(Đã dịch) Vô Ngân - Chương 56: Xem Địa Quật
Sáng sớm hôm sau, lãnh đạo ban quản lý khu du lịch sau khi biết chuyện xảy ra tối qua đã đích thân đến khách sạn để an ủi nhóm Vương Vô Ngân.
Lãnh đạo khu du lịch mang đến hoa tươi, giỏ trái cây, cùng hai vạn tiền an ủi, thái độ vô cùng thành khẩn. Họ chỉ hy vọng nhóm Vương Vô Ngân chớ tiết lộ chuyện tối qua cho truyền thông, đừng làm lớn chuyện, tránh gây ảnh hưởng tiêu cực đến khu du lịch. Dù sao những sự việc như vậy đã có nhiều tiền lệ, chỉ cần sơ sẩy một chút, cả khu du lịch sẽ bị cộng đồng mạng dùng ngòi bút làm vũ khí tấn công, việc làm ăn bị ảnh hưởng nặng nề, lúc đó có hối hận cũng không kịp.
Khi biết mấy tên lưu manh tối qua chỉ là đám người thất nghiệp lêu lổng quanh khu du lịch và đã bị bắt giữ theo quy trình, nhóm Vương Vô Ngân cũng đồng ý, hứa sẽ không tiết lộ sự việc cho báo chí.
Đợi lãnh đạo ban quản lý vừa đi khỏi, Chu Dược Hâm liền vui sướng nhảy cẫng lên trong phòng: "Không ngờ chúng ta đi chơi chuyến này còn kiếm được tiền, hai vạn tệ đấy, mấy ngày nay chúng ta tiêu còn chưa đến hai vạn đâu, quá sướng, vẫn còn dư..."
Có lẽ đây là lần đầu tiên Chu Dược Hâm gặp chuyện đi chơi mà còn kiếm được tiền, nên cậu ta hưng phấn không thôi.
Lăng Ải Lệ cũng mỉm cười, liếc nhìn Vương Vô Ngân: "Chắc là khách sạn đã sớm báo cho khu du lịch biết cậu lái xe gì đến, nếu không ban quản lý bên đó sẽ không căng thẳng như vậy. Họ cũng sợ lần này đụng phải nhân vật có quan hệ hay bối cảnh lớn, làm to chuyện sẽ ảnh hưởng danh tiếng khu du lịch. Tối qua hai người các cậu đều bị thương, số tiền an ủi này các cậu cứ giữ lấy..."
Vương Vô Ngân cười ha hả: "Giữ cái gì mà giữ, tiền an ủi này là cho cả bốn người chúng ta. Dược Hâm nói đúng, lần này coi như khu du lịch mời khách, bốn người chúng ta đi chơi thêm hai ngày nữa, tiêu hết hai vạn này rồi hẵng về..."
"Được, vậy thì quyết định như thế!" La Phỉ Phỉ vỗ tay tán thành đầu tiên, sau đó nàng liếc nhìn Vương Vô Ngân: "Đúng rồi, cánh tay cậu hôm nay còn đau không?"
Vương Vô Ngân cử động cánh tay một chút: "Ừm, tối qua nghỉ ngơi một đêm, hôm nay đã đỡ nhiều rồi!"
"Lại đây, để tớ bôi thêm ít thuốc cho cậu..." La Phỉ Phỉ nói, cũng mặc kệ Vương Vô Ngân có đồng ý hay không, trực tiếp kéo hắn sang một bên ngồi xuống, cẩn thận bôi thuốc lên tay hắn.
Vương Vô Ngân nhận thấy hôm nay lúc bôi thuốc, La Phỉ Phỉ dường như dịu dàng và tỉ mỉ hơn bình thường, nhưng hắn cũng không nghĩ ngợi nhiều...
Thấy Vương Vô Ngân được bôi thuốc, Chu Dược Hâm cũng nhìn Lăng Ải Lệ với ánh mắt mong chờ.
Lăng Ải Lệ nhìn thoáng qua La Phỉ Phỉ và Vương Vô Ngân, chỉ cười cười với Chu Dược Hâm: "Đừng lo lắng, tự nằm lên giường, vén áo lên đi..."
Chu Dược Hâm vội vàng nằm xuống giường, trong nháy mắt tự lột sạch áo mình.
...
Ở khách sạn bôi thuốc xong, bốn người cũng không nán lại phòng thêm, mà đi thẳng đến quần thể hang động ngầm núi Hương Lô tham quan, đây cũng là lịch trình họ sắp xếp cho hôm nay.
Quần thể hang động ngầm núi Hương Lô có quy mô rất lớn, lòng đất thông thương tứ phía, khi tham quan phải ngồi thuyền đi vào, được mệnh danh là Long cung trong động. Nơi này có hơn một trăm điểm tham quan, đá quái thạch lởm chởm, rực rỡ kỳ lệ, cộng thêm hiệu ứng ánh sáng đủ màu đỏ cam vàng lục lam chàm tím, tạo nên một cảnh sắc vô cùng độc đáo.
Thuyền vào động chỉ chở được sáu người. Lúc xếp hàng lên thuyền ở cửa động, Vương Vô Ngân và La Phỉ Phỉ cùng những du khách khác được phân vào chiếc thuyền đi trước, ngồi ở vị trí cuối cùng. Lăng Ải Lệ và Chu Dược Hâm thì đi cùng vài du khách khác trên chiếc thuyền phía sau, hai bên liền tách ra.
Thuyền loanh quanh trong động nửa giờ, đi qua một vòng các điểm du lịch như "Tranh sơn thủy", "Ruộng bậc thang", "Quan Âm hoa sen", "Phật Như Lai", "Thủy Mẫu vương", "Nam Thiên môn", "Trường Thành", "Cự Long", sau đó chiếc thuyền nhỏ tiến vào một đường hầm chật hẹp u ám...
"Điểm tham quan tiếp theo là Đường Hầm Thời Gian, xin mọi người đừng đứng lên, tránh va đầu vào thạch nhũ trên trần hang. Ngoài ra hãy giữ chặt điện thoại và vật dụng quý giá, cẩn thận rơi xuống nước. Nước ở đây tuy không sâu nhưng dưới đáy rất nhiều đá và khe hở, rơi xuống là khó tìm lắm..." Bác lái thuyền kiêm hướng dẫn viên vừa chèo thuyền vừa nhắc nhở du khách.
Ánh đèn trong "Đường Hầm Thời Gian" đột nhiên trở nên u ám, chỉ còn một dải ánh sáng màu xanh nhạt chạy dọc hai bên vách đá dẫn lối về phía trước. Trên đỉnh đầu, thạch nhũ rủ xuống từng cây như măng tre, trông khá lạ mắt.
Không biết trong lòng đất thực sự, liệu có phải cũng là cảnh tượng như thế này chăng?
Nhìn hang động trước mắt, tâm trí Vương Vô Ngân đã bay đến những tầng sâu hơn trong lòng đất. Hắn nghĩ đến rất nhiều chuyện. Năm 2020, mặc dù đã có các loại bằng chứng cho thấy bên trong Trái Đất có rất nhiều nơi rỗng ruột, dưới vỏ Trái Đất còn tồn tại một thế giới địa tâm thần ma khó lường, nhưng dư luận chủ lưu, truyền thông và giới học thuật các nước vẫn giữ thái độ phủ định đối với thuyết Trái Đất rỗng.
Trong suốt thế kỷ hai mươi, hoạt động nghiên cứu khoa học công khai tiến gần nhất đến việc vén màn bí mật thế giới địa tâm là dự án khoan sâu của Liên Xô cũ bắt đầu từ thập niên 70. Đến năm 1983, công trình này đã khoan sâu xuống lòng đất hơn 12.000 mét và có phát hiện trọng đại, sắp sửa hé lộ bức màn bí ẩn của Trái Đất. Thế nhưng đúng lúc này, vì một số nguyên nhân người ngoài khó biết, việc khoan sâu gặp phải lực cản cực lớn từ bên trong nội bộ Liên Xô, dự án buộc phải dừng lại. Độ sâu thăm dò cuối cùng dừng ở mức 12.262 mét dưới mặt đ���t, đồng thời để lại không ít truyền thuyết kỳ quái.
Vương Vô Ngân đang mơ màng về thế giới địa tâm bí ẩn kia, bỗng cảm thấy La Phỉ Phỉ ngồi bên cạnh nhẹ nhàng chạm tay vào cánh tay hắn.
Đi chơi cùng mỹ nữ quả thực rất mãn nhãn. Hôm nay La Phỉ Phỉ ăn mặc đặc biệt xinh đẹp và gợi cảm, trên người nàng là một chiếc váy liền thân bằng voan màu xám đậm có dệt chỉ bạc, kiểu dáng dài, tay áo ống loe, cổ chữ V. Dưới chân nàng mang đôi xăng-đan đế xuồng nửa cao, lộ ra đôi bàn chân sơn móng và hai bắp chân trắng muốt, thon thả. Chất liệu váy rất rủ và bay bổng, tôn lên trọn vẹn vóc dáng thiếu nữ thanh xuân của La Phỉ Phỉ.
La Phỉ Phỉ ngồi ngay cạnh Vương Vô Ngân. Suốt dọc đường đi, hắn cảm thấy những người trên các thuyền qua lại đều không nhịn được mà liếc nhìn nàng thêm vài lần.
Đúng rồi, hôm nay La Phỉ Phỉ hình như còn xức chút nước hoa, khiến Vương Vô Ngân ngồi bên cạnh như được bao bọc trong một làn hương thơm thoang thoảng.
Tưởng La Phỉ Phỉ có việc gì, hắn quay đầu lại nhìn nàng: "Sao thế, có chuyện gì à?"
"Môi cậu hơi khô rồi, có muốn bôi son dưỡng không?" La Phỉ Phỉ nhìn Vương Vô Ngân hỏi, trên tay cầm một thỏi son.
"Ồ, thật sao?" Vương Vô Ngân sờ sờ môi mình, hình như đúng là hơi khô thật. Hắn cũng không từ chối ý tốt của La Phỉ Phỉ nên nói: "Vậy bôi một chút đi!"
Vương Vô Ngân vừa dứt lời, liền thấy La Phỉ Phỉ cầm thỏi son thoa lên môi nàng trước, sau đó ghé sát đầu tới, áp đôi môi nàng vào môi hắn, nhẹ nhàng ma sát một lượt...
Vương Vô Ngân sững sờ. Hơi thở thơm ngọt nóng hổi của La Phỉ Phỉ đã phả trọn vào mặt hắn. Đôi môi mềm mại thơm ngát của nàng mang lại cho môi hắn một xúc cảm và sự sung sướng khó tả, khiến tim hắn đập loạn nhịp.
Chỉ ngắn ngủi năm, sáu giây, Vương Vô Ngân cảm thấy gương mặt La Phỉ Phỉ đang áp sát mặt mình dần trở nên nóng bừng.
Mấy giây sau, đôi môi La Phỉ Phỉ rời khỏi môi Vương Vô Ngân. Trong đôi mắt đẹp lóe lên tia sáng kỳ lạ, nàng giả vờ trấn tĩnh nhưng lại mang theo chút mong chờ hỏi một câu: "Còn muốn bôi nữa không?"
Nhìn gương mặt ửng hồng kia, Vương Vô Ngân im lặng vài giây, không đáp lại theo kịch bản phim ảnh mà thốt ra một câu: "Có phải cậu muốn nhân cơ hội chiếm tiện nghi của tôi không..."
Vương Vô Ngân cố tình làm bộ mặt cảnh giác nhìn La Phỉ Phỉ.
Trên đời này lại còn có tên khốn nạn không hiểu phong tình như Vương Vô Ngân sao? La Phỉ Phỉ cảm thấy sự dịu dàng và can đảm của mình đúng là đàn gảy tai trâu, trâu nhai mẫu đơn, hoa nhài cắm bãi phân trâu, lập tức thẹn quá hóa giận, nghiến răng nghiến lợi.
"Đi chết đi!" La Phỉ Phỉ nhéo mạnh vào tay Vương Vô Ngân một cái, sau đó đẩy phăng hắn từ trên thuyền xuống nước.
"Tõm..."
"Á, có người rơi xuống nước..." Hành khách phía trước lập tức hét toáng lên, bác lái thuyền cũng vội vàng dừng lại.
...
Tham quan xong toàn bộ quần thể hang động, khi Chu Dược Hâm và Lăng Ải Lệ xuống thuyền thì Vương Vô Ngân và La Phỉ Phỉ đã đứng trên bến tàu đợi sẵn.
Thấy Vương Vô Ngân ướt sũng như chuột lột, nước nhỏ tong tong từ trên người xuống, Chu Dược Hâm ngạc nhiên tột độ: "Vô Ngân, cậu làm sao thế..."
La Phỉ Phỉ đeo kính râm che khuất nửa khuôn mặt, quay đi nhìn về phía xa.
"Vừa nãy ngồi trên thuyền tớ thấy nước trong động xanh quá, không kìm được nên nhảy xuống bơi một lúc..."
"Ha ha ha, cậu giỏi thật đấy, thế mà cũng nhảy xuống được!" Chu Dược Hâm cười lớn.
Vương Vô Ngân chỉ cười cười: "Chỉ là chưa kịp nhảy thì đã bị một con heo trên thuyền húc xuống!"
"Hả, trên thuyền các cậu có cả heo á? Ở đâu thế, sao tớ không thấy nhỉ!" Chu Dược Hâm ngơ ngác, tưởng Vương Vô Ngân nói thật, thậm chí còn nhướn cổ nhìn về phía mấy chiếc thuyền xa xa xem rốt cuộc có heo hay không.
"Đương nhiên là có, xa tận chân trời gần ngay trước mắt!"
La Phỉ Phỉ đỏ mặt, cuối cùng không nhịn được mà bật cười khúc khích, mắng lại một câu: "Cậu mới là heo!"
"Hai người đang nói cái gì thế, tôi chẳng hiểu câu nào cả!" Chu Dược Hâm gãi đầu, nhìn La Phỉ Phỉ rồi lại nhìn Vương Vô Ngân, không biết hai người đang ám chỉ điều gì.
"Cậu cũng chẳng khác gì heo, ngốc chết đi được!" Lăng Ải Lệ cười nói...
"Vô Ngân, cậu bảo tôi có ngốc không?" Chu Dược Hâm chỉ vào mũi mình.
Vương Vô Ngân gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc: "Hình như cũng hơi ngốc thật!"
Bốn người nhìn nhau, cùng cười vang...
Chỉ những độc giả tinh tường nhất mới nhận ra bản dịch tâm huyết này xuất phát từ truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa truyện tiên hiệp.