(Đã dịch) Vô Ngân - Chương 15: Tạm Thời Đặt Chân
"Này, Vô Ngân, là cậu đấy à?" Giọng nói của Chu Dược Hâm trong điện thoại có vẻ hơi ngờ vực và không chắc chắn.
"Ừ, là tôi đây, đây là số điện thoại của tôi!" Vương Vô Ngân uể oải ngồi phịch xuống ghế sô pha trong phòng, vừa xoa bóp bờ vai đang đau nhức, vừa trả lời điện thoại của Chu Dược Hâm.
"A, cậu có điện thoại rồi!" Chu Dược Hâm lập tức reo lên vui vẻ, "Là nhà cậu mợ mua cho cậu sao? Tốt quá rồi!"
"Hôm nay tôi và gia đình bọn họ đã hoàn toàn trở mặt, hiện tại tôi đã dọn ra khỏi đó rồi..."
"Hả? Vậy tối nay cậu ở đâu?" Trong điện thoại, giọng Chu Dược Hâm lập tức trở nên lo lắng thay cho bạn mình, "Hay là cậu qua nhà tôi đi, ở tạm một thời gian. Tôi sẽ nói với ba mẹ một tiếng, họ đều biết cậu mà, không sao đâu. Tiện thể tôi còn có thể chép lại vở ghi trên lớp cho cậu nữa!"
Những lời này của Chu Dược Hâm khiến lòng Vương Vô Ngân cảm thấy ấm áp. Đây mới thực sự là huynh đệ tốt, vừa nghe tin hắn gặp chuyện liền nghĩ ngay đến việc giúp đỡ, lo lắng cho hắn. Vương Vô Ngân thầm hạ quyết tâm, kiếp này, hắn nhất định phải kéo Chu Dược Hâm lên cùng, không để người anh em tốt này phải đối mặt với tương lai hung hiểm mà không có chút chuẩn bị nào.
"Ừm, cậu không cần lo lắng đâu. Tôi đã buộc bọn họ trả lại khoản tiền bồi thường của cha mẹ tôi rồi. Hiện tại tôi đang ở trong nhà khách của qu��n đội, ngày mai sẽ đi tìm chỗ ở cố định..."
"Hả? Bọn họ chịu trả lại tiền bồi thường của cha mẹ cậu sao? Chẳng lẽ mặt trời mọc đằng tây?"
"Tôi đã dùng chút thủ đoạn, cụ thể thế nào thì không tiện nói, tóm lại hiện tại tôi vẫn ổn..."
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt!" Chu Dược Hâm thở phào nhẹ nhõm, sau đó giọng điệu lại bắt đầu trở nên hoạt bát, nhảy nhót: "Vô Ngân, tôi nói này, cậu thật sự quá kín tiếng đấy. Trước đây cậu thầm mến Chu Vũ Nam mà tôi cũng không biết. Hôm nay cả trường đồn ầm lên rồi, nói cậu vì Chu Vũ Nam mà đánh cho tên rác rưởi Đới Cường kia một trận tơi bời. Quá đàn ông! Hiện tại cậu chính là thần tượng của lớp chúng ta đấy. Hôm nay có mấy bạn nữ còn đến hỏi tôi xin phương thức liên lạc của cậu. Học sinh lớp khác nghe danh cậu, tan học cũng kéo đến phòng học tìm, muốn xem thử dung mạo của vị anh hùng 'trừ hại cho dân' trường mình ra sao. Cậu bây giờ thành người nổi tiếng của trường rồi đấy, khà khà khà..."
Vương Vô Ngân câm nín. Chuyện Chu Vũ Nam chỉ là cái cớ hắn bịa ra ở đồn công an ngày hôm qua, không ngờ hôm nay đã lan truyền khắp trường. Cái trường học này quả nhiên toàn là một đám thiếu niên vô lo vô nghĩ, chuyện bé tí cũng có thể xé ra to được.
"Ừm, số điện thoại này hiện tại chỉ có cậu biết, tạm thời đừng nói cho người khác nhé!"
"Yên tâm đi, tôi là người thế nào cậu còn không biết sao? Đúng rồi, nếu Tào lão sư hỏi đến thì có cần nói cho thầy ấy biết không?"
"Được, nếu Tào lão sư có việc cần hỏi, cậu có thể đưa số của tôi cho thầy ấy!"
"Ok, tôi hiểu rồi. Hôm nay cậu thật sự không đến nhà tôi sao?"
"Không làm phiền cậu đâu, chờ tôi ổn định chỗ ở rồi tính tiếp!"
"Hay là để tôi tìm giúp cậu một chỗ ở trong khu nhà tôi? Khu này tuy không cao cấp lắm nhưng mọi thứ đều ổn. Cậu muốn đến thì tôi tìm cho một căn thuê tạm, đỡ được tiền môi giới!"
"Việc này không cần cậu vất vả đâu, tôi tự lo được!"
"Ha ha, tôi quên mất, cậu bây giờ cũng được tính là người có tiền rồi, hôm nay còn mua điện thoại mới, đúng là có thể ở chỗ tốt hơn một chút..." Chu Dư��c Hâm cười ha hả trong điện thoại.
Vương Vô Ngân cũng không muốn giải thích nhiều, vì giải thích ra thì hơi phiền phức. Chỗ ở hắn đã sớm chọn xong, trong lòng đã có tính toán. Nơi đó không chỉ để ở, mà còn có thể kiếm một món hời lớn, đồng thời lại rất thanh tịnh, thích hợp để hắn thực hiện nhiều kế hoạch.
"Mấy ngày nữa tôi sẽ tìm cậu, có điện thoại rồi mà. Đúng rồi, đừng quên chuyện tôi dặn cậu, về nhà nhớ rèn luyện thân thể, sáng sớm nhớ dậy chạy bộ!"
"Biết rồi, tôi nhớ mà!" Chu Dược Hâm tùy ý đáp lời.
"Vậy cứ thế nhé, mấy ngày nữa gặp lại!"
"Ok, mấy ngày nữa gặp, cậu tự bảo trọng, có chuyện gì nhớ tìm tôi bất cứ lúc nào!"
Kết thúc cuộc trò chuyện với Chu Dược Hâm, Vương Vô Ngân nghỉ ngơi trong phòng một lát rồi đi ra ngoài. Hắn xuống quán ăn dưới lầu nhà khách ăn tạm bữa tối, sau đó đi dạo một vòng trên phố, tìm một tiệm cắt tóc để chỉnh sửa đầu tóc gọn gàng, thay đổi một kiểu tóc nhìn tinh thần và sáng sủa hơn rồi mới quay về.
Nhà khách quân đội giá cả phải chăng, độ an toàn cao, không có mấy chuyện lộn xộn, phòng ốc cũng khá sạch sẽ. Vương Vô Ngân trực tiếp đặt phòng nửa tháng, định dùng nơi này làm điểm dừng chân tạm thời.
Vương Vô Ngân ở trong phòng tập một bài Quân Thể Quyền mà hắn quen thuộc, sau đó lại bắt đầu các bài tập thể lực tự trọng lượng cơ thể (bodyweight). Tập luyện mãi đến khi sức cùng lực kiệt, không còn chút sức lực nào, hắn mới cởi quần áo đi vào phòng tắm.
Trong phòng tắm, nhìn thiếu niên trong gương với cánh tay không có lấy bốn lạng thịt, giơ tay lên là có thể đếm rõ từng chiếc xương sườn, Vương Vô Ngân cười khổ. Thân thể này thực sự quá gầy yếu, hít đất một hơi chỉ làm được hơn hai mươi cái, Quân Thể Quyền đánh ra cũng mềm oặt không có lực. Gặp phải nguy hiểm thực sự, thân thể này căn bản không dựa dẫm được. Đợi sau khi ổn định xong, việc tiếp theo nhất định phải là rèn luyện tố chất thân thể và khí huyết lên cao, nếu không thì đừng nói đến tu luyện khí công gì, gặp phải mấy tên lưu manh đầu đường xó chợ cũng không chịu nổi. Ngoại trừ cái tính cách tàn nhẫn khi tranh đấu, hắn hiện tại không có bất kỳ chỗ dựa nào khác về vũ lực.
Hiện tại, việc cấp bách nhất vẫn là kiếm tiền. Một người muốn tự lập, đầu tiên không thể thiếu tiền. Số tiền cha mẹ để lại đủ để hắn chi tiêu tiết kiệm qua ngày, nhưng đối với những dự định của hắn thì còn thiếu rất nhiều.
Đối với người bình thường, kiếm tiền rất khó, nhưng với Vương Vô Ngân, chỉ cần biết tận dụng chính xác những thông tin và dữ liệu đi trước thời đại mà hắn nắm giữ, hắn hoàn toàn có lòng tin tích lũy được một khối tài sản đáng kể trong thời gian ngắn nhất, không cần phải lo lắng về tiền bạc nữa. Tất nhiên, quá trình này phải đi từng bước một...
Tắm xong, Vương Vô Ngân nằm trên giường. Vừa nhắm mắt lại, hắn lại nhớ đến tình cảnh trong hang động quỷ dị kia. Ngày hôm qua ở nhà cậu mợ, hắn không có thời gian kiểm tra kỹ lưỡng. Hôm nay ở trong nhà khách yên tĩnh, Vương Vô Ngân mới có thể xem xét thật kỹ tình trạng cơ thể mình.
Vương Vô Ngân thử đủ mọi cách, phát hiện cả thân thể lẫn đầu óc đều hoàn toàn bình thường, không có chỗ nào bị thương, và tất nhiên cũng chẳng có chỗ nào kỳ lạ hay siêu phàm. Hạt châu nhỏ bắn vào mi tâm hắn lúc đó dường như đã hoàn toàn biến mất.
Chẳng lẽ tác dụng duy nhất của thứ đó là đưa hắn trở về ba mươi năm trước, trở lại hiện tại? Hay là còn có năng lực nào khác mà hắn chưa phát hiện ra?
Vương Vô Ngân thầm suy đoán, nhưng nếu không phát hiện ra dị thường gì thì hắn cũng bình thản chấp nhận, quẳng chuyện hạt châu ra sau đầu.
Nằm trên giường, Vương Vô Ngân rất nhanh chìm vào giấc ngủ sâu.
...
Ngày hôm sau, Vương Vô Ngân vẫn dậy từ hơn năm giờ sáng. Rời giường, hắn đánh quyền hai lần trong phòng, tập thể lực thêm nửa tiếng, toát một thân mồ hôi rồi đi tắm. Sau khi tắm rửa, hắn nhìn điện thoại xác nhận hôm nay là ngày 16 tháng 5. Vương Vô Ngân không mặc lại bộ đồ thể thao học sinh kia nữa, mà thay bằng một bộ trang phục khác: quần tây màu xám đen, áo sơ mi màu xanh lam, giày da đen, tất đen, còn đeo thêm một cặp kính râm...
Mặc xong xuôi, Vương Vô Ngân đứng trước gương trong phòng xoay người ngắm nghía, thấy mình quả nhiên trông thành thục và chững chạc hơn không ít. So với dáng vẻ hôm qua, quả thực như hai người khác nhau. Những bộ quần áo này đều là hàng hiệu, rất vừa vặn, mặc lên người trông hắn đẹp trai hơn hẳn. Tuy khuôn mặt vẫn còn nét non nớt, nhưng đã không còn cảm giác ngây ngô của cậu học sinh mặc đồ thể thao ở trường nữa.
Mỉm cười với chính mình trong gương, Vương Vô Ngân mới đeo ba lô lên vai, rời khỏi phòng.
...
Hai tiếng sau, Vương Vô Ngân xuất hiện bên ngoài một văn phòng môi giới bất động sản gần khu chung cư cao cấp tên là Đông Sơn Ngự Hồ, thuộc khu mới Long Giang, thành phố Khúc An. Hắn đứng quan sát những thông tin về nhà đất dán trên cửa kính...
Vương Vô Ngân chỉ mới đứng trước cửa văn phòng môi giới chừng nửa phút, lập tức, một người đàn ông khoảng hơn ba mươi tuổi mặc âu phục chỉnh tề liền tươi cười bước ra: "Tiên sinh, muốn xem nhà ở khu này sao? Không biết tiên sinh định thuê hay mua? Những thông tin dán trong tủ kính này chỉ là một phần nhỏ thôi, chúng tôi còn rất nhiều nguồn nhà cho thuê và bán khác chưa dán ra, mời tiên sinh vào trong tiệm tìm hiểu chi tiết hơn..."
Con mắt của dân môi giới đều rất tinh tường. Người đàn ông này vừa thấy Vương Vô Ngân tuy tuổi tác không lớn nhưng ăn mặc lại rất chú trọng, sạch sẽ, tinh thần gọn gàng, đặc biệt là chiếc kính râm trên mặt là hàng hiệu nổi tiếng, ước chừng giá cũng phải hơn một nghìn tệ. Vừa nhìn qua, gã đã nhận định Vương Vô Ngân thuộc loại người không thiếu tiền. Mà người không thiếu tiền thì thời gian thường rất quý giá, sẽ không vô duyên vô cớ đứng đây lãng phí thì giờ, vì thế gã tiếp đón đặc biệt nhiệt tình...
Để theo dõi trọn vẹn và ủng hộ công sức dịch giả, mời bạn đọc truy cập bản dịch gốc duy nhất tại truyen.free.