(Đã dịch) Vô Ngân - Chương 64: Người Một Nhà
Chẳng biết đã bao nhiêu năm trôi qua, Nghê Vân Hạ mới lại có một giấc ngủ ngon đến nhường này.
Suốt cả một đêm, Nghê Vân Hạ thậm chí không hề mộng mị, chỉ cảm thấy bản thân như một hạt bồ công anh phiêu du theo gió, không biết đã lơ lửng trong gió bao lâu, cuối cùng rơi xuống một mảnh đất dày dặn lại ấm áp. Hoàn cảnh xung quanh thật sự quá đỗi êm đềm, thư thái và an toàn, khiến người ta có thể bám rễ nảy mầm, đón nhận ánh mặt trời và mưa móc. Nàng không hề suy nghĩ bất cứ điều gì, trong đầu cũng chẳng còn chút tạp niệm, cứ thế an an ổn ổn ngủ một mạch đến tận hừng đông.
Đợi đến khi Nghê Vân Hạ mở mắt ra lần nữa vào ngày hôm sau, nhìn thấy căn phòng xa lạ này, nàng mới nhớ tới chuyện xảy ra tối hôm qua.
Trên người đắp một tấm chăn nhung tơ mỏng nhẹ, Nghê Vân Hạ hơi kinh hãi, lập tức vén chăn lên, phát hiện quần áo trên người mình vẫn còn nguyên vẹn, không hề bị ai động chạm, trên thân thể cũng không có bất kỳ chỗ nào không ổn, lúc này nàng mới thở phào nhẹ nhõm.
Rèm cửa sổ trong phòng đã lộ ra một tia sáng, Nghê Vân Hạ vén một góc rèm nhìn ra bên ngoài, mới phát hiện trời đã sáng từ lâu.
Nguy rồi, mình lại ngủ ở đây qua một đêm!
Nghê Vân Hạ thầm kêu lên một tiếng trong lòng, nàng vội vã rời giường, đi vào nhà vệ sinh trong phòng.
Trong tấm gương phòng vệ sinh, Nghê Vân Hạ nhìn thấy dáng vẻ hiện tại của mình. Ngoại trừ mái tóc có chút xõa tung rối bời, thì khí sắc cả người nàng vô cùng tốt, trên mặt dù không thoa bất kỳ loại mỹ phẩm nào nhưng vẫn hiện lên vẻ hồng hào rõ rệt. Nghê Vân Hạ kinh ngạc sờ sờ mặt mình, lại quay đầu, thử cử động cổ một chút, phát hiện đã hoàn toàn không còn đau đớn.
Trên tấm gương còn dán một tờ giấy nhắn mà Vương Vô Ngân để lại cho nàng: "Nghê tỷ, những đồ dùng kia đều là mới, tỷ cứ yên tâm dùng!"
Nhìn thấy tờ giấy nhỏ kia, Nghê Vân Hạ khẽ mỉm cười.
Sau một hồi thu dọn vệ sinh cá nhân, Nghê Vân Hạ rốt cuộc cũng xác định chắc chắn rằng tối qua thật sự không xảy ra chuyện gì, điều này làm cho tảng đá trong lòng nàng hoàn toàn được buông xuống.
Rửa mặt xong, rời khỏi phòng, đi xuống phòng khách tầng dưới, Nghê Vân Hạ mới nhìn thấy Vương Vô Ngân đang bận rộn trong bếp.
"Chào buổi sáng, Nghê tỷ!" Vương Vô Ngân lên tiếng chào hỏi Nghê Vân Hạ.
Lần thứ hai nhìn thấy Vương Vô Ngân, Nghê Vân Hạ vẫn cảm thấy có chút ngại ngùng: "Thật ngại quá, tối hôm qua lại ngủ quên ở chỗ cậu."
"Điều này chứng tỏ bình thường cả thể xác và tinh thần của Nghê tỷ đều rất căng thẳng, một khi thả lỏng, cơ thể và tâm trí liền tự nhiên tiến vào trạng thái nghỉ ngơi. Vốn dĩ ta còn định giác hơi cho tỷ để hút khí lạnh ra, nhưng thấy tỷ ngủ say quá nên không nỡ gọi dậy. Có đôi khi, học được cách ngủ một giấc ngon còn hiệu quả hơn uống bất kỳ loại thuốc nào. Hôm nay Nghê tỷ có phải cảm thấy tinh thần tốt hơn nhiều rồi không!"
"Ừ, đúng là như vậy!" Nghê Vân Hạ nói, bước tới gần nhà bếp, nhìn thấy Vương Vô Ngân đang làm một số thứ kỳ quái, những vật nhỏ dạng hạt, trông khá giống viên thuốc, lại có chút giống kẹo. "A, đây là cái gì vậy, cậu còn biết bào chế thuốc sao?"
"Ha ha, đây là ta làm một ít kẹo bổ sung dinh dưỡng cho Nữu Nữu, con bé hẳn sẽ thích. Lát nữa Nghê tỷ mang những thứ này về, Nữu Nữu dù có thích ăn cũng không được ăn nhiều, mỗi ngày chia làm sáng, trưa, chiều, mỗi lần một viên, tốt nhất mỗi ngày không nên ăn quá bốn viên..."
Vương Vô Ngân bận rộn trong bếp chính là để làm Giải Ấn Đan cho Nữu Nữu. Cân nặng của Nữu Nữu còn nhẹ, vẫn chưa đạt đến tiêu chuẩn người trưởng thành. Một số thành phần trong Giải Ấn Đan, ví dụ như Methylsulfonylmethane, có yêu cầu nghiêm ngặt về liều lượng dựa theo cân nặng, đặc biệt là trẻ nhỏ ăn vào càng phải thận trọng và chú ý. Giải Ấn Đan mà Vương Vô Ngân tự mình dùng có hàm lượng dược liệu khác biệt, không thể cho Nữu Nữu uống, vì thế sáng sớm nay, hắn liền đặc biệt làm riêng rất nhiều Giải Ấn Đan cho cô bé.
Để phù hợp với khẩu vị của trẻ nhỏ, hắn còn gia tăng lượng mật ong trong Giải Ấn Đan một cách thích hợp. Vương Vô Ngân tin tưởng, chỉ cần Nữu Nữu ăn một viên, cô bé nhất định sẽ thích loại đan dược này. Bởi vì nếu Nữu Nữu thực sự là một đứa trẻ có thiên phú, vậy thì bộ não, cơ thể cùng với linh tính và bản năng chưa bị phong ấn hoàn toàn kia sẽ nói cho cô bé biết, thứ này vô cùng tốt đối với mình.
"Vô Ngân, chuyện tối hôm qua... cảm ơn cậu!" Nhìn gò má góc cạnh rõ ràng của Vương Vô Ngân trước mắt, Nghê Vân Hạ cũng không biết nên nói cái gì. Tuy rằng Vương Vô Ngân đứng trước mặt nàng trông chỉ như một thiếu niên mười tám tuổi, nhưng cảm giác hắn mang lại cho nàng hoàn toàn không phải thứ mà một thiếu niên có thể có. Đó là một sự chân thực và cảm giác an toàn mà ngay cả người trưởng thành cũng không cho nàng được, còn có một chút rung động không tên như thiếu nữ ẩn giấu nơi sâu thẳm đáy lòng.
"Nghê tỷ khách khí rồi. Đúng rồi, vai của tỷ tốt nhất là hôm nay nên giác hơi một lần, đem khí lạnh trừ bỏ, hiệu quả sẽ tốt hơn!"
"Ừ, hôm qua đã quá làm phiền cậu rồi, cái này để ta về nhà nhờ dì Chu làm giúp là được, dì Chu cũng biết làm!"
"Vậy nhớ phải chú ý, sau khi giác hơi xong, trong vòng hai mươi bốn tiếng không được tắm rửa và để nhiễm lạnh, váy ngủ nên đổi sang loại không lộ vai. Ba ngày sau ta lại điều trị cho Nghê tỷ một lần nữa, làm thêm hai lần là có thể hoàn toàn khỏi hẳn!"
"Được!"
"Nghê tỷ muốn ăn sáng không, chỗ ta còn có đồ ăn..."
"Không cần đâu, tối qua ta không về, Nữu Nữu nhất định nhớ ta rồi, ta về trước xem con bé..." Nghê Vân Hạ ngoài mặt tỏ ra trấn định, nhưng sau khi qua đêm ở đây, trong lòng vẫn cảm thấy có chút ngượng ngùng, vì thế vội vàng muốn trở về.
"Được rồi, số kẹo ta làm cho Nữu Nữu cũng xong rồi, Nghê tỷ có thể mang về luôn!"
"Vậy ta thay mặt Nữu Nữu cảm ơn cậu trước!"
"Ha, không cần khách sáo, chờ Nữu Nữu ăn hết chỗ này, nếu con bé còn muốn ăn, ta lại làm thêm cho!"
...
Cuối cùng, sau khi cáo từ Vương Vô Ngân, Nghê Vân Hạ mang theo một lọ lớn "kẹo dinh dưỡng" mà hắn làm cho Nữu Nữu, trở về biệt thự số 16 Ngự Hồ Viên.
Mở cửa, dì Chu vừa nhìn thấy Nghê Vân Hạ, ánh mắt quét qua khuôn mặt hồng hào của nàng, lập tức lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý: "Cô chủ đã về..."
Nghê Vân Hạ biết dì Chu nhất định là hiểu lầm. Tối qua nàng đưa Vương Vô Ngân về nhà, kết quả bản thân lại một đêm không về, dì Chu tự nhiên biết rõ. Nghê Vân Hạ muốn giải thích: "Dì à, tối qua cháu là..."
"Cô chủ không cần nói với tôi, tôi hiểu mà, tôi cũng từng trải qua tuổi trẻ. Những năm này cô chủ quá vất vả rồi, có một người để tâm tình cũng tốt. Tôi thấy cậu nhóc Vô Ngân kia rất được, tuổi tác hai người chênh lệch cũng không lớn. Cô chủ yên tâm, tôi cái gì cũng không biết đâu. Nữu Nữu đang ở phòng đồ chơi trên lầu, tôi đi làm bữa sáng cho cô chủ..." Không đợi Nghê Vân Hạ nói hết, dì Chu đã xoay người đi về phía nhà bếp.
Nghê Vân Hạ biết chuyện như vậy sẽ càng giải thích càng đen, nhìn bóng lưng quay đi của dì Chu, nàng cũng không có cách nào nói thêm gì nữa, đành xoay người lên lầu.
Nữu Nữu quả nhiên đang chơi đùa trong phòng đồ chơi. Nghê Vân Hạ đi tới, ngồi xổm xuống trước mặt con gái, lấy ra một viên "kẹo dinh dưỡng" Vương Vô Ngân làm: "Nữu Nữu xem đây là cái gì nè, kẹo anh Vô Ngân làm cho con đó, Nữu Nữu có muốn nếm thử không?"
Nữu Nữu quay đầu lại, cái mũi nhỏ xinh khẽ chun chun, hít hít viên kẹo trên tay Nghê Vân Hạ như một chú mèo con, sau đó chộp lấy nhét ngay vào miệng, nhai vài cái rồi nuốt xuống.
"Mẹ, con còn muốn..." Nữu Nữu vừa ăn xong Giải Ấn Đan chỉ vài giây, liền đưa bàn tay nhỏ bé ra, chủ động nói với Nghê Vân Hạ.
Nghê Vân Hạ vẻ mặt mừng rỡ nhìn con gái, không ngờ hôm nay Nữu Nữu lại còn chủ động đòi ăn thứ gì đó...
...
Mấy ngày sau đó, Nghê Vân Hạ ngại không dám đến biệt thự số 78 Ngự Tinh Viên của Vương Vô Ngân để điều trị nữa, chỉ lo lại khiến dì Chu hiểu lầm, vì thế chỉ có thể để Vương Vô Ngân tới chỗ nàng làm trị liệu.
Đến lần thứ hai, Nghê Vân Hạ thậm chí đã có thể nằm trên giường, để lộ bờ vai cho Vương Vô Ngân giác hơi mà không còn gánh nặng tâm lý nào. Qua lại thường xuyên như vậy, Vương Vô Ngân cùng Nghê Vân Hạ, Nữu Nữu và cả dì Chu liền trở nên thân thiết, quan hệ ngày càng tốt đẹp. Đặc biệt là Nữu Nữu, cũng không biết tại sao lại đặc biệt thích thân cận với Vương Vô Ngân. Điểm này khiến cả Nghê Vân Hạ và dì Chu đều có chút kinh ngạc, phải biết rằng từ khi phát hiện Nữu Nữu mắc chứng tự kỷ, ngoại trừ người thân bên cạnh, cô bé rất khó giao lưu với người khác, không muốn tiếp xúc với người lạ. Vương Vô Ngân chính là người đàn ông đầu tiên có thể khiến Nữu Nữu chủ động thân cận.
Sau khi đã quen thuộc, biết Vương Vô Ngân sống một mình, còn phải tự nấu cơm, Nghê Vân Hạ liền trực tiếp bảo Vương Vô Ngân sau này không cần nấu nướng nữa, cứ qua bên nàng ăn, dù sao dì Chu mỗi ngày đều nấu cơm, Vương Vô Ngân tới cũng chỉ là thêm một đôi bát đũa mà thôi. Nghê Vân Hạ thậm chí còn đưa thẳng cho Vương Vô Ngân một chiếc chìa khóa của biệt thự số 16 Ngự Hồ Viên.
Vương Vô Ngân cũng không từ chối, không phải nấu cơm, hắn sẽ có thêm nhiều thời gian để tu luyện. Sau khi qua ăn cơm được vài ngày, Vương Vô Ngân còn giúp Nghê Vân Hạ cải tạo lại hệ thống lọc nước trong bếp, sau đó tặng cho nàng phần rau quả hữu cơ do công ty giao tới, tăng thêm khẩu phần, trực tiếp đưa đồ đến số 16 Ngự Hồ Viên, giúp dì Chu bớt được không ít việc.
Đợi đến khi kỳ nghỉ kết thúc, Vương Vô Ngân và phía bên nhà Nghê Vân Hạ đã sống chung hòa hợp như người một nhà. Ngay cả thái độ của dì Chu đối với Vương Vô Ngân cũng giống như đang đối đãi với nam chủ nhân trong gia đình.
Trước khi khai giảng, giáo viên chủ nhiệm của Vương Vô Ngân là thầy Tào còn cố ý gọi điện thoại tới căn dặn một phen, bảo Vương Vô Ngân đừng bỏ học, phải biết quý trọng cơ hội học tập lớp 12.
Đối với những chuyện trong trường, Vương Vô Ngân kỳ thực đã không còn để tâm. Mấy ngày nay, ngoại trừ tu luyện, điều hắn quan tâm nhất chính là chương trình "Tiết lộ về Khí công và Công năng đặc dị" đang phát sóng trên đài truyền hình quốc gia. Chương trình này tổng cộng có tám tập, rất nhiều nội dung bên trong lần đầu tiên xuất hiện trên truyền thông. Bởi vì chương trình quá nhiều thông tin chấn động, rất nhiều đoạn video thậm chí bị người ta đưa lên các trang web video nước ngoài, thu hút hàng trăm triệu lượt xem, gây nên sự quan tâm rộng rãi trên phạm vi toàn cầu. Đông đảo truyền thông nước ngoài đều đưa tin về việc Trung Quốc một lần nữa dấy lên làn sóng thảo luận về khí công và công năng đặc dị.
Theo sức nóng của chương trình và sự quan tâm của truyền thông, đặc biệt là nhờ mạng lưới internet lan truyền mạnh mẽ, đợi đến lúc khai giảng, toàn bộ trong nước đã lặng lẽ dấy lên một cơn sốt khí công...
Dùng lời của Chu Dược Hâm mà nói, thì trong vòng bạn bè của cậu ta, khoảng thời gian này hầu như ngày nào cũng bị các bài viết và hình ảnh về khí công cùng công năng đặc dị chiếm sóng (spam) liên tục...
Bản dịch này được thực hiện và phân phối duy nhất tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý để ủng hộ chính chủ.