(Đã dịch) Vô Ngân - Chương 17: Mua Vé Xổ Số
"Ông chủ, bao nhiêu tiền?"
"Tổng cộng một trăm hai mươi mốt đồng..."
Vương Vô Ngân đưa hai trăm đồng, ông chủ thối lại tám mươi đồng, coi như bớt cho hắn số lẻ.
Vương Vô Ngân thỏa mãn xoa cái bụng no căng, bước ra khỏi quán ăn. Đây là bữa cơm ngon nhất, cũng là bữa cơm tử tế nhất mà hắn được ăn trong mấy ngày nay.
Muốn rèn luyện thân thể cho tốt thì dinh dưỡng cơ bản nhất định phải theo kịp. Ở thành phố như Khúc An, một mình hắn ăn một bữa lẩu thịt bò cũng chỉ tốn hơn một trăm đồng mà thôi.
Vương Vô Ngân lấy điện thoại di động ra xem giờ, vừa đúng bảy giờ rưỡi, vẫn còn kịp. Ngoài đường đèn hoa rực rỡ, cả tòa thành phố đang bắt đầu chìm vào nhịp sống về đêm.
Vương Vô Ngân đeo ba lô, đi dọc theo con đường từ quán ăn khoảng hơn một trăm mét thì nhìn thấy một tiệm vé số ven đường.
Tiệm vé số này không lớn, chưa đến ba mươi mét vuông. Trên tường dán đầy các dãy số trúng thưởng của các kỳ trước, những con số ấy còn được nối liền bằng các sợi chỉ đỏ, ngoằn ngoèo khúc khuỷu tạo thành một đồ thị nhìn như ẩn chứa quy luật bí ẩn nào đó. Dưới nền đất trong tiệm vương vãi đầy những tờ vé số bị vứt bỏ. Một chiếc tivi màn hình tinh thể lỏng treo trên tường đang phát đi phát lại cảnh quay mở thưởng.
Trong tiệm vé số chỉ có ba người: một ông chủ trung niên và hai người khách đang hì hục viết viết v�� vẽ trên bàn để nghiên cứu số má.
Vương Vô Ngân bước vào, ông chủ trung niên chỉ liếc mắt nhìn hắn một cái, thấy là gương mặt lạ nên cũng chẳng buồn chào hỏi nhiệt tình, chỉ tiếp tục chăm chú xem chiếc tivi nhỏ trước mặt mình.
"Tuần trước, tỉnh XX lại có người trúng giải độc đắc, tiền thưởng hơn một trăm triệu đấy..." Hai người mua vé số đang bàn tán. Người nói là một người đàn ông hơn năm mươi tuổi, đeo kính cận dày cộm, vừa cúi đầu nghiên cứu vừa ước ao nói. Vương Vô Ngân nhìn trang phục của người nọ, trông giống như một nhân viên văn phòng bình thường vừa mới tan làm.
"Lão Dương, tâm ông lớn quá, muốn trúng cả trăm triệu thì khó lắm. Tôi cầu không nhiều, chỉ cần trúng một giải lớn, kiếm được năm triệu là tôi về quê xây nhà, không cần phải tiếp tục bán mạng trên công trường nữa..." Người đàn ông còn lại chừng hơn bốn mươi tuổi lên tiếng. Trên quần áo người này còn dính vôi vữa, vừa mở miệng đã khiến Vương Vô Ngân nhớ tới tiếng gào thét lúc hy sinh của Lý Chí Đào. Người đàn ông này và Lý Chí Đào là đồng hương.
"Các người mà trúng giải lớn thì nhớ để lại cho tiệm tôi cái cờ thưởng, để tôi hưởng chút phúc khí của các người nhé!" Ông chủ đang xem tivi quay đầu lại nói vọng ra.
Nhìn hai người đang mua vé số trong tiệm, Vương Vô Ngân thầm thở dài. Xổ số trong nước hết lần này đến lần khác chà đạp và chế giễu các quy luật toán học cùng thống kê, có thể coi là một trong những kỳ quan xổ số trên địa cầu.
Nếu dùng lời thầy Tào của bọn họ mà nói, thì những người đã học qua cấp ba mà còn mua vé số chứng tỏ toán học cấp ba không học tốt; lăn lộn ngoài xã hội mấy năm vẫn đi mua vé số chứng tỏ lăn lộn ngoài xã hội chưa thông. Cho nên những người mua vé số trong nước đa phần đều là tầng lớp dưới đáy xã hội, vừa không học giỏi sách vở lại vừa không hiểu rõ sự đời. Vé số cuối cùng bị người ta gọi đùa là "thuế IQ" của tầng lớp này.
Trước đây Vương Vô Ngân không mua vé số, nhưng ký ức "trước kia" lại khiến hắn nhớ tới một bản tin. Ngay hôm nay, thực tế là hai giờ sau, một loại xổ số phát hành lượng lớn trong nước sẽ lần nữa mở ra giải thưởng lớn hơn ba tỷ. Theo lý thuyết, Vương Vô Ngân không thể nào nhớ được dãy số trúng thưởng, thế nhưng đêm hôm kia khi hồi tưởng lại tin tức này, hắn phát hiện trong đầu mình vẫn nhớ rõ dãy số trúng giải hơn ba tỷ kia. Bản tin hắn xem từ rất nhiều năm trước giống như một bức ảnh in sâu trong đầu hắn. Vì vậy, hôm nay hắn đến thử vận may. Đương nhiên, hắn không định tranh giải độc đắc hay chia sẻ vài trăm triệu với người ta; trong lịch sử trúng thưởng xổ số của đất nước này, chuyện như vậy không thể xảy ra. Hắn chỉ muốn đi nhờ xe, kiếm chác một chút trong phạm vi quy tắc mà thôi.
Giải thưởng lớn kia sẽ mở thưởng vào chín giờ rưỡi tối nay, mà hạn chót bán vé là tám giờ tối.
Vương Vô Ngân giả vờ giả vịt loanh quanh trong tiệm một lúc, đợi mãi đến bảy giờ năm mươi phút, ngay trước khi kỳ vé số này ngừng bán, hắn mới viết một dãy số lên giấy — 03 08 09 17 29 31 + 11. Hắn đi tới trước mặt ông chủ tiệm vé số, đưa mười đồng cùng tờ giấy ghi dãy số, mỉm cười nói: "Ông chủ, dãy số này, đánh gấp ba lần..."
"Hay là đánh năm lần đi, vừa tròn mười đồng!" Ông chủ nhận tiền và dãy số, liếc mắt nhìn qua rồi nói.
"Chỉ gấp ba thôi, giữ lại mấy đồng để cháu còn đi xe về!" Vương Vô Ngân cười nói. Hắn cảm thấy ba vé hẳn là giới hạn, nằm trong phạm vi khoan dung của đối phương, lại có thể chia sẻ bớt chút hỏa lực dư luận. Nếu mua nhiều hơn, hắn không dám chắc giải thưởng hơn ba tỷ tối nay có còn xuất hiện hay không. Tin tức quan trọng trong đầu hắn cũng sẽ hoàn toàn mất đi giá trị. Hơn nữa, tin tức vé số hắn nhớ được cũng chỉ có cái này, sau này dù có giải thưởng lớn, hắn cũng không biết dãy số là gì.
Trước tiên phải kiếm được thùng vàng đầu tiên đã rồi tính sau, phía sau còn khối cơ hội phát tài. Nhưng nếu thùng vàng đầu tiên này không vớt được, rất nhiều cơ hội làm giàu phía sau sẽ bị lãng phí.
Thấy Vương Vô Ngân kiên trì, ông chủ tiệm vé số cũng không nói nhiều, càng lười đôi co. Hắn đánh ra vé số gấp ba theo dãy số Vương Vô Ngân đưa, thu tiền vé và thối lại Vương Vô Ngân bốn đồng. Vương Vô Ngân nhận vé và tiền, sau đó lặng lẽ cầm lại tờ giấy ghi dãy số vừa viết, đối chiếu một chút thấy không sai, liền cất vé số đi rồi rời khỏi tiệm. Ông chủ tiệm thì tiếp tục cúi đầu xem cái tivi nhỏ của mình.
Một tiếng sau, người trong tiệm vé số bắt đầu đông dần lên. Những người dân chơi xổ số ở quanh đây đều tụ tập về, trong tiệm ồn ào náo nhiệt, mọi người đều đang chờ đợi dãy số mở thưởng tối nay.
Chín giờ rưỡi, hình ảnh nhân viên công chứng mở thưởng xuất hiện trên màn hình tivi LCD trong tiệm. Theo từng con số hiện ra, trong tiệm thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng thở dài.
Khi con số cuối cùng xuất hiện, ông chủ tiệm vé số chợt nghĩ tới điều gì, cảm giác dãy số trúng thưởng kia dường như có chút quen mắt. Hắn vỗ đầu một cái, sắc mặt lập tức trở nên đặc sắc. Hắn lao ra khỏi tiệm, nhìn quanh đường phố một vòng, nhưng thiếu niên mua vé số hơn một tiếng trước đã đi mất dạng. Rốt cuộc có phải dãy số kia hay không, chính ông chủ tiệm cũng không dám chắc chắn. Bởi vì một ngày hắn bán ra quá nhiều vé, không thể nhớ hết dãy số của mỗi tờ, chỉ là vừa rồi thiếu niên kia chỉ mua gấp ba, hơn nữa lại mua cách đây không lâu, có chút đặc biệt nên hắn mới hơi có ấn tượng mà thôi. Hắn cảm giác tờ vé số của thiếu niên kia hẳn là trúng vài số, nhưng có phải trúng toàn bộ hay không thì hắn cũng ngờ vực.
Ông chủ tiệm vé số quay lại bàn bán vé lục lọi một hồi, mới phát hiện tờ gi��y ghi dãy số mà thiếu niên vừa rồi đưa tới cũng không tìm thấy đâu.
...
Tại một tiệm vé số khác cách đó ba cây số, nhìn chằm chằm vào dãy số trúng thưởng trên tivi, Vương Vô Ngân nắm chặt tay lại, sau đó lập tức buông lỏng, thở hắt ra một hơi dài. Chỉ trong chốc lát, Vương Vô Ngân phát hiện lòng bàn tay mình đẫm mồ hôi, lưng áo cũng ướt đẫm, trái tim nhỏ bé đập thình thịch liên hồi. Sự căng thẳng vừa rồi chỉ có mình hắn mới cảm nhận được.
Dãy số trúng thưởng giải độc đắc kỳ này là —— 03 08 09 17 29 31 + 11.
Vẫn là dãy số kia, không hề thay đổi!
Khách trong tiệm đang dần tản đi, chỉ có vài người trúng giải nhỏ, năm đồng, mấy chục đồng, mấy trăm đồng đều có. Không ít người đang trao đổi kinh nghiệm, cũng có người vỗ đùi đen đét, ảo não vì sao mình lại chọn sai mấy số.
Không ai biết rằng, ngay trong chiếc ba lô của thiếu niên bình thường đang đứng trong tiệm kia có một tờ vé số. Vừa rồi, tờ vé số trị giá sáu đồng ấy đã tăng giá trị lên thành hơn mười lăm triệu.
Vương Vô Ngân không dám ở lại trong ti��m lâu, dường như do tác dụng tâm lý, hắn luôn cảm giác có người đang nhìn chằm chằm vào ba lô của mình.
Hắn bước ra khỏi tiệm, gọi ngay một chiếc taxi bên đường, bảo tài xế chạy thẳng về nhà nghỉ.
Về đến nhà nghỉ, vào phòng, khóa trái cửa lại, Vương Vô Ngân mới không kìm được lập tức nhảy lên giường, nhảy nhót kịch liệt vài cái rồi nằm vật xuống, vùi đầu vào trong chăn, phát ra hai tiếng gào thét trầm thấp đầy phấn khích: "Phát tài, phát tài rồi..."
Mười lăm triệu này, nộp thuế ba triệu, về tay chắc còn lại hơn mười hai triệu. Có thùng vàng đầu tiên này, đối với Vương Vô Ngân mà nói, vấn đề sinh tồn đã được giải quyết triệt để, hơn nữa sau này muốn kiếm tiền cũng sẽ dễ dàng hơn.
Bất kể là kiếp trước hay kiếp này, đây đều là khoản của cải khổng lồ đầu tiên hắn cầm trong tay, cũng là thùng vàng đầu tiên để hắn thực sự nắm giữ vận mệnh của chính mình.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.