(Đã dịch) Vô Ngân - Chương 27: Ai Báo Thù
Khi thành phố vừa mới lên đèn, dưới sự dẫn đường của nhân viên phục vụ, Vũ Cương một mình đi tới phòng bao trên tầng ba của tửu lâu Mãn Viên Xuân.
"Chào ngài, đây chính là phòng bao thượng hạng mà Đới tiên sinh đã đặt!" Cô nhân viên mặc sườn xám đẩy cửa phòng ra, làm động tác mời khách.
Vũ Cương vừa bước vào phòng liền thấy Đới Cường đứng dậy, ra hiệu cho hắn qua ngồi.
"Được rồi, cô em có thể mang món ăn lên!" Đới Cường phất tay với cô nhân viên phục vụ.
"Khà khà, em gái, cảm ơn em đã dẫn đường nhé. Nào, bắt tay cái nào, hay là để lại số điện thoại cho anh đi? Hôm nào anh mời em ăn cơm. Ở cái thành phố Khúc An này, có anh trai đây bảo kê, không ai dám bắt nạt em đâu!" Đới Cường cười hắc hắc, kéo tay cô nhân viên lại, đôi mắt hí lộ ra vẻ dâm loạn, ánh mắt tham lam quét từ trên xuống dưới bộ sườn xám trên người cô gái, hận không thể lột sạch y phục của người ta ra ngay lập tức.
Cô nhân viên trẻ tuổi cắn môi, liếc nhìn mái tóc húi cua, cánh tay lộ ra mảng hình xăm lớn và chiếc túi kẹp dưới nách của Đới Cường, nhưng cũng không dám nói gì, chỉ gượng cười rút tay ra khỏi lòng bàn tay gã: "Anh trai thật biết nói đùa..." Sau đó cô vội vàng xoay người rời khỏi phòng.
Vũ Cương cười ha hả, nghênh ngang ngồi xuống cạnh Đới Cường: "Đới lão sư thật biết tìm chỗ, nơi này không tồi, nhân viên phục vụ cô nào cũng m��n mởn..."
Một tháng không gặp, trên mặt Đới Cường đã không còn nhìn thấy vết tích bị Vương Vô Ngân đánh tơi bời hôm nào, chỉ là khi gã mở miệng, có thể thấy hai chiếc răng cửa còn rất mới, đó là răng giả vừa lắp, bởi răng thật trước đó đã bị Vương Vô Ngân đánh gãy.
Một tháng này đối với Đới Cường mà nói thực sự quá dày vò. Ngoài vết thương trên thân thể, sự tra tấn về tinh thần càng khiến gã khó chịu hơn. Hiện tại mỗi lần vào trường, gã đều cảm giác ánh mắt của giáo viên và học sinh nhìn mình rất kỳ quái, sau lưng không ngừng có người chỉ trỏ bàn tán. Ngay cả vị hiệu trưởng trước kia không muốn đắc tội gã cũng đã tìm gã nói chuyện hai lần, gõ đầu một phen. Còn chỗ dựa của gã thì gọi điện thoại chửi mắng một trận tơi bời, bắt gã ở trường phải khiêm tốn một chút, đừng gây thêm chuyện, nếu thực sự làm lớn chuyện thì ai cũng không cứu được.
Tất cả những chuyện này là do chính mình gây ra sao? Đới Cường cảm thấy không phải. Kẻ gây ra tất cả những điều này chính là tên học sinh lớp 11 tên Vương Vô Ngân kia. Nếu không có Vương Vô Ngân, Đới Cường cảm thấy mình ở trường Trung học số 2 Khúc An vẫn sống rất thoải mái, sẽ không phải chịu đựng sự khó chịu như hiện tại.
Đới Cường cảm thấy mình không thể tiếp tục ở lại trường Trung học số 2 Khúc An được nữa, gã đang tìm quan hệ để lo liệu việc chuyển công tác. Chỉ là trước khi rời đi, nỗi hận thấu xương đối với Vương Vô Ngân khiến gã quyết tâm phải báo thù một phen, phế bỏ tên nhãi đó.
Mấy ngày trước Đới Cường nhẫn nhịn không tìm người trả thù vì sợ có người nghi ngờ đến mình, gây thêm rắc rối. Nhưng hiện tại đã qua một tháng, lại chuẩn bị rời trường vào học kỳ tới, Đới Cường rốt cuộc không nhịn được nữa.
Vũ Cương là một tay lưu manh xã hội mà Đới Cường quen biết. Thời trẻ hắn từng thu phí bảo kê ở trường học, trước đó vì tội đánh nhau trấn lột và cưỡng ép trẻ vị thành niên bán dâm mà phải ngồi tù mấy năm. Quan hệ xã hội của hắn rất phức tạp, ở quanh khu vực trường Trung học số 2 Khúc An cũng có chút thế lực, người bình thường không d��m trêu chọc.
Đồ nhắm rượu rất nhanh được mang lên. Đới Cường và Vũ Cương vừa ăn uống vừa trò chuyện trên trời dưới biển một lúc. Sau đó, Đới Cường rút từ trong túi xách ra một chiếc phong bì dày cộm chứa năm vạn tệ, đẩy tới trước mặt Vũ Cương: "Lời thừa tôi không nói nữa, đây là tiền công, tài liệu về người kia cũng ở bên trong..."
Vũ Cương chỉ cười khà khà, đưa tay vỗ vỗ phong bì nhưng không lấy tiền, ngược lại hắn lấy ra một chiếc túi nhựa nhỏ kẹp trong phong bì. Trong túi nhựa đó có ảnh chụp thẻ học sinh của Vương Vô Ngân và địa chỉ nhà cậu ruột mà Vương Vô Ngân đã đăng ký trước đó.
"Khà khà, Đới lão sư, chuyện này hiện tại khó giải quyết lắm a!" Vũ Cương híp mắt nhìn lướt qua tấm ảnh cậu học sinh ngây ngô mặc đồng phục, liếm môi nói: "Đới lão sư, chuyện ngài gặp phải ở trường tôi rất thông cảm, chỉ là hiện tại các vụ án liên quan đến trị an trường học đều khá nhạy cảm. Hơn nữa ngài cũng không phải không biết, mấy ngày nay bên ngoài gió thổi rất căng, khắp nơi đều đang thực hiện chiến dịch truy quét xã hội đen và tội phạm, đàn em của tôi đều không muốn vì chút việc nhỏ mà ra tay nữa. Lỡ như rước họa vào thân, hậu quả còn nghiêm trọng hơn mấy năm trước nhiều!" Nói đoạn, Vũ Cương chỉ vào cổ mình: "Ngài xem tôi bây giờ này, dây chuyền vàng to cũng không dám đeo ra đường, quá gây chú ý..."
Đới Cường tự nhiên biết Vũ Cương là loại người nào. Nghe Vũ Cương nói vậy, mí mắt Đới Cường giật giật. Gã đưa tay vào túi xách bên cạnh, lại lấy ra thêm một phong bì chứa năm vạn tệ nữa, đặt lên bàn, trầm giọng nói: "Bây giờ đã đủ chưa?"
"Ha ha ha, Đới lão sư quả nhiên sảng khoái! Yên tâm, chuyện này tôi nhất định làm cho ngài đâu ra đấy. Chỉ là một thằng nhãi trung học phổ thông thôi mà, Đới lão sư muốn trừng trị nó thế nào?" Vũ Cương vơ cả hai phong bì ném vào cái túi mình mang theo.
Ánh mắt Đới Cường trong nháy mắt trở nên hung tàn. Gã ghé đầu qua, hạ thấp giọng, âm thanh như rít qua kẽ răng: "Để cho nó sau này phải nhận giấy chứng nhận thương tật..."
"Yên tâm, chuyện nhỏ. Tạo một vụ xô xát nhỏ, một gậy giáng xuống là đủ rồi. Đới lão sư cứ chuẩn bị nghe tin tốt của tôi là được!" Vũ Cương cầm chén rượu trên bàn lên, uống một hơi cạn sạch, sau đó cũng không nán lại thêm, cầm túi rời khỏi phòng.
Chờ Vũ Cương đi khỏi vài phút, Đới Cường cũng thanh toán rồi rời khỏi tửu lâu Mãn Viên Xuân.
"Tiên sinh đi thong thả..." Bốn cô em phục vụ mặc sườn xám xinh tươi đứng ở cửa đồng thanh hô to, cúi người cung tiễn.
Bên ngoài đường phố, đèn neon nhấp nháy. Đới Cường đã ngấm chút hơi men, gã quay đầu lại nhìn bốn cô phục vụ mơn mởn ở cửa tửu lâu, ánh mắt cứ dán chặt lên người bọn họ mà đánh giá. Trong đầu gã không tự chủ được lại nghĩ đến dáng vẻ của Nghê Vân ở trường, một luồng tà hỏa từ trong lòng bốc lên, xông thẳng lên não...
Đới Cường vẫy một chiếc taxi bên đường, nói tên một trung tâm tắm hơi. Mười phút sau, gã đã đến một cơ sở tắm hơi ở thành nam, quen cửa quen nẻo đi vào, lấy thẻ, gửi quần áo, tắm rửa, sau đó trở về một căn phòng có ánh đèn mờ ảo, chọn một người phụ nữ trông có năm sáu phần giống Nghê lão sư, bắt đầu hành trình thám hiểm sinh mệnh của mình.
Nửa giờ sau, ngay khi Đới Cường đang trần như nhộng vận động kịch liệt thì "Rầm" một tiếng, cửa phòng bao bất ngờ bị người từ bên ngoài phá tung. Tiếp đó là ánh đèn chói mắt chiếu thẳng vào. Đới Cường quay đầu lại liền thấy mấy người mặc đồng phục cảnh sát xông vào. Đi theo sau cảnh sát còn có một máy quay phim, một máy chụp hình. Giờ khắc này, ống kính đen ngòm kia đang chĩa thẳng vào gã...
Người phụ nữ dưới thân Đới Cường sợ hãi hét lên một tiếng, vội vàng kéo chăn che kín người. Còn Đới Cường thì giống như cây kem bị bóc vỏ, cứ thế trần trụi không một mảnh vải nằm đó, bị máy quay phim quay trọn vẹn ngay mặt tiền.
Tách... Tách...
Đèn flash của máy ảnh chớp liên tục khiến mắt Đới Cường lóa đi.
Đầu óc Đới Cường ong lên một tiếng, lập tức mềm nhũn. Gã chỉ nghe thấy một viên cảnh sát hơn ba mươi tuổi có ánh mắt sắc bén quét qua mặt mình, sau đó trầm giọng ra lệnh: "Mặc quần áo vào, mang đi toàn bộ..."
Chờ đến khi Đới Cường mặc áo tắm, tay bị còng, đầu cúi gằm bị hai cảnh sát áp giải từ trong phòng đi ra, bên ngoài hành lang, một đám đông người cũng đang bị tách ra áp giải khỏi trung tâm tắm hơi.
Bên ngoài trung tâm đỗ hơn mười chiếc xe cảnh sát, đèn báo hiệu xanh đỏ lấp loé khiến biển hiệu của trung tâm tắm hơi lập tức lu mờ. Có mấy nhóm phóng viên tin tức vác máy quay đang tác nghiệp tại hiện trường. Vì trung tâm này nằm ngay mặt đường nên khi thấy xe cảnh sát đến, xung quanh có rất nhiều người đi đường đứng xem bên ngoài dây cảnh giới, không ít người còn lấy điện thoại ra quay chụp...
"Chào buổi tối quý vị khán giả, đây là chương trình truyền hình trực tiếp 'Chúng ta ở hiện trường' của Đài truyền hình Nam Cương. Hiện tại chúng tôi đang đưa tin tại hiện trường. Tối nay, chúng tôi theo chân Công an thành phố Khúc An tham gia chiến dịch truy quét tệ nạn xã hội '2019, Bình an Khúc An'. Tại khu vực đường Vọng Kinh Đông ở thành nam, lực lượng chức năng đã thành công triệt phá một tụ điểm mại dâm núp bóng trung tâm tắm hơi, bắt giữ tại chỗ hơn một trăm đối tượng..."
Hai phóng viên đứng bên ngoài trung tâm tắm hơi đang dẫn hiện trường.
Đới Cường sắc mặt tái nhợt cúi đầu đi ra, sợ bị người ta nhận diện. Nhưng ngay khi gã mặc áo tắm bước tới cửa, hai phóng viên kia lại cố tình đi tới ngay trước mặt gã, chĩa máy quay vào, quay cận cảnh khuôn mặt kinh hoàng của gã suốt hơn mười giây. Đới Cường vì bị còng tay, lại có hai cảnh sát giữ chặt bên cạnh nên muốn giơ tay che mặt cũng không được. Dưới ánh đèn của máy quay, khuôn mặt Đới Cường trắng bệch không còn giọt máu...
"A, tôi nhận ra rồi! Người đàn ông kia chính là Đới Cường, Phó hiệu trưởng trường Trung học số 2 Khúc An. Con trai tôi học ở trường đó, tôi từng gặp ông ta..." Bên ngoài dây cảnh giới, một người trong đám đông đang cầm điện thoại quay phim đột nhiên chỉ vào Đới Cường mà hét toáng lên.
"Trời ơi, đúng là mặt người dạ thú! Làm thầy giáo mà lại đến những chỗ thế này..."
"Đúng đấy!"
"Loại người như vậy sớm nên bị bắt rồi, thế mà còn làm giáo viên, lại còn là Phó hiệu trưởng..." Đám đông vây xem nghe nói người bị bắt còn có Phó hiệu trưởng trường học, ai nấy đều mắng chửi ầm ĩ, vô cùng phẫn nộ.
...
Nửa giờ sau, tại nhà riêng, Nghê Vân Hạ nhận được điện thoại của cô em họ.
"Chị họ, chị mở tivi lên xem đài truyền hình Nam Cương đi. Con lợn béo Đới Cường kia dám có ý đồ xấu với chị, em đã giúp chị xử lý hắn rồi. Hì hì, chị họ định cảm ơn em thế nào đây..."
Nghê Vân Hạ mở tivi, chuyển đến đài truyền hình Nam Cương. Giờ khắc này trên màn hình đang phát sóng chương trình "Chúng ta ở hiện trường". Nghê Vân Hạ gần như liếc mắt là nhận ra ngay Đới Cường. Khuôn mặt sưng vù đầy vẻ kinh hoàng của Đới Cường hiện lên rõ nét trên tivi, tay mang còng số tám, bị áp giải lên xe cảnh sát...
"A, Tử Kỳ, sao chuyện này lại làm lớn như vậy?" Nghê Vân Hạ có chút kinh ngạc hỏi.
"Yên tâm đi chị họ, tên Đới Cường đó vốn chẳng phải thứ tốt lành gì, là tự hắn đâm đầu vào họng súng thôi. Chỉ cần giải quyết Đới Cường, vấn đề của cậu nhóc kia sau đó cũng có thể giải quyết được..."
Truy cập truyen.free ngay hôm nay để thưởng thức trọn bộ bản dịch độc quyền và chất lượng nhất.