(Đã dịch) Vô Ngân - Chương 12: Vương Vô Ngân Điên Rồi
"Vô Ngân, con bỏ dao xuống trước đi, chúng ta là người một nhà, có chuyện gì từ từ nói, cậu sẽ không lừa con đâu..." Cậu của Vương Vô Ngân vừa nháy mắt ra hiệu cho mợ hắn, vừa dịu giọng, chậm rãi tiến lại gần Vương Vô Ngân.
Vương Vô Ngân chỉ cười nhạt: "Cậu nếu dám bước thêm một bước về phía trước, ta sẽ cho Thẩm Hạo thêm một đao nữa..."
"Đừng làm vậy, Vô Ngân, Thẩm Hạo là biểu ca của con, sao con có thể làm hại nó chứ? Chúng ta là người một nhà, chuyện gì cũng có thể thương lượng mà..." Cậu của Vương Vô Ngân căn bản không để lời nói của hắn trong lòng, vẫn tiếp tục bước tới hai bước.
Vương Vô Ngân không chần chừ dù chỉ một giây. Ngay khi cậu hắn vừa bước chân ra, mũi dao róc xương trên tay hắn lập tức đâm vào cánh tay Thẩm Hạo, liên tiếp hai nhát. Tuy vết đâm không sâu, chỉ là thương tích ngoài da, nhưng cũng khiến cánh tay còn lại của Thẩm Hạo xuất hiện thêm hai lỗ máu. Thẩm Hạo bị trói chặt trên ghế, giãy giụa như con tôm trong chảo dầu, toàn thân run rẩy, ánh mắt nhìn cha mình tràn ngập sợ hãi.
Cả người cậu của Vương Vô Ngân lập tức cứng đờ. Trước đó ông ta không tin Vương Vô Ngân có thể dứt khoát như vậy, nhưng hành động vừa rồi đã khiến ông ta khiếp sợ. Ông ta không ngờ Vương Vô Ngân lại tàn nhẫn và ra tay gọn gàng đến thế.
"Hai bước là hai đao. Cậu nếu không tin thì cứ tiến thêm một bước nữa xem, nhát dao tiếp theo ta sẽ cắt tai Thẩm Hạo ném cho ông..." Vương Vô Ngân một tay túm lấy tai Thẩm Hạo.
"Vô Ngân, con có biết làm thế này là phạm pháp... phải ngồi tù không?" Cậu của Vương Vô Ngân rốt cuộc cũng không giữ được bình tĩnh, sắc mặt nhăn nhúm hét lên.
"Ta biết, ta đã đủ mười tám tuổi, đương nhiên phải chịu trách nhiệm hình sự. Tuy nhiên, mấy ngày nay ta cứ nhìn thấy cha mẹ hiện về trước mặt. Họ bảo ta đòi lại tiền, nói rằng nếu bây giờ không đòi, cậu mợ sẽ không định trả. Mẹ ta còn bảo cậu mợ đã lén bàn bạc xong xuôi, định dùng số tiền đó mua nhà cho biểu ca cưới vợ, còn định đổi xe Passat mới. Ta đoán mình có vấn đề về thần kinh rồi, mà ta nhớ hình như người bị bệnh tâm thần giết người thì không phải ngồi tù đâu nhỉ!" Vương Vô Ngân nói xong liền nhe răng cười với cậu mình, nụ cười cực kỳ âm u: "Đúng rồi cậu à, bây giờ ta vẫn còn nhìn thấy mẹ ta đang đứng sau lưng cậu nhìn cậu đấy..."
"Bạch bạch bạch..." Sắc mặt cậu của Vương Vô Ngân lập tức trắng bệch, sợ hãi lùi lại hai bước, vội vàng quay đ���u nhìn ra sau lưng.
Giờ khắc này, nụ cười trên mặt cùng những lời Vương Vô Ngân thốt ra khiến hai người trung niên trong phòng rùng mình ớn lạnh. Một luồng hơi lạnh từ lòng bàn chân xông thẳng lên đỉnh đầu. Đặc biệt là cậu của hắn, vì "có tật giật mình", mồ hôi lạnh lập tức tuôn ra, ánh mắt đảo láo liên xung quanh như thể có người đang nhìn chằm chằm mình thật, hai chân bắt đầu run rẩy.
"Mấy năm nay mày ăn ở nhà tao, ở nhà tao, chỗ tiền đó đã sớm tiêu hết cho mày rồi!" Mợ của Vương Vô Ngân vừa hét lên, vừa chột dạ nhìn quanh.
"Ta ăn của nhà các người bao nhiêu, ở bao nhiêu, các người tiêu tốn cho ta bao nhiêu tiền, mợ cứ liệt kê ra đây, ta sẽ trả đủ cả gốc lẫn lãi, không thiếu một xu!" Vương Vô Ngân cười gằn: "Cái phòng ta ở, tính một tháng tám trăm tệ có đủ không? Tiền cơm nước, một tháng một ngàn đủ chưa? Mấy năm qua ta ở nhà các người, nên tính bao nhiêu các người cứ nói. Ngoại trừ tiền bồi thường của cha mẹ ta, căn nhà cũ của ta trước kia bị các người bán đi bao nhiêu tiền, tự các người cũng tính lại xem. S��� tiền bán nhà đó có đủ bù đắp chi phí mấy năm qua nuôi ta không? Tháng trước ta đã thành niên, trên pháp luật không cần người giám hộ nữa. Hôm nay ta nói rõ tại đây, các người đưa tiền của cha mẹ ta ra, ta sẽ đi ngay, từ nay về sau thanh toán xong. Nếu không đưa, hôm nay các người cứ việc nhặt xác cho Thẩm Hạo, ta sẽ kéo con trai các người chịu tội thay!"
"Đồ sói mắt trắng, nhà tao nuôi mày bao năm nay, mày báo đáp chúng tao thế này hả? Còn trói cả biểu ca mày, lương tâm mày để đâu..." Người đàn bà trung niên bắt đầu chửi bới, khóc lóc om sòm, không dám trực tiếp trả lời câu hỏi của Vương Vô Ngân.
Ở một thành phố tỉnh lẻ hạng ba như Khúc An, trong cùng khu tiểu khu này, bảy trăm tệ là thuê được cả một căn phòng đơn rộng rãi, lớn gấp mấy lần cái phòng kho cải tạo mà Vương Vô Ngân đang ở. Còn tiền ăn thì càng vô lý, mức tiêu dùng ở Khúc An không cao, cả nhà họ tiền ăn một tháng chưa đến hai ngàn, Vương Vô Ngân làm sao ăn hết một ngàn được. Hơn nữa, căn nhà cha mẹ Vương Vô Ngân để lại bị họ bán rẻ hơn hai mươi vạn, rồi gom ti��n đổi sang căn nhà lớn hiện tại. Trước kia, gia đình người cậu này cũng chỉ ở trong một căn hộ nhỏ, chẳng khá hơn nhà Vương Vô Ngân là bao.
"Ai là kẻ ăn cháo đá bát, trong lòng các người tự rõ. Các người làm người giám hộ là muốn chăm sóc ta hay muốn chiếm đoạt tài sản cha mẹ ta để lại, các người còn rõ hơn ta..." Vương Vô Ngân lạnh lùng đáp trả: "Những việc ta làm không có gì là không dám gặp người, còn những việc các người làm có dám đem ra nói cho thiên hạ nghe không?"
"Vô Ngân, con còn tiền đồ rộng mở, còn phải đi học, tương lai còn thi đại học, đừng tự hủy hoại đời mình..." Cậu của Vương Vô Ngân cố trấn tĩnh, muốn xoa dịu hắn.
"Hôm qua ở trường ta đã đánh phó hiệu trưởng, bị đình chỉ học nửa kỳ rồi, chuyện đại học coi như bỏ đi. Bây giờ việc gì ta cũng dám làm, cậu đừng nói mấy lời thừa thãi đó nữa. Ngân hàng tám giờ rưỡi mở cửa, bây giờ cậu chạy ra đó, vừa kịp lúc ngân hàng làm việc để rút tiền mang về. Ta cho các người ba tiếng..." Vương Vô Ngân dùng mũi dao chỉ lên chiếc đồng hồ điện tử treo trên tường phòng khách: "Sau ba tiếng không thấy tiền, ta sẽ đâm Thẩm Hạo một nhát. Trước một giờ chiều mà không thấy tiền, ta sẽ không kiên nhẫn đợi thêm nữa, ta sẽ tiễn Thẩm Hạo xuống làm bạn với cha mẹ ta!"
Lời nói của Vương Vô Ngân mang theo sự lạnh lẽo thấu xương, như lời phán quyết dành cho đôi vợ chồng kia: "Cậu có thể báo cảnh sát hoặc gọi cho truyền thông, ta không sợ. Nếu cảnh sát và báo chí đến, vừa hay để cho toàn bộ người dân Khúc An biết bộ mặt thật của gia đình các người, biết các người đã toan tính với một đứa trẻ mồ côi thế nào. Sau đó, ta sẽ ngay trước mặt họ cắt cổ Thẩm Hạo. Tóm lại hôm nay ta chỉ cho các người hai con đường: Một là trả lại tiền thuộc về ta, sau đó ta và nhà các người ân đoạn nghĩa tuyệt. Hai là các người giữ lại số tiền đó để mua quan tài cho Thẩm Hạo, đợi ta ra tù sẽ quay lại tìm các người đòi tiếp. Chọn đi!"
Nhìn Vương Vô Ngân trước mặt, đôi nam nữ trung niên run rẩy cả người. Thiếu niên trước mắt sao mà xa lạ, xa lạ đến mức khiến họ khiếp sợ. Đây không còn là đứa cháu hướng nội, nhút nhát để mặc họ sắp đặt ngày nào, mà là một kẻ điên tâm địa tàn độc, tay cầm dao và dám làm bất cứ chuyện gì.
Bạn đang thưởng thức tác phẩm được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại cổng truyen.free.