(Đã dịch) Vô Ngân - Chương 24: Nguy Cơ Đầu Mối
"Ai da, không nhúc nhích nổi nữa, hôm nay ăn no quá rồi. Mẹ kiếp, giờ ta mới phát hiện có tiền thực sự là quá tốt. Hóa ra cảm giác ăn đại tiệc kiểu Pháp ở nhà hàng Tây xa hoa là như thế này, còn có người phục vụ xinh đẹp đứng bên cạnh mở rượu vang đỏ cho mình, hôm nay coi như được mở mang tầm mắt..."
Chu D��ợc Hâm ôm cái bụng no căng, khó khăn lắm mới bò lên được ba tầng cầu thang, vừa vào đến nơi liền dựa tường thở dốc. Bước ra từ nhà hàng đồ Tây Rhine Mùa Xuân, hắn đã bị nhồi cho no đến mức không chịu nổi.
Bữa tiệc lớn mà Vương Vô Ngân mời hắn hôm nay đã hoàn toàn vượt xa sự mong đợi. Chu Dược Hâm vốn tưởng ăn đồ Tây chỉ là mấy món sườn bò, tôm hùm bình thường hay thấy trên tivi, nào ngờ Vương Vô Ngân mời khách, trực tiếp gọi một thực đơn đại tiệc kiểu Pháp gồm mười ba món vô cùng long trọng của nhà hàng Rhine. Kết quả sau một bữa cơm, tam quan của Chu Dược Hâm hoàn toàn bị đảo lộn.
Bữa trưa này được phục vụ rất long trọng, tràn ngập cảm giác nghi thức, trước sau tốn gần hai tiếng đồng hồ. Các món ăn đều do bếp trưởng đích thân thực hiện, cuối cùng ông ta còn tự mình ra giải thích cho Vương Vô Ngân và Chu Dược Hâm về lý do tại sao các món ăn hôm nay lại được phối hợp như vậy. Quả thực quá đẳng cấp.
Cuối cùng, hai người cũng quay trở lại căn hộ của Chu Dược Hâm. Lúc này Chu Dược Hâm mới sực nhớ ra: "Đ��ng rồi Vô Ngân, bữa cơm này chắc tốn không ít tiền đâu nhỉ?"
"Không có gì, ngươi quên hiện tại ta là đại gia rồi sao!" Vương Vô Ngân chỉ cười cười.
"Chuyện này... Thôi bỏ đi... Sau này đừng lãng phí như vậy nữa, ngươi cứ mời ta ăn chút khoai tây chiên là được rồi, dù sao tiền của ngươi cũng không phải là vô tận!" Chu Dược Hâm có chút ngại ngùng nói.
"Ha ha, ngươi cứ yên tâm, ăn không làm ta nghèo được đâu!"
Mở cửa phòng, hai người trở lại phòng khách nhà Chu Dược Hâm. Nghỉ ngơi một lát, theo thói quen cũ, Chu Dược Hâm bật máy chơi game lên, bắt đầu cùng Vương Vô Ngân chơi "Resident Evil". Đó là trò chơi hai người thích nhất, cảm giác bắn tang thi trong game vui vô cùng.
Hai người chia màn hình ra chơi. Chưa được bao lâu, Vương Vô Ngân bên này đã "ngỏm" trước, chỉ còn Chu Dược Hâm vẫn tiếp tục chiến đấu.
"Dược Hâm, ngươi có bao giờ nghĩ, nếu một ngày thế giới chúng ta đang sống đột nhiên trở nên giống như trong Resident Evil, thì phải làm sao không?" Nhìn Chu Dược Hâm đang tập trung tinh thần chơi game, Vương Vô Ngân đột nhiên lên tiếng hỏi.
"Hả, sao mà có khả năng đó được?" Chu Dược Hâm đầu cũng không ngoảnh lại, đáp ngay.
"Ngươi có biết nguồn cảm hứng của trò chơi Resident Evil này chính là từ thành quả nghiên cứu của Đức Quốc xã thời Thế chiến thứ hai không? Những kẻ như tang thi bị nhiễm virus trong game không phải do người sáng tạo tự dưng nghĩ ra, mà là do ông nội hắn kể lại chuyện hồi bé. Ông nội hắn từng tận mắt nhìn thấy dáng vẻ của tang thi trong cơ sở nghiên cứu, nên đã kể cho hắn nghe rất nhiều câu chuyện kinh dị tương tự. Chính từ những câu chuyện nghe được từ ông nội mà Resident Evil mới ra đời."
Giọng nói của Vương Vô Ngân lộ ra một sự tỉnh táo chưa từng có.
"Cái gì? Trên thế giới này thực sự có tang thi sao?" Chu Dược Hâm quay đầu lại, vô cùng ngạc nhiên, quên cả thao tác trên tay. Chỉ lát sau, màn hình của cậu cũng hiện lên chữ "GAME OVER".
"Đương nhiên là có. Virus zombie là kết quả mà tập đoàn Đức Quốc xã muốn tạo ra để xây dựng quân đoàn bất tử, chỉ là chưa hoàn thành thì Thế chiến thứ hai đã kết thúc. Sau chiến tranh, các tài liệu nghiên cứu tương ứng rơi vào tay phe Liên minh, Mỹ và Liên Xô mỗi bên đều thu được một số tài liệu then chốt!" Vương Vô Ngân bình thản nói, "Tháng 6 năm 2007, quân đội Nga phong tỏa khu vực Chita. Nguyên nhân phong tỏa chính là do có tang thi chạy ra từ cơ sở nghiên cứu, giết chết rất nhiều người..."
Vẻ mặt Chu Dược Hâm chuyển từ kinh ngạc sang khiếp sợ: "Không thể nào, còn có việc này sao? Tại sao ta lại không biết?"
"Sự kiện này lúc đó từng được truyền thông trong nước đưa tin, nhưng ngay trong ngày hôm đó, tin tức đã nhanh chóng bị gỡ bỏ!" Vương Vô Ngân nói, rút điện thoại ra, mở trình duyệt và nhập vài từ khóa tìm kiếm. Rất nhanh, hắn tìm thấy thứ mình muốn rồi đưa điện thoại cho Chu Dược Hâm: "Ngươi xem đi, đây là tư liệu video còn lưu truyền lại từ lúc đó..."
Chu Dược Hâm mở ra xem. Đó là một đoạn video có phụ đề, được quay bằng hồng ngoại từ trực thăng vào ban đêm. Mở đầu video là cảnh truy kích trong bóng tối. Một người cầm súng vừa chạy vừa liên tục quay lại bắn trả, trong khi một đám người tay không tấc sắt đang truy đuổi hắn như dã thú. Cuối cùng, chúng dồn người cầm súng lên nóc một tòa nhà, cùng nhau lao vào xé xác hắn như thú hoang. Hình ảnh vô cùng máu me.
Trong video còn có ghi âm cuộc đối thoại của hai quân nhân qua bộ đàm.
A: ...Báo cáo tình huống hiện trường.
B: Đang đánh trả, thưa trưởng quan, đang đánh trả.
A: Xác định số lượng quân địch và tình huống... thương vong.
B: ...Là... chính là kẻ địch... Đang bị nhiều tên truy đuổi... Đã bắn trúng mục tiêu, thưa trưởng quan, đã bắn trúng mục tiêu!
A: Kẻ địch có thương vong không? Kẻ địch có thương vong không?
B: Tiếp tục... đánh trả... Hắn vứt vũ khí rồi! Trưởng quan, hắn bị bao vây rồi!
A: Cậu xác định... Chú ý!
C: Hắn xong đời rồi! Hắn xong rồi!
C: (Tiếng nôn mửa)...
Video chưa đến hai phút. Xem xong, người Chu Dược Hâm run lên một cái, trán toát mồ hôi, vẻ mặt khó tin, giọng nói cũng run rẩy: "Chuyện này... Đây là thật sao? Cảm giác... cảm giác cứ như trong game vậy?"
Resident Evil chơi thì vui, nhưng nếu những thứ đó xuất hiện ngoài đời thực thì không còn vui nữa, mà là đại khủng bố.
"Ngươi đương nhiên có lý do hoài nghi tính chân thực của video này, vậy để ta cho ngươi xem thêm hai thứ nữa..." Vương Vô Ngân cầm lấy điện thoại, tìm kiếm lại và mở ra vài tấm ảnh.
—— Ngày 28 tháng 5 năm 2012, tại Miami, Mỹ. Rudy Eugene tấn công người đi đường. Sau khi đẩy ngã nạn nhân, Rudy Eugene lao vào như cương thi, há cái miệng đầy máu gặm nhấm khuôn mặt nạn nhân như thú hoang ��n thịt, nuốt chửng cả thịt lẫn các mô cơ thể vào bụng.
Rudy Eugene cuối cùng bị cảnh sát chạy tới bắn hạ. Bức ảnh chụp khuôn mặt nạn nhân bị Rudy Eugene gặm nhấm quả thực vô cùng thê thảm, nhìn vào có thể khiến người ta gặp ác mộng vào ban đêm.
Đây chính là lần đầu tiên sự kiện "Tang thi ăn thịt người" được đưa tin công khai trên bản tin kể từ sau Thế chiến thứ hai.
Hắn lại mở một video khác, nội dung xảy ra tại Brazil, Nam Mỹ.
Trong video là một nam thanh niên hơn hai mươi tuổi, đi lại trên đường với cơ thể cứng ngắc hệt như cương thi trong Resident Evil, chặn đầu một chiếc xe buýt. Gã đàn ông sắc mặt dữ tợn, không ngừng dùng thân thể va vào xe, muốn cạy cửa xe buýt, khiến những người trên xe sợ hãi la hét ầm ĩ.
Bạn đang thưởng thức bản dịch chất lượng cao và duy nhất chỉ có tại cổng thông tin truyen.free.