Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Ngân - Chương 59: Tiểu Cô Một Nhà

Khi Vương Vô Ngân đến nơi, đúng lúc cửa hàng tạp hóa Lợn Đất nhỏ bé kia đang vào giờ bận rộn nhất. Bởi vì thôn nằm ở ngoại thành này có rất nhiều nhà dân, cho rất nhiều người nơi khác thuê trọ, xung quanh còn có hai khu chung cư mới khai phá, cư dân trong khu cũng tới đây mua thức ăn, cho nên việc buôn bán trong chợ mỗi ngày đều đông đúc nhất vào lúc mười một giờ trưa và năm giờ chiều.

Khách đến cửa hàng đều chỉ mua chút đồ vật nhỏ, người này mua hai cân gạo, người kia mua một túi ớt, lại có khách mua ít gừng, tỏi hay nước tương... Việc buôn bán tuy nhỏ, nhưng dù gì cũng là một cái nghề để mưu sinh.

Cô cô của Vương Vô Ngân tên là Vương Ái Bình, chồng của Vương Ái Bình tên là Cao Sơn, cái tên cửa hàng tạp hóa Lợn Đất kia cũng chính là lấy tên của dượng Vương Vô Ngân —— Cửa hàng tạp hóa Lợn Đất Cao Sơn.

Mãi đến khi người phụ nữ trung niên trong tiệm bận rộn bán xong hai đồng tiền gừng cho khách, vị khách kia rời đi, trong tiệm tạm thời vắng người, người phụ nữ mới ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy Vương Vô Ngân đang xách một chiếc túi da rắn to lớn đứng ở phía trước cửa tiệm.

"Vô Ngân..."

"Cô cô..." Vương Vô Ngân mỉm cười gọi một tiếng.

Trên mặt người phụ nữ trung niên đầu tiên là kinh ngạc, sau đó chuyển thành vui mừng, ba bước thành hai đi ra khỏi quầy hàng tới trước mặt Vương Vô Ngân, đưa tay lau lau lên chiếc tạp d��, "Vô Ngân, sao cháu lại tới đây..."

Người phụ nữ trung niên nắm lấy tay Vương Vô Ngân, từ trên xuống dưới nghiêm túc cẩn thận đánh giá hắn một lượt, nhìn thấy sắc mặt Vương Vô Ngân không tệ, thân thể tựa hồ cũng tráng kiện hơn một chút, toát ra vẻ tươi tắn rạng rỡ như ánh mặt trời, bà mới lau nước mắt, lại nở nụ cười: "Đến rồi thì đừng vội đi, ở lại ăn cơm, buổi chiều cô dẫn cháu đi mua ít đồ..."

"Bà chủ, gạo này bao nhiêu tiền một cân?" Hai người còn chưa nói được hai câu, lại có một người khách tới hỏi giá gạo.

"Cô cứ bận việc buôn bán trước đi, đợi hết bận chúng ta lại nói chuyện, hôm nay cháu tới còn muốn ăn món thịt kho tàu cô làm đây!"

"Được, cháu vào trong tiệm ngồi trước đi, đợi buổi trưa cô làm món thịt xào lăn cho cháu!"

Người phụ nữ trung niên vội vàng đi chào hỏi khách khứa. Nhìn thấy cô cô muốn khuân gạo, Vương Vô Ngân đem ba lô trên lưng đặt xuống dưới bàn trà trong tiệm, sau đó chủ động đi qua hỗ trợ, đem bao gạo đang chồng chất trong tiệm chuyển xuống.

Gian hàng rất hẹp, hai b��n lối đi chất đống từng bao gạo cùng các loại bình lọ linh tinh, trong tiệm còn có một chiếc máy xay bột, cả gian phòng đều phảng phất một mùi dưa muối và hạt tiêu.

Chuyển xong bao gạo, lại có một khách nhân đến mua không ít ớt khô cùng hoa hồi, hơn nữa còn muốn xay thành bột, Vương Vô Ngân lại giúp đỡ cho vị khách này đem ớt khô và hoa hồi bỏ vào máy xay trong tiệm để nghiền nát...

Ngay lúc Vương Vô Ngân đang bận rộn, một chiếc xe tải nhỏ cũ nát đi tới cửa tiệm, một người đàn ông hơn ba mươi tuổi mặc chiếc áo lót cũ kỹ mở cửa xe bước xuống. Người đàn ông này chính là dượng của Vương Vô Ngân, Cao Sơn. Phía sau xe tải đều là hàng hóa hắn vừa mới nhập về, nửa xe gạo, còn có nửa xe dầu ăn cùng hơn mười thùng nước tương, dưa muối của xưởng Khúc An.

Nhìn thấy Vương Vô Ngân ở trong tiệm, Cao Sơn vừa xuống xe mở cốp sau sắc mặt liền hơi trầm xuống, có vẻ hơi không vui. Chỉ là khi nhìn thấy Vương Vô Ngân cũng đang ở trong tiệm giúp đỡ, người đàn ông này mới không phát tác ra.

"Vô Ngân, giúp dượng cháu khiêng đồ một chút..." Cô của Vương Vô Ngân vội vàng hô.

"Vâng..." Vương Vô Ngân cũng không nói gì, đi thẳng tới ngoài tiệm, giúp đỡ Cao Sơn chuyển đồ trên xe xuống, khiêng vào trong cửa hàng. Mãi đến khi Vương Vô Ngân giúp đỡ dỡ hết toàn bộ hàng hóa xuống, Cao Sơn nhìn sắc mặt Vương Vô Ngân mới hơi hòa hoãn lại một chút, rầu rĩ nói với Vương Vô Ngân một câu: "Buổi trưa ở lại cùng nhau ăn cơm đi..."

"Vâng, đã lâu không gặp cô cô cùng Oánh Oánh, hôm nay cháu tới thăm một chút..." Vương Vô Ngân bình tĩnh nói.

Đối với người dượng này, Vương Vô Ngân cũng không có thành kiến gì, thậm chí cũng không hận hắn. Phẩm hạnh Cao Sơn không xấu, nếu không cũng sẽ không được cô út của hắn coi trọng, chỉ là bởi vì sinh hoạt gian nan, cả nhà sống qua ngày không dễ, cái gì cũng phải tính toán tỉ mỉ, cho nên đối với tiền bạc có chút coi trọng. Vợ chồng chi gian cũng sẽ bởi vì rất nhiều việc nhỏ mà nổ ra cãi vã mâu thuẫn, mỗi khi cô út có cơ hội giúp đỡ hắn, tiêu tốn một ít tiền, Cao Sơn lại không vui, âu cũng là nhân chi thường tình mà thôi, không cần thiết yêu cầu quá cao, bắt người người đều phải sống thành Phật.

...

Cả khu chợ bán thức ăn, mãi đến giữa trưa mười hai giờ, qua giờ cơm, người đến mua đồ lục tục ít đi, lúc này mới từ từ ngừng lại nghỉ ngơi.

Phía sau cửa hàng tạp hóa Lợn Đất có một khu sân nhỏ, bên trong sân là nhà bếp, cũng là chỗ ăn cơm, vô cùng đơn sơ. Thấy không còn khách, cô của Vương Vô Ngân đi ra bên ngoài mua một ít đồ nguội trộn cùng thịt heo, hành tây, cải trắng mang về, ba người mới bắt đầu làm cơm trưa.

Vương Vô Ngân hỗ trợ rửa rau, dượng hắn thái rau, còn cô út làm đầu bếp chính.

Đem thịt heo đã rửa sạch luộc trong nước, đợi đến khi chín bảy tám phần thì vớt ra, đem cải trắng bỏ vào nước luộc thịt nấu thành canh cải trắng. Thịt heo cùng hành tây thái miếng, thêm chút tương đậu, bỏ vào trong nồi xào, rất nhanh, bữa cơm trưa này liền làm xong.

"Đến đến đến, Vô Ngân, lại đây ăn, ban ngày cô cùng dượng cháu đều bận rộn, liền ăn uống tùy tiện một chút, món thịt xào lăn này cùng thịt bò thái lát nguội đều là món cháu thích ăn!"

Cô của Vương Vô Ngân dọn dẹp chiếc bàn nhỏ, lấy ra ba bộ bát đũa, liền chào hỏi Vương Vô Ngân cùng Cao Sơn tới dùng cơm.

"Vô Ngân, nghe nói gần đây mày không ở nhà cậu mày nữa à!"

Ăn cơm đến một nửa, Cao Sơn uống một chén rượu nhỏ mới thong thả hỏi Vương Vô Ngân một câu, đôi mắt có chút đỏ lên nhìn chằm chằm Vương Vô Ngân, ánh mắt mang theo sự soi mói, dùng giọng điệu từ trên cao nhìn xuống nói với hắn: "Vậy hiện tại mày ở đâu, sau này có tính toán gì không? Dượng có quen biết mấy ông chủ, dượng thấy mày cũng có tay có chân, người cũng không tính là ngốc, không bằng dượng giới thiệu cho mày một công việc, cần cù bù thông minh, không có gì là không tốt!"

"Hiện tại nói những thứ này làm gì, nào, Vô Ngân, ăn cơm..." Cô út lại gắp một đũa lớn thịt bò nguội bỏ vào trong bát Vương Vô Ngân, đồng thời hung hăng liếc mắt lườm Cao Sơn một cái, trong mắt có ý vị cảnh cáo, nhưng Cao Sơn lại làm bộ như không nhìn thấy.

"Hiện cháu đang ở tại khu Đông Sơn Ngự Hồ thuộc quận mới Long Giang, cháu đã mua một căn biệt thự ở đó!" Vương Vô Ngân chỉ cười cười.

"Khụ khụ khụ..." Cao Sơn lập tức bị ngụm rượu trong miệng làm sặc, kịch liệt ho khan.

Đôi đũa trên tay cô út cũng ngừng lại, sững sờ nhìn Vương Vô Ngân, lập tức nghĩ đến cái gì, còn nghiêm túc giáo dục Vương Vô Ngân một trận: "Trẻ con đừng nói lung tung mấy câu như thế, để người ta nghe thấy không hay đâu. Làm người phải chân thật, đừng có ăn nói bậy bạ, để người ta biết được lại cảm thấy cháu không đáng tin cậy, tương lai tìm việc làm hay kết bạn đều khó khăn!"

Cao Sơn thở hắt ra một hơi, bất mãn nhìn Vương Vô Ngân một chút, sau đó quay sang oán giận với Vương Ái Bình, trong miệng lải nhải nói: "Em xem, học cái thói xấu rồi phải không, còn nhỏ tuổi liền biết nói hươu nói vượn, miệng còn hôi sữa, khoác lác cũng không biết ngượng, mua biệt thự, nó tưởng biệt thự là thứ dễ mua như vậy sao? Anh thấy nó đi học cũng chẳng có tác dụng gì, mau mau tìm một công việc, chân thật học chút đạo lý đối nhân xử thế là tốt nhất. Không bằng để Vô Ngân đi theo ông chủ Lý chạy xe mấy năm, học xem người ta về nông thôn thu mua rau quả thế nào, trước tiên học chút kinh nghiệm xã hội, cũng có thể kiếm lời một ít tiền. Đợi đến tương lai để Vô Ngân thi cái bằng lái, chính mình cũng có thể chạy xe, lại mua một chiếc xe cũ, liền có thể chạy taxi công nghệ, như thế những ngày tháng sau này cũng coi như là tạm ổn..."

Trang web truyen.free xin hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch độc quyền này, chúc các bạn có những giây phút thư giãn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free