Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Ngân - Chương 45: Thích Chân Đế

Nghe Vương Vô Ngân hỏi, sắc mặt Chu Dược Hâm thoáng ửng đỏ, nhưng hắn vẫn lấy hết dũng khí nhìn thẳng vào mắt bạn mình, khẽ gật đầu, ngượng ngùng nói: "Ta nhận ra... ta thật sự thích nàng... Hiện tại mỗi ngày cứ hễ nhìn thấy nàng là ta lại vui vẻ... Nàng vừa rời đi ta liền nhớ nhung... Chỉ cần nghe được giọng nói của nàng, nhìn thấy dáng vẻ của nàng, ngửi được hương thơm vương vấn quanh nàng, ta liền cảm thấy thế giới này tươi đẹp biết bao. Chỉ cần được ở bên nàng, ta cảm thấy mình chẳng còn sợ hãi điều gì nữa... Chỉ là... chỉ là..."

"Chỉ là cái gì?"

"Chỉ là ta nhận thấy nàng quá mức ưu tú, còn ta... ta có chút không xứng với nàng!" Chu Dược Hâm cúi gằm mặt, giọng nói lộ rõ vẻ nhụt chí và tự ti.

Phản ứng của Chu Dược Hâm đều nằm trong dự liệu của Vương Vô Ngân. Đối với người huynh đệ tốt này, Vương Vô Ngân hiểu rất rõ. Trước đây, Chu Dược Hâm vốn là một tên trạch nam, hơn nữa chưa từng nếm trải mùi vị tình yêu. Lăng Ải Lệ chính là mẫu người mà Vương Vô Ngân cố ý tìm kiếm dựa trên sở thích của Chu Dược Hâm. Một chàng trai mới biết yêu như hắn khi gặp phải một mỹ nữ tràn đầy sức sống như Lăng Ải Lệ, quả thực giống như gặp được tình nhân trong mộng. Ngày ngày sớm chiều ở chung, Chu Dược Hâm nếu không thầm thương trộm nhớ người ta thì mới là chuyện lạ.

Đây cũng chính là mục đích Vương Vô Ngân tìm m���t mỹ nữ về làm gia sư cho Chu Dược Hâm. Vương Vô Ngân biết rất rõ tính cách của bạn mình, nếu không có kích thích từ bên ngoài, Chu Dược Hâm sẽ không thể phấn chấn lên được, quỹ đạo cuộc đời hắn cũng sẽ chẳng có gì thay đổi. Bản thân Vương Vô Ngân không thể lúc nào cũng trói Chu Dược Hâm bên cạnh, hoặc ngày ngày giám sát hắn rèn luyện, thúc ép hắn cầu tiến, chuyện đó là không thể nào. Vì vậy, nhất định phải tìm một biện pháp để Chu Dược Hâm tự mình vận động, khơi dậy dục vọng cùng quyết tâm phấn đấu vươn lên.

Đối với Vương Vô Ngân mà nói, trên thế giới này, chỉ cần là người bình thường có trí tuệ, không ai sinh ra đã cao hơn người khác một bậc, cũng chẳng ai sinh ra đã là cỏ rác. Mọi năng lực của con người đều do hoàn cảnh ép buộc mà thành. Năng lực mạnh mẽ nhất của con người chính là không ngừng thích nghi với hoàn cảnh để bản thân trở nên mạnh mẽ hơn. Chính hắn là ví dụ sống động nhất. Nếu không có cuộc chiến tranh trong tương lai, nếu không trải qua những đau khổ kia, Vương Vô Ngân đoán chừng mình tới già cũng chỉ học được chút kỹ thuật kiến trúc rồi làm công nhân trên công trường mà thôi.

Bản thân hắn có thể thay đổi, thì huynh đệ tốt Chu Dược Hâm cũng có thể, chỉ cần tạo điều kiện cho hắn là được.

Ở độ tuổi này của Chu Dược Hâm, ma lực tuyệt đối của tình yêu có thể trở thành động lực to lớn nhất trong đời người, giúp hắn làm được rất nhiều chuyện mà trước đây không dám nghĩ tới. Về điểm này, Vương Vô Ngân thấm thía sâu sắc. Tâm trạng vừa khao khát lại vừa tự ti mâu thuẫn của Chu Dược Hâm lúc này, hắn hoàn toàn thấu hiểu, bởi vì Chu Dược Hâm hiện tại chính là hình bóng của hắn ngày xưa. Hai người gần như giống nhau như đúc, nhìn Chu Dược Hâm, Vương Vô Ngân như đang nhìn thấy chính mình trong quá khứ.

"Dược Hâm, theo ta được biết, Lăng Ải Lệ tuy ở trường đại học có rất nhiều người theo đuổi nhưng hiện tại vẫn chưa có bạn trai, điều này chứng tỏ mắt nhìn của nàng rất cao!" Vương Vô Ngân hít sâu một hơi, đặt tay lên vai Chu Dược Hâm, vỗ mạnh mấy cái: "Nhưng ngươi đừng nhụt chí, ngươi vẫn còn cơ hội!"

"Ta... Ta còn có cơ hội sao?" Chu Dược Hâm nhìn Vương Vô Ngân, giọng thiếu tự tin.

"Ngươi đương nhiên có cơ hội. Có phải hiện tại đối mặt với nàng, ngươi cảm thấy bản thân không đủ tự tin, ngay cả tỏ tình cũng không dám mở lời?"

Mí mắt Chu Dược Hâm lập tức rũ xuống, hắn cười khổ: "Đúng vậy, chính là thế. Ta chỉ sợ nàng biết ta thích nàng thì ngay cả bạn bè cũng không làm được nữa, ta vẫn luôn không dám nói với nàng. Hơn nữa ta biết, dù ta có tỏ tình thì cũng chẳng có cơ hội nào, nàng chắc chắn sẽ từ chối một cách lịch sự, sau đó cố ý giữ khoảng cách với ta. Một cô gái như nàng không thể chấp nhận nam sinh như ta đâu. Ở trước mặt nàng, ta giống như con vịt xấu xí đứng trước thiên nga trắng vậy. Nếu không có ngươi, ta đến cơ hội quen biết nữ sinh như vậy cũng chẳng có..."

Vương Vô Ngân gật đầu: "Hiện tại ngươi không thổ lộ cõi lòng là đúng, biết kiềm chế cũng là đúng. Có vài thứ khi điều kiện chưa chín muồi thì giữ trong lòng có lẽ sẽ tốt hơn. Nếu ngươi tùy tiện nói ra, khiến cả hai cùng lúng túng, nhỡ đâu nàng thực sự không muốn làm gia sư cho ngươi nữa thì coi như hết hy vọng..."

"Vậy còn cách nào không?"

"Có, đương nhiên là có, nhưng không thể nóng vội nhất thời. Ngươi thử nghĩ xem, trong trường có nhiều người theo đuổi như vậy mà tại sao nàng vẫn chưa có bạn trai? Nữ sinh ưu tú như thế mắt nhìn đều rất cao, nhưng chỉ cần ngươi trở nên đủ ưu tú, có năng lực, có tiền, có thể mang lại cho nàng cảm giác an toàn, cho nàng cuộc sống nàng mong muốn, thì tự nhiên ngươi sẽ có tự tin. Muốn cưa đổ Lăng Ải Lệ không phải việc khó, cứ để nước chảy thành sông thôi!"

"Ta cũng biết muốn theo đuổi cô gái như nàng thì đầu tiên phải biến mình trở nên ưu tú, phải có năng lực, có tiền, nhưng ngươi cảm thấy hiện tại ta có thể sao?" Chu Dược Hâm cười khổ. Những lời này, Chu Dược Hâm chỉ có thể thẳng thắn bộc bạch trước mặt Vương Vô Ngân. Nếu đổi là người khác, đánh chết hắn cũng sẽ không nói ra nỗi lòng mình, vì quá tổn thương lòng tự trọng.

"Dược Hâm, chỉ cần ngươi nghe ta, ta đảm bảo với ngươi, ta có thể khiến nàng xuất hiện bên cạnh ngươi, thậm chí ngươi nhất định có thể theo đuổi được nàng!" Vương Vô Ngân nói cực kỳ tự tin.

Chu Dược Hâm bị sự tự tin của Vương Vô Ngân lây nhiễm, hay nói đúng hơn, hắn đã xem Vương Vô Ngân là chỗ dựa duy nhất trong chuyện này. Vương Vô Ngân vừa dứt lời, hắn liền gật đầu lia lịa: "Được rồi, sau này ngươi nói sao ta làm vậy!"

"Muốn theo đuổi cô gái như Lăng Ải Lệ thì phải có lộ trình, có phương pháp, không thể mù quáng, phải đi từng bước một. Ngươi có biết điều kiện tiên quyết để tất cả giống đực thuộc loài động vật có vú chinh phục giống cái là gì không?"

"Là gì?"

"Điều kiện tiên quyết là giống đực phải mạnh hơn giống cái về mặt thể năng. Đây là thiên tính của động vật có vú. Không có bất kỳ giống cái nào khi chọn bạn đời lại chọn kẻ có thể lực kém hơn mình, bởi vì giống cái cần sinh sản, nên theo bản năng sinh học, khi chọn gen cho đời sau, chúng đều có khuynh hướng chọn những giống đực cường tráng hơn mình. Ngươi cảm thấy cô gái như Lăng Ải Lệ sẽ chọn một tên yếu gà trói gà không chặt làm bạn trai sao? Ngươi có thể tưởng tượng ra cảnh Lăng Ải Lệ đứng cạnh một nam sinh như vậy không?"

"Sẽ không!" Chu Dược Hâm lập tức lắc đầu. Trong đầu hắn căn bản không hình dung nổi cảnh Lăng Ải Lệ đứng cùng một người đàn ông gầy yếu sẽ ra thể thống gì, luôn cảm thấy bức tranh đó quá mức lạc quẻ.

"Vì thế, nếu ngươi muốn theo đuổi nàng, bước thứ nhất chính là phải vượt qua nàng về mặt thể năng. Đây là bước đầu để ngươi xây dựng sự tự tin. Chờ ngươi làm được bước này rồi mới tiến hành bước thứ hai."

"Bước thứ hai là gì?"

"Bước thứ hai chính là phải có địa vị xã hội hơn nàng, nhiều tiền hơn nàng, có năng lực hơn nàng. Phụ nữ trời sinh có bản năng làm mẹ, phụ nữ chọn đàn ông về bản chất chính là chọn cha cho con mình. Về thuộc tính tự nhiên, người cha có thân thể cường tráng sẽ giúp nàng sinh ra những đứa con khỏe mạnh. Về thuộc tính xã hội, người đàn ông có tiền, có năng lực sẽ giúp việc nuôi dưỡng con cái trở nên dễ dàng, giúp thế hệ sau đạt được thành tựu cao hơn. Chỉ cần thỏa mãn hai điều kiện này, tán tỉnh ai cũng sẽ rất đơn giản. Nói trắng ra, việc theo đuổi phụ nữ chính là lúc đàn ông phô diễn năng lực thỏa mãn bản năng làm mẹ của phụ nữ, hiểu chưa!"

Chu Dược Hâm há hốc mồm kinh ngạc, không ngờ Vương Vô Ngân lại có thể phân tích chuyện này một cách trần trụi và sâu sắc đến thế, khiến cho một kẻ gà mờ về tình cảm như hắn lập tức ngộ ra.

"Ta hiểu rồi. Chỉ là, muốn ta luyện tập để vượt qua nàng về thể năng thì ta tự tin làm được, chỉ cần chịu khổ là xong, ta không sợ khổ. Thế nhưng muốn ta trở nên có tiền, có năng lực thì phải đợi bao nhiêu năm? Chẳng lẽ nàng còn có thể đợi ta mười, hai mươi năm nữa sao?"

"Dược Hâm, ngươi tin ta không?" Vương Vô Ngân trịnh trọng hỏi.

"Tin!" Chu Dược Hâm dùng sức gật đầu.

"Vậy ngươi hãy nhớ kỹ, chỉ cần ngươi làm được bước thứ nhất, thì bước thứ hai cũng không khó hơn đâu. Lăng Ải Lệ sau này nhất định sẽ là vợ của ngươi!"

Khí thế trầm ổn tự tin của Vương Vô Ngân lập tức tác động đến Chu Dược Hâm. Chu Dược Hâm cũng không biết t���i sao, chỉ cảm giác Vương Vô Ngân chắc chắn sẽ không lừa mình, nên hắn gật đầu lia lịa: "Được, chỉ cần cưa đổ được bà cô này, ngươi nói sao ta làm vậy. Chỉ là, nếu ta làm được hết những điều đó mà Lăng Ải Lệ vẫn không thích ta thì sao?"

Vương Vô Ngân thở dài một hơi, ánh mắt trở nên thâm trầm, tựa như xuyên qua căn phòng trước mắt nhìn về phương xa vô tận: "Dược Hâm, t��ng có một người phụ nữ nói với ta rằng, trên thế giới này, đàn ông thì có tình yêu, cả đời có thể sẽ bất chấp tất cả để yêu một hoặc hai người phụ nữ. Nhưng phụ nữ thì không có tình yêu, đối với một người phụ nữ mà nói, ai đối tốt với nàng thì nàng sẽ đi theo người đó. Cái gọi là tình yêu của phụ nữ rất đơn giản, chính là ngươi đối tốt với nàng là đủ rồi. Vì vậy, ngươi chỉ cần làm được hai điểm ta nói, lại đối xử tốt với nàng, nàng nhất định sẽ đi theo ngươi!"

Chu Dược Hâm ngẩn người. Hắn biết Vương Vô Ngân cũng chưa từng yêu ai, nhưng không hiểu sao Vương Vô Ngân lại có thể đúc kết ra những lời như vậy. Hơn nữa lúc nói lời này, vẻ mặt Vương Vô Ngân rất kỳ lạ, dường như đang hồi tưởng lại điều gì đó.

Khi đang không biết nên nói gì thì điện thoại của Chu Dược Hâm đột nhiên vang lên. Hắn lấy ra xem, vừa khéo là Lăng Ải Lệ gọi tới. Chu Dược Hâm bèn nghe điện thoại ngay trước mặt Vương Vô Ngân.

"A, chị Lăng, có chuyện gì vậy... Không rèn luyện sao... À... Chị và bạn muốn đi leo núi Hương Lô... hẹn ta cùng đi à... Được... được... Đi xe lửa sao? Ân, đúng rồi, trong khu du lịch núi Hương Lô có mấy cái khách sạn... Leo núi cũng là rèn luyện mà... Ta hỏi Vô Ngân một chút... Nếu hắn muốn đi thì sẽ cùng đi... Ân, được... được, gặp lại sau..."

Đặt điện thoại xuống, Chu Dược Hâm phấn khích nhảy cẫng lên tại chỗ, mặt đỏ bừng, nắm chặt nắm đấm vung mạnh một cái: "Yes..."

"Sao thế, vui vẻ vậy?"

"Ải Lệ nói nàng hẹn bạn thân, hỏi hai chúng ta ngày mai có muốn đi chơi cùng các nàng hai ngày không, đi leo núi Hương Lô. Kỳ nghỉ này nàng chưa được đi đâu chơi, coi như vừa leo núi rèn luyện vừa giải sầu. Tốt quá rồi, quá tốt rồi..."

Được nữ thần hẹn đi chơi, Chu Dược Hâm kích động như được ăn Tết. Hắn hưng phấn nửa ngày mới nhớ tới Vương Vô Ngân, sau đó bá cổ bạn, nháy mắt nói: "Đúng rồi Vô Ngân, ngươi sẽ không để ta đi một mình chứ? Lăng Ải Lệ nói cô bạn thân kia của nàng cũng là mỹ nữ đấy nhé..."

Bản dịch này được thực hiện tâm huyết và chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free