(Đã dịch) Vô Ngân - Chương 26: Nhiệt Tình Bạn Học
Người thợ lắp đặt máy lọc nước đang bận rộn trong bếp, sửa đường ống, nối dây. Chu Dược Hâm đứng bên cạnh bắt chuyện quan sát một lúc, rồi lén lút hỏi thăm giá cả của thiết bị mà Vương Vô Ngân yêu cầu lắp đặt.
"Hãng chúng tôi đại diện là thương hiệu tốt nhất của nước ngoài, nhưng loại mà Vư��ng tiên sinh yêu cầu lắp đặt lại là dòng máy đắt nhất trong số các sản phẩm của hãng. Dòng máy này hiện chúng tôi cũng đang chạy chương trình quảng bá, lắp đặt một lần, bảo trì miễn phí trọn đời, vì thế giá cả cũng hơi đắt một chút..."
"A, vậy là bao nhiêu?"
Người thợ nói ra một con số khiến Chu Dược Hâm giật nảy mình.
Chu Dược Hâm mang theo tâm trạng phức tạp quay trở lại phòng khách.
"Vô Ngân, đắt quá!" Chu Dược Hâm nhìn Vương Vô Ngân nói, vẻ mặt vô cùng ái ngại.
"Theo tớ thấy thì không đắt. Trước đây cô chú chăm sóc tớ chu đáo như vậy, chút đồ này tính là gì, chỉ là để nhà cậu được uống chút nước sạch mà thôi!" Vương Vô Ngân lắc đầu, nói nhẹ tênh: "Nếu cậu còn coi tớ là bạn bè thì sau này đừng nhắc đến chuyện tiền nong nữa. À đúng rồi, ngoài máy lọc nước này ra, thứ bảy cậu ở nhà nhớ để ý, tớ đã đặt Công ty vận chuyển rau quả của Tập đoàn Nông Khẩn Nam Cương giao thực phẩm tuần sau đến cho nhà cậu. Cậu chú ý nhận hàng nhé, những loại rau củ thịt trứng đó đều là tiêu chuẩn cao, hàng xuất khẩu đấy. Cô chú có hỏi thì cậu tự tìm lý do mà lấp liếm, bí quá thì cứ đổ tại tớ!"
"Được, tớ không nói nữa!" Chu Dược Hâm trong lòng cảm động đến rối tinh rối mù, hắn hít hít cái mũi hơi cay cay, lập tức chuyển chủ đề: "Đúng rồi Vô Ngân, cậu vừa bảo trong nước này có Florua, người ăn phải Florua sẽ có hại gì cho sức khỏe không?"
"Bề ngoài thì không nhìn ra tác hại gì!"
"Hả, thế cậu còn sốt sắng làm gì?"
"Cậu có biết Florua đi vào cơ thể người cuối cùng sẽ chạy đi đâu không?"
Chu Dược Hâm suy nghĩ một chút: "Bị đào thải qua quá trình trao đổi chất?"
Vương Vô Ngân lắc đầu: "Không đúng, Florua đi vào cơ thể chỉ có một phần nhỏ không đáng kể bị đào thải, phần còn lại đều tích tụ trong người. Đoán lại đi!"
"Sẽ bị xương hấp thụ?"
"Không đúng!"
Chu Dược Hâm lại nghiêng đầu suy nghĩ: "Nếu thứ này có hại, gan là bộ phận giải độc, chắc nó sẽ lắng đọng ở gan!"
"Logic của cậu không sai, gan đúng là để giải độc, nhưng thứ này lại không lắng đọng ở gan!"
Chu Dược Hâm gãi đầu: "Thế nó sẽ lắng đọng ở đâu, tớ chịu không đoán ra..."
Vương Vô Ngân chỉ tay vào đầu Chu Dược Hâm: "Cuối cùng chúng sẽ lắng đọng ở một khu vực nào đó trong này của cậu!"
"A, cậu nói là não tớ á?" Chu Dược Hâm kinh ngạc hỏi: "Trước giờ tớ vẫn uống nước chứa Florua mà cũng đâu thấy cảm giác gì bất thường, chắc nó không gây hại cho sức khỏe đâu nhỉ!"
"Cái đó còn tùy xem cậu định nghĩa thế nào là sức khỏe của chính mình!"
"Ý cậu là sao? Người khỏe mạnh còn chia ra nhiều loại à?"
"Sức khỏe con người bao hàm rất nhiều phương diện, lớn thì bao gồm sức khỏe thể chất, sức khỏe tâm lý. Nhưng ngay cả trên phương diện sức khỏe thể chất, thực ra cũng chia thành nhiều tầng thứ. Cái cậu nói chỉ là sức khỏe theo tiêu chuẩn bình thường, nhưng trên mức bình thường, cơ thể thực ra còn có tiêu chuẩn sức khỏe cao hơn!"
"Thế nào là tiêu chuẩn sức khỏe cao hơn?"
"Cậu xem X-Men (Dị Nhân) chưa?"
"Xem rồi, sao thế, cái này có liên quan gì đến chuyện chúng ta đang nói không?"
Vương Vô Ngân không trả lời mà đột nhiên hỏi ngư���c lại: "Cậu thấy trong X-Men ai là kẻ bá đạo nhất?"
"Đương nhiên là Magneto (Vạn Từ Vương) rồi!"
Vương Vô Ngân thở dài một hơi, ánh mắt lập tức trở nên thâm thúy, qua mấy giây mới thản nhiên nói: "Nếu có một ngày Vạn Từ Vương hoàn toàn mất đi siêu năng lực, cậu cảm thấy cơ thể hắn còn khỏe mạnh không?"
"Đó là phim mà, với lại Vạn Từ Vương làm sao có thể mất đi siêu năng lực được?"
"Nếu Vạn Từ Vương nạp quá nhiều Florua, e rằng hắn cũng chẳng còn siêu năng lực, chỉ có thể biến thành người bình thường mà thôi..." Vương Vô Ngân dang hai tay ra.
"Ha ha ha..." Chu Dược Hâm ngẩn ra một chút rồi cười phá lên, cho rằng Vương Vô Ngân đang nói đùa với mình: "Cái trò đùa này thú vị đấy!"
Vừa cười xong, hắn chợt nhớ ra điều gì: "Đúng rồi, đúng rồi, tớ suýt quên mất, còn một việc nữa, điện thoại cậu tải WeChat chưa?"
Vương Vô Ngân biết muốn để một người đang quen với tư duy "trong lồng tre" lập tức tiếp nhận tư duy "ngoài lồng sắt" là rất khó, vì thế hắn cũng không nói thêm nữa mà trả lời theo lời Chu Dược Hâm: "Điện thoại tớ có WeChat, nhưng tớ vẫn chưa đăng ký!"
"Cậu mau đăng ký một cái đi, chúng ta kết bạn, sau này tiện liên lạc. Tớ còn kéo cậu vào nhóm chat WeChat của lớp, giờ cả lớp chắc chỉ còn mỗi cậu là chưa vào nhóm thôi!"
Vương Vô Ngân rất nhanh dùng số điện thoại đăng ký và đăng nhập WeChat, tên tài khoản đặt là Vương Vô Ngân, ảnh đại diện thì chọn đơn giản một tấm hình cỏ bốn lá tượng trưng cho may mắn.
Vừa làm xong những thứ này, Chu Dược Hâm liền kết bạn với Vương Vô Ngân, sau đó kéo hắn vào một nhóm tên là "Khúc An cấp hai lớp 11 ban 1"...
Trong nhóm ——
Chu Dược Hâm liền gửi hai tin nhắn —— Mọi người hoan nghênh bạn học Vương Vô Ngân lớp ta quy đội!
Bên dưới là một hình ảnh vỗ tay.
Chỉ rất nhanh, nhóm lớp vốn đang vắng lặng lập tức trở nên náo nhiệt.
Triệu Thiên Dương: Thần tượng, trước đây không nhận ra, xin nhận của tại hạ một lạy!
Từ Chính Hằng: Trâu bò, bạn học Vương Vô Ngân làm cho lớp 11-1 chúng ta nổi danh toàn trường rồi...
Lưu Ngọc Mi��u: Em họ tớ học lớp 9, hôm kia còn hỏi tớ lớp mình có phải có người tên Vương Vô Ngân không, vì thầm mến nữ sinh mà đánh đám đại sắc lang trong trường, thật hả lòng hả dạ.
Cao Sơn: Bạn học Vương Vô Ngân, sau này muốn học phụ đạo tiếng Anh cứ tìm tớ, tớ dạy miễn phí cho, à đúng rồi, hai hôm nay có cần chép bài không?
Nhìn những ảnh đại diện liên tục nhảy lên, trong lòng Vương Vô Ngân dâng lên một cảm xúc đặc biệt.
Ngay khi trong nhóm đang náo nhiệt, đột nhiên có một thanh âm không hài hòa xuất hiện.
Trần Tử Thụy (Phó chủ tịch Hội học sinh trường trung học Khúc An): Xin mọi người chú ý kỷ luật trong nhóm lớp, phân rõ thị phi, đừng tung tin đồn nhảm. Vương Vô Ngân đánh Phó hiệu trưởng Đới, là hành vi sai trái, đã bị nhà trường xử phạt, ghi lỗi lớn, còn bị đình chỉ học một học kỳ. Bạn học Vương Vô Ngân, tôi thấy cậu nên tìm cơ hội riêng đến trường xin lỗi Phó hiệu trưởng Đới Cường, cũng phải xin lỗi toàn thể bạn học lớp ta, việc cậu làm đã gây ra ảnh hưởng tiêu cực rất lớn cho trường và lớp...
"Mẹ kiếp, Trần Tử Thụy đúng là thằng đại ngu, luồn cúi chui vào Hội học sinh, làm cái chức phó chủ tịch liền tưởng mình ghê gớm lắm, chẳng biết nói tiếng người..." Chu Dược Hâm nghiến răng, đang định nhắn tin chửi lại thì Vương Vô Ngân đã ấn vai hắn xuống, không để Chu Dược Hâm nhắn gì, mà tự mình gửi một tin nhắn ngay dưới lời nói của Trần Tử Thụy.
Vương Vô Ngân: @Trần Tử Thụy (Phó chủ tịch Hội học sinh trường trung học Khúc An), bố cậu có biết cậu ở trường lại nhận thêm bố mới không? Cút!
"Phụt..." Chu Dược Hâm nhìn tin nhắn của Vương Vô Ngân, không nhịn được cười sặc sụa...
Bên kia màn hình, Trần Tử Thụy cũng lập tức nổi điên, không ngờ Vương Vô Ngân vốn luôn nề nếp trong lớp lại dám nói chuyện với hắn như vậy.
Trần Tử Thụy (Phó chủ tịch Hội học sinh trường trung học Khúc An): Vương Vô Ngân, mày ăn nói kiểu gì đấy?
Vương Vô Ngân: Tao nói thế đấy. Nữ sinh trong trường bị Đới Cường bắt nạt không thấy mày nhảy ra, cô giáo bị Đới Cường quấy rối không thấy mày nhảy ra, Đới Cường có chút chuyện thì mày nhảy dựng lên. Mày định chờ tao xin lỗi rồi chụp màn hình đi khoe công hả? Chính vì sự tồn tại của loại người như mày mà Hội học sinh, nơi lẽ ra phải phục vụ cho học sinh, lại biến thành cái trại tập trung của lũ sâu bọt chuyên quỳ liếm loại người như Đới Cường!
Đầu bên kia, Trần Tử Thụy không biết có phải bị Vương Vô Ngân nói trúng tim đen hay không mà lập tức im bặt.
Chu Dược Hâm ở bên cạnh cười lớn, ôm bụng cười đến đau cả ruột, hắn cảm thấy những lời này của Vương Vô Ngân quá sắc bén, quá hả giận.
Chu Giai: Đây là nhóm lớp chúng ta, không phải ở trường, tôi thấy một số người đừng có cầm lông gà làm lệnh tiễn, cáo mượn oai hùm ở đây...
Vương Đào: Chu Giai nói đúng, đây là nhóm bạn học, không phải nhóm Hội học sinh. Quy tắc duy nhất trong nhóm lớp là mọi người thoải mái trò chuyện, nếu ai cảm thấy ở đây không vừa mắt thì xin mời tự giác rời đi...
Chu Dược Hâm: Vô Ngân, cậu được lắm!...
Đồng Bách Xuyên: Một số người không chịu động não, Vương Vô Ngân đến Đới Cường còn dám đánh, còn quan tâm đến cậu chắc? Cậu so với Đới Cường còn trâu bò hơn sao?...
—— [Hình ảnh meme mặt cười Yao Ming]
Trương Dương: Chẳng lẽ chỉ có mình tôi thấy bạn học Vương Vô Ngân tổng kết về Hội học sinh rất chuẩn sao?
Văn Tịnh: Mấy người trong Hội học sinh cứ bê nguyên cái thói quan liêu ngoài xã hội vào trường học, tự coi mình là lãnh đạo của học sinh, là cán bộ, làm gì cũng giả bộ vênh váo sai khiến, làm cho Hội học sinh ô yên chướng khí. Bạn thân tớ hồi lớp 10 vào Hội học sinh, giờ cũng rút rồi, ai mà thèm ở lại chứ...
...
Trong nhóm lập tức trở nên ồn ào náo nhiệt.
Dưới sự kích động của đám đông, Trần Tử Thụy hoàn toàn không dám lên tiếng nữa...
Có lẽ vì một người đã cô độc quá lâu, nhìn từng dòng tin nhắn của các bạn học đang lên tiếng bênh vực mình trong nhóm, trong lòng Vương Vô Ngân cảm nhận được một sự ấm áp đã lâu không gặp, có chút cảm động.
Chỉ nói vài câu trong nhóm, rất nhanh, trong danh sách WeChat của Vương Vô Ngân đã có một loạt lời mời kết bạn từ các bạn học gửi đến...
Đừng quên truy cập truyen.free để theo dõi trọn bộ bản dịch độc quyền và cập nhật những diễn biến mới nhất nhé.