Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Ngân - Chương 104: Vạch Trần

Vương Vô Ngân lái xe đến đường Hồng Vân. Tại đây có nhà sách Tân Hoa, là hiệu sách lớn nhất thành phố Khúc An, chiếm trọn ba tầng dưới cùng của một tòa cao ốc đồ sộ trên đường Hồng Vân, diện tích lên tới cả vạn mét vuông.

Sau khi đỗ xe ở tầng hầm tòa nhà, Vương Vô Ngân đi thang máy lên cổng chính tại tầng một của nhà sách. Hôm nay là ngày Quốc khánh nên nhà sách Tân Hoa rất đông khách, cửa lớn người ra kẻ vào nườm nượp, đặc biệt là các bậc phụ huynh dẫn con nhỏ đi mua sách rất nhiều.

— Tôi đã đến nhà sách Tân Hoa!

Vương Vô Ngân dùng QQ trên điện thoại gửi một tin nhắn cho thám tử Vạn An.

— Cậu đang ở đâu?

— Tôi đang ở cửa nhà sách.

— Mô tả tuổi tác và cách ăn mặc một chút!

— Tôi mười tám tuổi, mặc quần thể thao màu xám, áo phông đen, đeo một cái túi chéo. Ông đang ở đâu?

Vương Vô Ngân vừa gửi tin nhắn vừa dáo dác nhìn quanh.

Xung quanh nhà sách người qua kẻ lại tấp nập. Gần đó có hai trung tâm thương mại, còn có quán cà phê, cửa hàng đồ uống lạnh và cầu vượt. Bên trong nhà sách cũng không ít người. Hắn biết thám tử Vạn An chắc chắn đang trốn ở một góc nào đó quan sát mình, nhưng hắn lại không biết đối phương cụ thể đang ở đâu.

— Tôi thấy cậu rồi, ha ha, cậu trẻ hơn tôi tưởng tượng đấy. Không cần quan tâm tôi ở đâu, tôi chỉ xác nhận khách hàng hợp tác chút thôi, đây là thói quen của tôi. Giờ cậu đi vào trong nhà sách đi!

Vương Vô Ngân làm theo tin nhắn, bước vào bên trong nhà sách.

— Tôi vào rồi!

— Đi về phía bên trái, cách đó ba mươi mét có khu chuyên đề truyện ký nhân vật, cậu đi tới đó.

Nhìn tin nhắn trên điện thoại, Vương Vô Ngân đi về phía bên trái, len lỏi qua từng dãy kệ trưng bày, tới khu vực truyện ký nhân vật của nhà sách.

— Thấy cái kệ màu xanh lục kia không? Trên kệ có cắm biển giảm giá 10%. Ở tầng cao nhất của cái kệ đó, vị trí sát bên trái có ba cuốn "Tăng Quốc Phiên gia thư". Cậu mở cuốn ở giữa ra, bên trong bìa sách có thứ tôi để lại cho cậu.

Vương Vô Ngân làm theo lời chỉ dẫn, đi tới trước kệ sách màu xanh. Quả nhiên, ở tầng cao nhất, phía sát bên trái, hắn thấy ba cuốn "Tăng Quốc Phiên gia thư". Hắn rút cuốn ở giữa ra, vừa mở bìa, quả nhiên thấy một mảnh giấy nhỏ kẹp bên trong.

Trên mảnh giấy có một mã vạch, bên trên còn viết con số 36.

— Đồ tôi đã để ở tủ gửi đồ bên ngoài nhà sách. Cậu cầm tờ giấy này là có thể lấy đồ trong ngăn tủ.

Cầm mảnh giấy nhỏ, Vương Vô Ngân rời khỏi nhà sách. Ngay gần đó, hắn thấy khu vực tủ gửi đồ, bèn đưa mã vạch trên giấy vào máy quét. Một ngăn tủ tự động bật mở. Vương Vô Ngân nhìn vào, thấy bên trong chỉ có một túi giấy. Hắn cầm lấy túi, đóng tủ lại, rồi đi thẳng xuống bãi đậu xe, lái xe rời khỏi nơi này.

...

Nửa giờ sau, trên đường tới nhà máy của Đới Diễn Đức, Vương Vô Ngân tìm một nơi vắng vẻ, đỗ xe bên vệ đường r��i mở chiếc túi giấy dày cộm ra.

Bên trong túi chứa không ít ảnh chụp và vài tập tài liệu giấy. Chỉ cần liếc qua những bức ảnh là biết ngay được chụp trộm từ xa bằng thiết bị máy ảnh chuyên nghiệp.

Ảnh của hai gã đàn ông quấy rối La Phỉ Phỉ bên ngoài xe tối hôm đó được đặt ngay trên cùng. Một kẻ tên là Liễu Hữu Thành, còn kẻ bị Vương Vô Ngân đập chai bia vào đầu tên là Vương Vũ, thế mà lại cùng họ với Vương Vô Ngân.

Trong túi giấy, ngoài ảnh chụp, thông tin về họ tên, tuổi tác, địa chỉ nhà, số chứng minh thư, hồ sơ tín dụng... của hai kẻ này đều có đủ.

Hai tên này chỉ là tôm tép, Vương Vô Ngân xem lướt qua một lần rồi ném những thông tin đó sang một bên, tập trung xem xét các mối quan hệ xã hội của chúng.

Trong mạng lưới quan hệ của chúng, có hai người khiến Vương Vô Ngân chú ý. Một trong số đó là nữ sinh năm ba Đại học Liên Hợp Khí Công tên Quách Diễm. Trong túi giấy có vài tấm ảnh của Quách Diễm, trong đó có một tấm chụp cảnh cô ta đang đứng cùng Vương Vũ ở cổng trường khi hắn lái xe đến đón.

Theo thông tin thám tử tư thu thập được, Vương Vũ và Quách Diễm quen nhau đã hai năm. Tuy nhiên, Quách Diễm không phải bạn gái của Liễu Hữu Thành hay Vương Vũ, mà là người phụ nữ của đại ca bọn chúng. Đại ca của Liễu Hữu Thành và Vương Vũ tên là Hứa Huy.

Không sai, Hứa Huy này chính là kẻ Vương Vô Ngân gặp ở bãi đậu xe hôm nay, lại còn là bạn học cùng lớp Thiếu niên.

Hứa Huy là con trai của Hứa Siêu Nhiên, ông chủ Hứa Thị Điền Sản - một công ty bất động sản quy mô lớn tại thành phố Khúc An. Trong một số vòng tròn quan hệ ở Khúc An, hắn được gọi là Huy thiếu, một công tử bột chính hiệu, chuyên gây chuyện thị phi. Do gia đình nuông chiều, từ năm 14 tuổi hắn đã chẳng lúc nào chịu ngồi yên, đánh nhau hay sàm sỡ nữ sinh chỉ là chuyện nhỏ. Trước đây hắn từng gây ra vài vụ lớn, đánh người tàn phế, thậm chí chuốc thuốc làm bạn học nữ có thai, nhưng đều được cha hắn dùng tiền dìm xuống. Có thể nói đây chính là một trong những đặc sản của Trung Quốc: Phú nhị đại.

Hứa Huy đang học lớp 12 trường trung học Khúc An, sở thích là đua xe, ph�� nữ và đánh quyền. Đợt tuyển sinh lớp Thiếu niên này, Hứa Huy từng luyện khí công với một khí công sư cao cấp làm việc cho cha hắn, nghe nói luyện cũng ra ngô ra khoai, nên gia đình đã chạy chọt cho hắn vào theo diện đặc cách. Ngoài khí công, Hứa Huy còn luyện Muay Thái, tự mở một câu lạc bộ, tính tình rất hung hãn.

Trong túi cũng có vài tấm ảnh của Hứa Huy. Trong ảnh, hắn ôm Quách Diễm, miệng ngậm thuốc lá, dáng vẻ cực kỳ ngông cuồng, vây quanh là đám nam nữ cùng trang lứa và vài chiếc xe thể thao. Một chiếc Lamborghini màu vàng đỗ ngay cạnh Hứa Huy.

Quán KTV nơi La Phỉ Phỉ gặp chuyện tối hôm đó cũng có cổ phần của Hứa Huy.

Vương Vô Ngân tự nhiên biết bối cảnh của Hứa Thị Điền Sản sâu đến mức nào. Loại công ty bất động sản này doanh thu hàng chục tỷ mỗi năm, thâm căn cố đế ở tỉnh Nam Cương, cực kỳ giỏi trong việc quan hệ chính thương. Hơn nữa ông chủ lại lắm tiền nhiều của, quan hệ rộng, kết giao với đủ hạng người trong xã hội.

Chính vì có chỗ dựa như vậy nên Hứa Huy mới rất khó đối phó. Giá của tập tài liệu này mới tăng vọt lên ba mươi vạn, đoán chừng tay thám tử tư kia cũng biết đụng vào loại người này sẽ gặp nhiều rắc rối, nên thu tiền không hề nương tay.

Xem xong đống tài liệu này, trong đầu Vương Vô Ngân đã hiểu rõ chuyện tối hôm đó xảy ra với La Phỉ Phỉ. Quách Diễm kia tám chín phần mười chính là kẻ bỏ thuốc vào rượu của La Phỉ Phỉ tại KTV, mà cô ta làm vậy đương nhiên có liên quan đến Hứa Huy.

Thấy những thông tin này, Vương Vô Ngân thầm cảm thán ba mươi vạn kia tiêu quả xứng đáng. Việc này giống như đánh trận trên chiến trường, biết kẻ địch là ai, ở đâu, tốt hơn nhiều so với việc mù mờ không biết gì như trước.

Nghĩ đến việc Hứa Huy lại trở thành bạn học cùng lớp với mình, trong mắt Vương Vô Ngân lóe lên một tia tinh quang.

Tối hôm đó hắn cứu La Phỉ Phỉ, đánh tay sai của Hứa Huy, với năng lượng và bối cảnh của Hứa Huy, chẳng lẽ lại không tra ra ai đã phá hỏng chuyện tốt của mình? Từ lúc gặp Hứa Huy hôm nay, Vương Vô Ngân đã cảm nhận được sự thù địch từ đối phương. Xem ra sự thù địch này không phải vì hắn làm l��p trưởng, mà là Hứa Huy đã sớm biết hắn là ai.

"Thú vị..." Nhìn tập hồ sơ trên tay, Vương Vô Ngân cười lạnh. Hắn cất kỹ đồ vào hộp đựng trong xe, sau đó mới lái xe đến nhà máy của Đới Diễn Đức ở khu Cao Tân.

Chưa đầy một tháng, nơi từng là Nhà máy Thiết bị Đặc chủng Nam Cương giờ đã lặng lẽ đổi biển hiệu, trở thành "Xưởng sản xuất Nam Cương - Công ty Thiết Ốc".

Bảo vệ cổng xưởng đã nhớ mặt chiếc Hafer H9 của Vương Vô Ngân. Thấy xe tới, không cần Vương Vô Ngân bấm còi, cổng lớn khu xưởng đã mở ra. Bảo vệ nghiêm trang chào, để Vương Vô Ngân lái xe vào trong.

Bãi cỏ phía trước tòa nhà văn phòng của xưởng giờ đã biến thành một cái hố lớn sâu năm sáu mét. Cái hố này hiện là khu trưng bày sản phẩm. Một hầm trú ẩn được sản xuất theo bản vẽ của Vương Vô Ngân đang được đặt bên trong, đã có thể cho người vào tham quan. Việc đào hố này giúp khách hàng hình dung rõ bố cục ngầm và diện mạo sau khi thi công của hầm trú ẩn, giống như xe hơi mô hình trưng bày vậy, trực quan và ấn tượng hơn nhiều so với mô hình hay hình ảnh.

Vương Vô Ngân vừa dừng xe, mở cửa bước xuống, Đới Diễn Đức và Chu Dược Hâm đã đi tới. Đới Diễn Đức cười ha hả: "Vương lão đệ đến rồi, vừa khéo có thể xem sản phẩm của chúng ta, ta đang đợi cậu đến nghiệm thu đây..."

Dưới đáy cái rãnh lớn kia, một chiếc bình kim loại khổng lồ màu trắng bạc dài hơn bảy mét, cao hơn ba mét đang phản chiếu ánh sáng chói lóa dưới ánh mặt trời...

Muốn theo dõi trọn vẹn những tình tiết ly kỳ tiếp theo, kính mời quý đạo hữu ghé thăm bản dịch duy nhất chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free