Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Ngân - Chương 32: Chuẩn Bị Công Tác

Thôn Môi Khoáng là làng đô thị lớn nhất tại Dương Thành, tọa lạc bên cạnh đường Bảo Sơn thuộc khu Vân Nham. Đi xuôi theo đường Húc Đông là có thể tiến vào thôn. Một bên đường Húc Đông là tiểu khu Tê Hà, một trong những khu dân cư lâu đời nhất Dương Thành. Là một ngôi làng đô thị nằm tiếp giáp với khu dân cư cũ kỹ này, Thôn Môi Khoáng người đông như mắc cửi. Những kẻ phiêu bạt nơi đất khách quê người hay học sinh của các trường học lân cận đều thuê trọ rất nhiều tại đây.

(Làng đô thị, đúng như tên gọi, chính là nông thôn nằm trong thành phố. Thực chất, đây là những thôn xóm được hình thành từ nền nhà còn sót lại sau khi đất canh tác bị trưng dụng, dần dà bị đô thị bao vây, tạo thành nông thôn trong lòng thành thị. Làng đô thị nằm trong thành phố, là một bộ phận hữu cơ cấu thành nên đô thị. Làm rõ sự thật này, chúng ta có thể hiểu rằng không gian làng đô thị là một loại không gian đô thị phi chính phủ do tập thể thôn hoặc dân làng cung cấp.)

Khi màn đêm buông xuống, hai bên đường phố thôn Môi Khoáng liền bị những gánh hàng rong chiếm cứ, phố xá huyên náo vô cùng. Mùi khói lửa từ các món ăn vặt đặc sản hòa quyện cùng mùi xăng dầu của xe máy qua lại, tràn ngập trong không khí.

Giờ khắc này, Vương Vô Ngân đang ngồi tại một quán nhỏ ven đường ở rìa thôn Môi Khoáng. Hắn gọi một phần canh đỏ sợi oa oa, bột đá, dồi nếp cẩm để ��n, dáng vẻ hệt như bao thực khách khác, chẳng nhìn ra chút gì đặc biệt.

Tại chiếc bàn vuông nhỏ bé, ngoại trừ Vương Vô Ngân, đối diện hắn còn có hai người dáng dấp học sinh. Nghe bọn họ trò chuyện, hình như là sinh viên của trường Đại học Quốc gia.

Thưởng thức mỹ thực địa phương, trong đầu Vương Vô Ngân lại hiện lên một khuôn mặt mang nụ cười hàm hậu — Lão Đồ!

Lão Đồ là người Dương Thành, là chiến hữu "từng" kề vai sát cánh với Vương Vô Ngân. Trong những năm tháng khói lửa mịt mù ấy, Lão Đồ luôn dùng giọng điệu hoài niệm để kể về những món ngon quê nhà: sợi oa oa, viên đậu hũ, bánh khoai tây giòn... nghe đến mức khiến đám người bụng đói cồn cào xung quanh phải chảy nước miếng. Cũng chính từ miệng Lão Đồ, Vương Vô Ngân mới biết đến cái tên thôn Môi Khoáng này. Lão Đồ bảo rằng thời trẻ, hắn thường xuyên đến đây ăn uống.

Hình ảnh cuối cùng của Lão Đồ trong ký ức Vương Vô Ngân là bóng lưng hắn cầm một quả bom, khoác trên mình bộ xương ngoài "Kinh Kha 2x", lao thẳng về phía quân đoàn người nhân bản của kẻ ��ịch...

Thôn Môi Khoáng trước mắt cùng thôn Môi Khoáng trong lời kể của Lão Đồ chồng chéo lên nhau trong tâm trí Vương Vô Ngân, mang lại cho hắn cảm giác xuyên qua thời không kỳ dị. Ngay cả ánh đèn xe máy ven đường cùng những bóng đèn dây tóc đơn điệu nơi sạp hàng ăn vặt, trong mắt Vương Vô Ngân cũng trở nên kỳ quái lạ lùng.

Vương Vô Ngân đến đây không phải để tìm Lão Đồ. Hắn cũng không biết thời điểm này Lão Đồ cụ thể đang ở đâu, làm gì. Thời thanh xuân trong miệng Lão Đồ bao hàm phạm vi rất rộng, có thể là từ mười sáu đến hai mươi sáu tuổi. Tìm người như vậy chẳng khác nào mò kim đáy bể. Hơn nữa, dù có tìm được, thật sự gặp mặt Lão Đồ, hắn cũng không biết phải nói gì. E rằng bất luận hắn nói gì, Lão Đồ cũng sẽ không tin, mà sẽ chọn cách báo cảnh sát.

Giữa những suy nghĩ rối rắm, Vương Vô Ngân đã ăn xong mấy món mình gọi: "Ông chủ, tính tiền!"

Nghe tiếng Vương Vô Ngân gọi, ông chủ quán ăn nhỏ ven đường đi tới, liếc nhìn đồ ăn trước mặt hắn: "Ba mươi tám đồng..."

Vương Vô Ngân đưa tờ năm mươi đồng, ông chủ thối lại mười hai đồng. Cầm tiền thừa, Vương Vô Ngân đứng dậy rời bàn.

Bàn ăn đặt ngay trên vỉa hè, nơi ăn uống chỉ là một túp lều giản dị. Bên ngoài lều, dòng người và xe cộ hỗn loạn, ồn ào náo nhiệt, còn phía bên kia đường phố là những gian hàng nhỏ.

Giờ khắc này, Vương Vô Ngân đang đội một bộ tóc giả dày cộm, bên trên còn đội thêm chiếc mũ lưỡi trai màu đen. Hắn mặc chiếc áo khoác màu xám bình thường, chân đi giày độn chiều cao, khiến vóc dáng thay đổi hẳn. Trên mặt hắn đeo một cặp kính giá rẻ che khuất sống mũi, làn da đã được hóa trang trở nên hơi đen, môi dán thêm bộ ria mép, trông chín chắn hơn nhiều.

Sau khi hóa trang, Vương Vô Ngân trông già dặn hơn vài tuổi so với tuổi thật, áng chừng như thanh niên hai lăm, hai sáu. Khuôn mặt thật của hắn sau khi ngụy trang kỹ càng như vậy đã hoàn toàn không thể nhận ra.

Hắn vừa rảo bước trong làng đô thị, đôi mắt sắc bén vừa liếc nhìn camera giám sát hai bên đường. Trong thôn Môi Khoáng có camera nhưng không nhiều, chỉ tập trung ở một số giao lộ quan trọng và nơi đông ng��ời. Rất nhiều nơi là góc chết, đặc biệt là những khu vực khuất nẻo trong thôn, camera cơ bản không soi tới được.

Vương Vô Ngân lượn lờ trong thôn một hồi, cuối cùng cũng tìm thấy một cửa hàng nhỏ bán thẻ điện thoại ven đường. Xác định lại xung quanh không có camera, trong tiệm cũng không có, chỉ có mấy thanh niên đang cắm cúi xem điện thoại, Vương Vô Ngân mới bước vào. Hắn cúi đầu nhìn vào tủ kính một lúc, mượn ông chủ cuốn sổ chọn số, rất nhanh đã mua một tấm thẻ điện thoại và kích hoạt ngay tại tiệm.

Mua thẻ điện thoại cần phải đăng ký chứng minh thư, Vương Vô Ngân liền lấy ra một tờ trong xấp chứng minh thư mà Chu Học Long đã chuẩn bị sẵn ở biệt thự để đăng ký. Ông chủ cũng chẳng lấy làm lạ.

Chỉ cần có chứng minh thư để đăng ký là được, sau đó Vương Vô Ngân cầm thẻ điện thoại rời đi.

Lúc đi vào, hắn đã lưu tâm những khu vực có camera ven đường, thế nên khi rời đi, hắn đều tránh né những con đường đó.

Nửa giờ sau, Vương Vô Ngân lặng lẽ vứt bỏ tóc giả, chứng minh thư làm thẻ, kính mắt và áo khoác, sau đó xuyên qua tiểu khu Tê Hà. Hắn bắt một chiếc xe trên đường Húc Đông, đi đến đường Trung Hoa phồn hoa nhất Dương Thành. Lượn lờ ở đường Trung Hoa thêm nửa giờ, Vương Vô Ngân lại gọi một chiếc xe khác, yêu cầu tài xế chở thẳng đến thành phố lân cận là Tuân Thành.

Vương Vô Ngân căn bản không định qua đêm ở Dương Thành, bởi vì việc lưu trú tại khách sạn hay nhà nghỉ sẽ để lại hồ sơ.

Quãng đường từ Dương Thành đến Tuân Thành khoảng một trăm năm mươi cây số, không xa cũng không gần. Vương Vô Ngân trả đủ tiền xe, bác tài tự nhiên vui vẻ nhận lời.

Đến Tuân Thành đã là hơn mười một giờ khuya. Vương Vô Ngân bảo tài xế đưa thẳng đến một khách sạn năm sao, thuê một phòng. Trở về phòng, hắn lấy tấm thẻ điện thoại mua ở thôn Môi Khoáng ra, lại lấy chiếc Nokia 3310 đã mua từ trước, tháo pin, dùng băng dính đen dán kín camera, sau đó mới lắp sim vào máy.

Làm xong hết thảy những việc này, Vương Vô Ngân mới thở phào nhẹ nhõm.

Nhìn chiếc điện thoại đặt trước mặt, trong lòng Vương Vô Ngân dâng lên một nỗi kích động. Hắn hận không thể bấm ngay vào dãy số trong ký ức, nói toạc ra toàn bộ những tin tức trọng yếu nhất về tương lai mà mình biết. Thế nhưng, lý trí đã buộc hắn phải đè nén cảm giác kích động này xuống. Hắn biết, nếu thật sự làm như vậy, đầu tiên sẽ là tự đẩy mình vào hoàn cảnh nguy hiểm, mà bản thân hắn một khi bại lộ thì chỉ có con đường chết. Hơn nữa, Vương Vô Ngân cũng không biết người kia liệu có tin tưởng những tin tức hắn mang đến hay không. Loại quan hệ tín nhiệm này không phải một sớm một chiều mà xây dựng được.

Một người bình thường ghi nhớ về người lạ nhiều nhất chỉ duy trì được bảy ngày. Sau bảy ngày nữa, trong đầu ông chủ tiệm điện thoại ở thôn Môi Khoáng kia, hình ảnh về người khách mua sim mới trở nên hoàn toàn trống rỗng.

Lúc mua thẻ điện thoại, hắn dùng chứng minh thư của người khác, lại trải qua một phen cải trang giả dạng, cho dù có lỡ bị camera ghi hình ở vài nơi, người khác cũng không thể thông qua chút hình ảnh đó mà tìm ra hắn, bởi vì chiều cao, tướng mạo đều không trùng khớp.

Vì lẽ đó, bảy ngày, ít nhất phải đợi đến sau bảy ngày nữa, hắn mới có thể thiết lập liên lạc với người kia.

Cũng may, thời gian bảy ngày cũng không quá dài...

Bạn đang theo dõi bản dịch chất lượng cao được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free