Tại nơi như hẻm Bát Lan, chuyện đánh nhau ẩu đả chẳng có gì lạ lẫm, nên đám đông vây xem cũng không hoảng hốt, chỉ đứng đó xem náo nhiệt. Chỉ có vài người chạy từ trong hộp đêm ra là sắc mặt trắng bệch như giấy. Vừa thoát khỏi hộp đêm, một gã đàn ông trong số đó liền nôn thốc nôn tháo ngay giữa đường.

"Này người anh em, chém nhau thôi mà, chuyện nhỏ, thế cũng bị dọa đến ói ra sao, nhìn là biết chưa từng lăn lộn xã hội rồi!" Một ông chú đứng bên vệ đường thấy gã đàn ông đang nôn mửa liền trêu chọc: "Cảnh sát sắp tới rồi..."

Gã đàn ông kia ngẩng đầu lên, quẹt vệt bẩn nơi khóe miệng, vẻ mặt vẫn còn vương nét kinh hoàng, méo mó kêu to: "Không phải đánh nhau, là ăn thịt người! Trong đại sảnh có người bị gặm sống, quá kinh khủng, quá ghê tởm..."

Dứt lời, gã đàn ông kia quay đầu liếc nhìn cửa lớn hộp đêm một cái, sau đó cắm đầu chạy thục mạng, không dám nán lại thêm một khắc nào.

Ông chú kia sững sờ, bĩu môi, căn bản không tin: "Cậu đừng có nói hươu nói vượn, thời đại này làm gì có chuyện ăn thịt người, tôi sống hơn nửa đời người cũng chưa từng nghe qua, đúng là đầu óc có vấn đề..."

Bên này đường phố bắt đầu ồn ào hỗn loạn, trong nháy mắt đã có hai viên cảnh sát tuần tra ��i tới. Hai cảnh sát hỏi thăm người vừa chạy ra, sơ tán đám đông ở cửa, sau đó lập tức gọi bộ đàm về tổng bộ.

Đã có người báo cảnh sát từ trước, rất nhanh xe cảnh sát đã tới nơi, chăng dây cảnh báo ngay cửa. Nghe nói bên trong có án mạng, một đội cảnh sát mặc áo chống đạn cầm súng lập tức tiến vào hộp đêm.

Đám người xem náo nhiệt bên ngoài chỉ thấy cảnh sát đi vào chưa quá nửa phút, bên trong hộp đêm bỗng truyền ra tiếng súng kịch liệt.

Tiếng súng vừa vang lên, những người vây xem gần đó sợ hãi vội vã bỏ chạy. Một lát sau, đội cảnh sát vừa xông vào lại toàn bộ chạy ngược trở ra, vô cùng chật vật, hoảng loạn cực độ. Quân số thiếu mất một người, lại có một người bị thương, máu chảy đầm đìa ở chân, được hai đồng nghiệp lôi tay kéo ra ngoài. Các cảnh sát lao ra lớn tiếng gọi chi viện, tìm chỗ ẩn nấp, ai nấy vẻ mặt căng thẳng chĩa súng vào cửa lớn hộp đêm.

Một phút sau, một gã đàn ông bụng phệ trạc hơn ba mươi tuổi, mặt mũi đầy máu tươi, trên người chi chít vết đạn bước ra từ trong hộp đêm, dùng đôi mắt đỏ ngầu nhìn ngó phố xá bên ngoài.

Gã đàn ông này vừa đi vừa vặn vẹo thân thể cứng ngắc, trông vô cùng quỷ dị.

"Đứng lại..."

"Don't move..."

Đám cảnh sát hét lớn, từng người căng thẳng chĩa súng vào gã đàn ông vừa bước ra từ hộp đêm.

Gã đàn ông đột nhiên lao về phía viên cảnh sát tuần tra đứng gần hắn nhất. Tiếng súng vang lên, từng đóa huyết hoa nở rộ trên người gã đàn ông, nhưng hắn vẫn cứ lao tới trước mặt viên cảnh sát, lập tức vồ ngã đối phương xuống đất, há miệng cắn thẳng vào cổ viên cảnh sát kia, giật mạnh một cái. Một mảng lớn máu thịt bị gã đàn ông cắn đứt, nuốt thẳng vào bụng.

Trong tiếng la hét sợ hãi của vô số người xung quanh, rốt cuộc cũng có một viên đạn bắn trúng đầu gã đàn ông, hất tung hộp sọ, óc văng tung toé khắp nơi.

Gã đàn ông cắn người không còn cử động, thân thể đè nặng lên người viên cảnh sát nằm dưới đất. Mà viên cảnh sát kia, trên cổ đã bị khoét một lỗ lớn, toàn thân bắt đầu co giật cứng ngắc.

Lại có một gã đàn ông mang trên mình đầy vết đ���n loạng choạng bước ra từ hộp đêm, đôi mắt đỏ ngầu như dã thú đói khát, quét nhìn thế giới phồn hoa bên ngoài.

Tiếng súng lại vang lên. Lần này, các cảnh sát nổ súng đều nhắm vào đầu kẻ đó. Trong chớp mắt, đầu gã đàn ông mắt đỏ đã bị bắn nát...

Toàn bộ hẻm Bát Lan lập tức đại loạn.

Chỉ mười phút sau, ngay khi hẻm Bát Lan đang hỗn loạn tưng bừng, nhận được yêu cầu từ chính quyền Hương Cảng, một tiểu đội phòng chống sinh hóa của Đại lục đang trong trạng thái chờ lệnh đã khẩn cấp lên đường tới hiện trường, tham gia xử lý tình huống tiếp theo.

...

Cũng đúng vào thời điểm hẻm Bát Lan bắt đầu phát sinh hỗn loạn, tại một khu ổ chuột ở Mumbai, Ấn Độ, công nhân nạo vét cống rãnh Chamar trên đường tan làm về khuya đã phát hiện vài động tĩnh kỳ lạ trong ngõ hẻm.

Ngõ nhỏ chật hẹp, hai bên là những dãy nhà trệt lụp xụp cũ nát. Nơi như thế này buổi tối tự nhiên không thể có đèn đường, nên cả con ngõ đều chìm trong bóng tối đen kịt.

Trong bóng tối, có mấy bóng đen đang ngồi xổm trên mặt đất. Chamar tưởng là trộm liền quát một tiếng, nhưng đám bóng đen kia không hề phản ứng, đồng thời từ đó còn truyền đến âm thanh nhai nuốt.

Chẳng lẽ là chó hoang đang tìm thức ăn? Chamar thầm nghĩ, tiện tay nhặt một hòn đá ném qua.

"Chó hoang" không bỏ đi. Chamar lại gần vài bước, lấy chiếc đèn pin đeo trên người ra, rọi thẳng vào đám bóng đen đó.

Dưới ánh đèn pin, đám bóng đen lập tức hiện rõ nguyên hình. Đó không phải là chó hoang, mà là ba gã đàn ông đang ngồi xổm, hệt như dã thú tranh mồi, đang ngấu nghiến thứ gì đó.

Thứ bọn chúng đang ăn nằm ngay trên đất, là một ông lão sống trong khu ổ chuột. Cổ ông lão đã bị cắn đứt, bụng bị xé toạc hoàn toàn, ruột gan bị lôi ra ngoài, máu tươi chảy lênh láng khắp mặt đất. Trong con ngõ chật hẹp tràn ngập một mùi tanh hôi khó tả.

Nhìn đống quần áo vương vãi cạnh thi thể, Chamar nhận ra ông lão kia tên là Lockhart, một người làm nghề giặt ủi trong khu ổ chuột, cũng là hàng xóm của hắn.

Bị ánh đèn pin rọi vào, ba gã đàn ông đang ăn dở bữa tiệc, trên tay còn cầm những bộ phận cơ thể người, đồng loạt quay đầu nhìn về phía ánh sáng, để lộ ba gương mặt dính đầy máu tươi vô cùng dữ tợn. Chamar còn nhận ra một kẻ trong số đó, là tên lưu manh nghiện heroin trong khu.

Chamar sợ đến bay cả hồn vía, mồ hôi lạnh toát ra trong nháy mắt.

Thấy một kẻ đang ăn thịt người đứng dậy lao về phía mình, Chamar hét lên một tiếng, vứt bỏ chiếc đèn pin quý giá trên tay, quay đầu bỏ chạy.

Thấy Chamar bỏ chạy, trong số ba kẻ đang gặm xác kia, lập tức có hai kẻ vùng dậy đuổi theo.

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch độc quyền đầy tâm huyết này.