(Đã dịch) Vô Ngân - Chương 42: Cứu Người
"Ngươi hận ta thì có can hệ gì, có giỏi thì trói ta lại, thả Nữu Nữu ra..." Nghê Vân Hạ khóc lóc van xin, "Ngươi muốn tiền sao, ta có thể đưa cho ngươi!"
"Ngươi yên tâm, hôm nay ta cũng sẽ không tha cho ngươi đâu!" Đới Cường cười gằn đắc ý, đôi mắt lợn híp tịt đầy vẻ dâm tà quét qua thân thể Nghê Vân H��, liếm môi một cái: "Hai người các ngươi hại ta thê thảm như vậy, món nợ này đêm nay chúng ta cứ từ từ tính, trò chơi mới chỉ bắt đầu thôi, khà khà..."
Vương Vô Ngân cuối cùng cũng hiểu rõ mọi chuyện. Hắn sớm đã nghe nói Đới Cường bị trường Khúc An Nhị Trung sa thải, thanh danh tàn tạ. Hóa ra Đới Cường tưởng hắn ở đây là vì Nghê Vân Hạ, tưởng hắn và nàng đã sớm tằng tịu với nhau, lại thêm lòng ghen ghét sinh hận, nên mới muốn trả thù cả hai.
Việc này quả thực oan uổng. Trước khi đến tiểu khu Đông Sơn Ngự Hồ, Vương Vô Ngân căn bản không biết Nghê Vân Hạ cũng ở đây. Sống ở tiểu khu này hơn hai tháng, hắn chưa từng gặp nàng, không ngờ lại biết tin này từ miệng Đới Cường.
"Nhà là do ta tự mua, không liên quan gì đến Nghê lão sư. Trước hôm nay, ta thậm chí còn không biết cô ấy sống cùng tiểu khu, ngươi không cần thiết phải làm khó Nghê lão sư!" Vương Vô Ngân nói với Đới Cường.
"Ha ha, Vương Vô Ngân, ngươi lừa ai thế? Gia cảnh nhà ngươi ta còn lạ gì. Trước kia ngươi ở nhờ nhà cậu, đời sống khó khăn, nhà cậu ngươi cũng chỉ là dân thường. Ngươi nói xem, tuổi còn trẻ lấy đâu ra tiền mua biệt thự ở đây?" Đới Cường khinh thường đáp.
Vương Vô Ngân chỉ cười nhạt: "Rất đơn giản, ta mua biệt thự vì trúng số độc đắc, hơn mười triệu tệ. Giờ ta cũng là triệu phú rồi, mua căn biệt thự cho mình có gì lạ đâu? Nếu không phải hôm nay ngươi gọi điện, ta cũng chẳng biết Nghê lão sư cũng ở đây, cùng một tiểu khu với ta!"
"Ngươi tưởng ta sẽ tin sao?"
Vương Vô Ngân móc điện thoại ra, mở album ảnh, tìm bức hình rồi trượt chiếc điện thoại trên mặt bàn về phía Đới Cường: "Có phải thật hay không ngươi tự xem đi, trong máy còn mấy tấm ảnh lúc ta đi lãnh thưởng ở trung tâm xổ số..."
Đới Cường tò mò cầm điện thoại của Vương Vô Ngân lên xem, sắc mặt liền thay đổi. Tấm ảnh đầu tiên chính là tờ vé số trúng thưởng. Hắn lướt tiếp, tấm sau là ảnh Vương Vô Ngân đang điền đơn lãnh thưởng tại trung tâm xổ số, trên đó có thông tin cá nhân và dãy số trúng thưởng. Tấm tiếp theo là Vương Vô Ngân mặc đồ gấu Hùng Đại chụp tự sướng tại đó. Tấm cuối cùng là ảnh tấm séc tiền mặt trị giá 12 triệu 622 ngàn tệ do trung tâm xổ số trao, trên đó ghi rõ tên Vương Vô Ngân.
Đới Cường cũng là kẻ có đầu óc. Hắn biết từ lúc gọi điện đến khi Vương Vô Ngân tới chỉ mất vài phút. Dù Vương Vô Ngân có là cao thủ máy tính cũng không thể chỉnh sửa ra nhiều ảnh giả như vậy trong thời gian ngắn, nên những ảnh này chắc chắn là thật.
Nhìn những tấm ảnh trong điện thoại Vương Vô Ngân, Đới Cường thấy đầu óc choáng váng, cơ mặt bắt đầu co giật. Nếu Vương Vô Ngân và Nghê Vân Hạ không có quan hệ gì, ván cờ hôm nay của hắn sẽ gặp vấn đề lớn, bởi vì hắn chẳng nắm được thóp gì của Vương Vô Ngân cả. Dù hắn có chém chết mẹ con Nghê Vân Hạ, Vương Vô Ngân cũng có thể khoanh tay đứng nhìn.
Đới Cường hoàn toàn chết lặng, mặt mũi co rúm, cảm giác như cú đấm ấp ủ bao lâu lại đánh vào không khí.
Vương Vô Ngân dửng dưng nhìn Đới Cường, ngoáy ngoáy lỗ tai rồi búng tay: "Sao nào, giờ tin chưa? Ngươi không ngờ số ta đỏ vậy chứ gì? Ta ở được biệt thự này, nói ra còn phải cảm ơn ngươi. Từ sau khi đánh ngươi một trận tơi bời, vận may của ta cứ lên vù vù, mua xổ số là trúng độc đắc. Ha ha, ghen tị à? Nhưng hạng người như ngươi có ghen tị cũng vô dụng..."
Lời nói và hành động của Vương Vô Ngân đang điên cuồng kích thích dây thần kinh yếu ớt của Đới Cường.
"Đới Cường à Đới Cường, ta nói ngươi nghe, sống đến tuổi này đúng là phí cơm gạo, trong đầu toàn cứt với mấy ý nghĩ bẩn thỉu. Giờ ta đứng ngay trước mặt ngươi đây, ngươi làm gì được ta? Ngươi bắt một người không liên quan để uy hiếp ta sao? À đúng rồi, suýt quên nói cho ngươi, vụ ngươi đi 'mua vui' bị bắt cũng là do ta báo đấy. Trúng số xong ta bỏ chút tiền thuê thám tử theo dõi ngươi, chỉ chờ cơ hội dìm ngươi vào chỗ chết. Ngươi tưởng chuyện ngươi ép Vũ Nam chuyển trường, ta đánh ngươi một trận là xong sao? Sai rồi..." Vương Vô Ngân nhìn sắc mặt ngày càng xanh mét của Đới Cường, cười lạnh: "Ta giờ có tiền, có thể từ từ chơi chết ngươi..."
Đới Cường thở hồng hộc, đầu óc rối loạn tùng phèo. Hai mắt hắn đỏ ngầu, nghiến răng nghiến lợi nhìn Vương Vô Ngân, toàn thân run rẩy. Đặc biệt là khi nghe Vương Vô Ngân thừa nhận vụ báo cảnh sát chuyện hắn đi chơi gái, lòng thù hận của Đới Cường dâng lên đỉnh điểm, hận không thể băm vằm đối phương ra trăm mảnh.
Vương Vô Ngân tiếp tục châm dầu vào lửa, nhìn Đới Cường như nhìn kẻ đần độn: "Vốn ta còn đang tính mấy hôm nữa tìm người xử lý ngươi, không ngờ ngươi tự gọi điện tới, giúp ta bớt bao phiền phức. Tự dưng vác xác đến tận cửa, cầm dao đột nhập, bắt cóc con tin, đủ để bóc lịch mười mấy hai mươi năm đấy. Chậc chậc, nói ngươi ngu là còn khen ngươi, ngươi còn chẳng bằng thằng ngu. Thôi, kịch hay xem xong rồi, ngươi cứ ở đây mà chơi, từ từ ngẫm xem phải ngồi tù bao nhiêu năm nhé..."
"Đừng đi..." Nghê Vân Hạ lập tức hét lên.
Nói xong, Vương Vô Ngân quay người, cố ý đưa lưng về phía Đới Cường, nhún vai với Nghê Vân Hạ: "Nghê lão sư, xin lỗi nhé. Cô cũng thấy đấy, Đới Cường thù hận ta như vậy, giờ hắn lại bắt cóc người, đây là trọng tội, ta thấy thì chỉ có thể báo cảnh sát thôi..."
"Bạn học Vương, cô xin em... đừng đi... Nữu Nữu còn trong tay hắn..." Nghê Vân Hạ khóc òa, túm lấy tay Vương Vô Ngân.
"Nghê lão sư, chuyện này không liên quan đến ta, ta cũng chẳng giúp được gì..." Vương Vô Ngân dứt khoát lắc đầu, gạt tay ra, làm bộ đi về phía cửa lớn.
"Mày đi chết đi!" Đúng lúc này, Đới Cường với khuôn mặt dữ tợn đột nhiên buông Nữu Nữu ra, lao thẳng về phía Vương Vô Ngân, vung dao chém vào sau gáy hắn.
Chuyện đến nước này, Đới Cường không thể nào trơ mắt nhìn Vương Vô Ngân bỏ đi, biến mình thành một trò cười được.
Khoảng cách đôi bên chỉ cách một cái bàn, Đới Cường điên cuồng lao tới, chớp mắt đã áp sát Vương Vô Ngân.
Ngay khoảnh khắc Đới Cường lao tới, Vương Vô Ngân vốn đã xoay người chuẩn bị sẵn liền thình lình quay lại. Hắn đẩy mạnh Nghê lão sư đang ngơ ngác sang một bên, tung cước đá tạt vào hông Đới Cường. Cú đá khiến gã béo gần trăm cân ngã lăn ra đất. Tiếp đó, Vương Vô Ngân chống hai tay lên bàn, tung người nhảy vọt qua chiếc bàn dài như vận động viên thể dục dụng cụ, đáp xuống trước mặt Nữu Nữu rồi ôm thốc cô bé lên.
Đới Cường dường như nhận ra mình bị lừa, lồm cồm bò dậy bất chấp đau đớn bên hông. Hắn đỏ mắt cầm dao lao tiếp vào Vương Vô Ngân, chém loạn xạ không kiêng nể gì, miệng gào thét: "Tao giết mày!"
"Nữu Nữu..." Nghê Vân Hạ sợ hãi hét lên.
Ôm người trên tay, sự linh hoạt của Vương Vô Ngân giảm đi nhiều. Hắn ôm Nữu Nữu lăn một vòng trên đất tránh đòn tấn công điên cuồng của Đới Cường. Nhìn chuẩn cơ hội, hắn đạp mạnh vào chiếc bàn trà trong phòng khách, khiến nó văng trúng bắp chân Đới Cường. Gã kêu thảm một tiếng rồi ngã sấp mặt.
Vương Vô Ngân bật dậy, ném Nữu Nữu qua ghế sô pha về phía Nghê Vân Hạ đang lao tới: "Nghê lão sư đỡ lấy, lùi lại!"
Nghê Vân Hạ chụp được Nữu Nữu, vội vàng lùi về sau.
Đới Cường lại bò dậy, nghiến răng lao vào Vương Vô Ngân lần nữa: "Chết đi!"
Mắt Vương Vô Ngân lóe lên hàn quang, con dao giấu trong tay áo trượt xuống lòng bàn tay. Hắn không lùi mà tiến, sải bước lao thẳng về phía Đới Cường. Luận về kỹ năng chơi dao, con heo mập như Đới Cường so v���i Vương Vô Ngân đã trải qua vô số huyết chiến thì chênh lệch cả trăm ngàn dặm.
"Keng!" Một tiếng kim loại va chạm vang lên. Ngay khi động tác của Đới Cường khựng lại, con dao trong tay Vương Vô Ngân lướt nhẹ, rạch một đường qua cẳng tay phải của Đới Cường, máu tươi bắn ra. Đới Cường hét thảm, tay buông lỏng, con dao rơi xuống đất. Vương Vô Ngân lấn tới nửa bước, thúc khuỷu tay trái thật mạnh vào ngực đối phương, chân dưới móc lên. Dưới tác động kép, Đới Cường mặt mày trắng bệch, ngửa người ngã vật ra sau.
Lần này không đợi Đới Cường bò dậy, Vương Vô Ngân đã bồi thêm một cú đá sấm sét vào thái dương hắn.
Vương Vô Ngân lúc này, sau mấy tháng rèn luyện, sức mạnh, phản xạ và tốc độ đều vượt xa trước kia một bậc. Cú đá này khiến Đới Cường trợn mắt, ngất lịm ngay tức khắc.
Nghê Vân Hạ ôm chặt Nữu Nữu, khiếp sợ nhìn Vương Vô Ngân dùng thủ đoạn dứt khoát như mưa sa bão táp, chỉ vài chiêu đã đánh gục tên điên Đới Cường không dậy nổi.
Vương Vô Ngân thở hắt ra vài hơi, lau mồ hôi trên trán, quay đầu l��i thấy Nghê Vân Hạ vẫn đang ngỡ ngàng nhìn mình, bèn nhắc nhở: "Nghê lão sư, mau báo cảnh sát đi..."
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.