(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 990: Cổ chú tới người
Trình Dật Tuyết nghe xong, chậm rãi gật đầu, cảm thấy lời Vưu Tuế Thanh nói còn vài phần đáng tin. Thấy hắn đang trầm tư, mọi người cũng không nói thêm gì nữa, nhao nhao nhắm mắt tĩnh tọa.
Phạm vi của Trích Tinh Đạo toàn bộ là rừng rậm; bốn phía là núi lớn bao phủ, trong rừng phần lớn là cổ thụ khổng l��. Nhìn qua, nơi đây mang đậm vẻ nguyên thủy. Thoáng chốc đã một ngày sau, năm người Trình Dật Tuyết lại lần nữa hướng về phía Trích Tinh Đạo mà đi.
Sau khi vượt qua những đại thụ cành lá rậm rạp, họ liền đến bên trong Trích Tinh Đạo. Trình Dật Tuyết nhìn vào, thấy lá xanh um tùm không ngớt, cổ mộc dây leo quấn quýt. Có những nơi hoàn toàn không nhìn thấy điểm cuối, khoảng cách giữa các thân cây vô cùng nhỏ hẹp. Năm người đi trong đó, chỉ có thể không ngừng dùng pháp thuật chém mở cành lá mới có thể tiếp tục tiến về phía trước.
Hắn vốn tưởng có thể dùng độn thuật bay thẳng qua đây, nhưng đã bị bốn người kia đồng loạt phủ định. Theo Vưu Tuế Thanh nói, một khi dùng độn thuật bay lượn ở đây sẽ quá mức phô trương, ắt sẽ bị Dị Cổ Thi bên trong Trích Tinh Đạo phát hiện và hợp sức tấn công.
Bởi vậy, mấy người mới chọn cách đi bộ. Dù có thể tốn nhiều thời gian hơn một chút nhưng lại an toàn hơn rất nhiều. Giờ phút này, mưa vẫn đang rơi, những hạt mưa mịt mờ rơi xuống cành lá, thuận thế ngưng tụ thành những giọt như chuỗi ngọc đứt dây, rồi rơi xuống mặt đất. Cả Trích Tinh Đạo cũng dần trở nên lầy lội.
Trình Dật Tuyết đi ở cuối cùng, liếc nhìn mặt đất vài cái. Hắn thấy đất đen như mực, giờ phút này cũng đã trở nên ẩm mềm. Nơi đây, thật khó tưởng tượng lại là một trong những hiểm địa khiến người ta biến sắc khi nhắc đến. Trong mắt hắn, ngược lại có chút khiến người cảm thấy yên tĩnh và tường hòa.
Ước chừng sau nửa canh giờ, cảnh sắc phía trước đột nhiên thay đổi. Nhìn theo hướng đó, chỉ thấy trên những cành cây cổ thụ bốn phía đều treo một ít mảnh vải cũ nát, trông có vẻ là vật phẩm từ niên đại xa xưa. Những mảnh vải này đều có màu đen huyền, có cái thì rách nát thành lỗ lớn, có cái thì chỉ còn lại vài sợi tơ.
Giờ phút này, dưới sự ngấm nước mưa, chúng đều đã xoắn lại với nhau. Tại những chỗ mảnh vải cũ kỹ rơi rụng, chỉ còn tiếng hạt mưa "tích đáp, tí tách" rơi xuống. Nhưng cho dù vậy, Trình Dật Tuyết vẫn nhìn thấy trên những mảnh vải này có khắc văn thần bí, tựa như một ít quỷ phù chú ngữ, nhưng chúng đã không còn nguyên vẹn.
"Những vật này là gì vậy?" Trình Dật Tuyết nhìn những mảnh vải đột ngột xuất hiện như thế, đột nhiên lên tiếng hỏi. Trong bầu không khí im lặng, câu hỏi của hắn có vẻ không đúng lúc.
"Ta cũng không biết, có lẽ là di vật của Trích Tinh Cung năm xưa chăng. Bất quá, nhìn thế này thì đã không còn tác dụng lớn được nữa." Vưu Tuế Thanh giải thích. Nói xong, hắn vung tay áo một cái, ngay sau đó, một luồng ma phong đột nhiên tuôn ra, cuộn về phía mấy cây cổ thụ kia. Ngay lập tức, những mảnh vải trên đó liền bị thổi rơi xuống đất.
Lập tức, mấy người lại định vội vã rời đi, thế nhưng không ngờ. Ngay lúc này, chuyện bất ngờ đã xảy ra.
"Đằng!" Trong chớp mắt, mọi người chỉ cảm thấy mặt đất đột nhiên rung lên. Sau đó, mấy cây cổ thụ hai bên như có sinh mệnh, đột nhiên run rẩy vài lần. Lập tức, từ thân cành và lá xanh của chúng, luồng sương mù yêu lục phun ra, bao phủ lấy thân thể năm người.
"Không ổn rồi, mau tránh!" Nhìn thấy cảnh này, Vưu Tuế Thanh lớn tiếng kêu lên. Lúc này, độn quang trên ngư��i hắn lóe lên, liền lùi về phía sau mà tránh. Mấy người còn lại cũng đều như thế. Trong chốc lát, họ đã lùi xa hơn mười trượng. Vốn là không gian có chút chật hẹp, mọi người chen chúc lại gần nhau, thậm chí có thể nghe thấy tiếng thở hổn hển của đối phương.
Ánh mắt Nghiêm Ngữ Ngưng ngưng trọng. Đúng lúc đó, nàng cầm Linh Đang đeo bên hông. Một tay giương lên, chiếc Linh Đang kia liền bay ra, cuối cùng treo lơ lửng phía trước. Tiếp đó, nàng lại liên tục điểm ra mấy đạo pháp quyết. Chiếc Linh Đang liền xoay tròn nhanh vài vòng, rồi bắn ra một đạo cột sáng màu đen.
Trong cột sáng phát ra tiếng ong ong, sau đó cuốn lấy luồng sương mù yêu lục kia, hút vào bên trong Linh Đang. Đến lúc này, mọi người mới cảm thấy an tâm trở lại.
Nghiêm Ngữ Ngưng thu pháp quyết, chiếc Linh Đang liền quay về tay nàng. Lập tức, nàng mới không chút hoang mang nói: "Đây là một loại độc khí kịch độc ẩn chứa trong cây rừng. Chắc hẳn là do Trích Tinh Cung năm xưa lưu lại. Thiếp thân cần vật này, vậy xin không khách khí mà nhận lấy."
Thấy Nghiêm Ngữ Ngưng nói lời trêu ghẹo như vậy, thần sắc mọi người mới thả lỏng hơn. Chợt, Vưu Tuế Thanh chậm rãi nói: "Ha ha, tiên tử đã cần vật này thì cũng không cần bàn bạc với ta. Dọc con đường này, chúng ta còn phải nhờ cậy rất nhiều vào thần thông độc đạo của tiên tử đấy."
Nghe lời này xong, Nghiêm Ngữ Ngưng chỉ khẽ cười một tiếng, không nói thêm gì nữa. Thế nhưng, ngay lúc này, chuyện quỷ dị lại lần nữa xảy ra. Chỉ nghe thấy vài tiếng "phốc phốc" đột nhiên truyền ra từ dưới mặt đất. Mọi người kinh ngạc nhìn xuống, một chuyện khủng khiếp đang xảy ra.
Bỗng nhiên nhìn thấy từ dưới mặt đất vậy mà vươn ra mấy cái quỷ thủ xương trắng lởm chởm, trực tiếp vồ lấy mắt cá chân của mọi người. Thấy vậy, mọi người kinh hãi, nào còn dám đứng yên tại chỗ. Vội vàng lần nữa tránh lui, thế nhưng, quỷ thủ kia đã hoàn toàn tóm lấy, hung hăng kéo xuống. Khoảnh khắc đó, toàn bộ mặt đất dường như đều muốn nứt toác.
Giờ phút này, Trình Dật Tuyết cũng chẳng còn bận tâm đến những người khác. Dưới chân hắn, hai quỷ thủ đang trói chặt lấy đùi, khiến hắn không thể nhúc nhích. Giữa lông mày hắn hiện lên vẻ ngoan lệ, sau đó chân nguyên phun trào, trên cánh tay bỗng nhiên bùng lên ánh sáng ma khí đỏ rực. Theo đó, một thanh ma đao đỏ thắm liền hiện ra trong lòng bàn tay.
Ngay sau đó, hắn đột nhiên bổ chém xuống. Đúng lúc đó, sau hai tiếng "phanh phanh", hai quỷ thủ kia liền bị chém đứt. Chúng không còn hạ xuống lòng đất nữa, nhờ vậy hắn mới thoát hiểm. Quay lại nhìn sang bên cạnh, hắn chợt thấy Hoắc Mộc Quân và Vưu Tuế Thanh cũng đều đã thoát khỏi quỷ thủ, chỉ còn Đường Linh Nhược và Nghiêm Ngữ Ngưng vẫn đang giãy dụa.
Đúng lúc đó, Trình Dật Tuyết cũng không chậm trễ. Sau khi vung Thất Sát Trảm vài lần, hắn đã chém đứt nốt mấy quỷ thủ còn lại. Mấy người nhìn nhau, liền hiểu rõ tâm tư của đối phương, sau đó nhanh chóng rời đi về phía trước. Khi đã ra khỏi khu vực hai bên, họ mới dám dừng lại.
"Thật sự quá nguy hiểm. Nơi này quả nhiên rất tà dị. Chẳng lẽ đây chính là lực lượng của cổ chú kia sao?" Đợi sau khi bước chân hơi dừng lại, Hoắc Mộc Quân không khỏi lên tiếng ph��n nàn.
Để khám phá trọn vẹn bản dịch này, quý độc giả chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác có thể sao chép trọn vẹn tinh hoa của nó.
"Số tu sĩ vẫn lạc trong Trích Tinh Đạo không phải là ít. Lâu ngày tích tụ dưới ánh trăng, khó tránh khỏi sẽ có thi vật thức tỉnh. Ta thấy, chúng ta chi bằng mau chóng rời khỏi nơi đây thì hơn." Đường Linh Nhược nói một câu với thần sắc nhàn nhạt.
Vưu Tuế Thanh một bên nghe hai người đối thoại cũng không lên tiếng. Hắn chỉ nhíu chặt lông mày, sắc mặt lộ vẻ đau đớn, một tay cũng đang ôm ngực.
"Vưu huynh, ngươi sao vậy?" Trình Dật Tuyết phát hiện sự bất thường của Vưu Tuế Thanh, không khỏi lên tiếng hỏi. Nghe lời này xong, mọi người cũng nhao nhao nhìn về phía Vưu Tuế Thanh. Nhưng mà, họ thấy Vưu Tuế Thanh dường như đang cố nén điều gì, không nói lời nào, chỉ khẽ lắc đầu. Sau đó, ma quang trên người hắn cũng không ngừng chớp động.
Mọi người thấy thế càng thêm nghi hoặc. Thế nhưng, đúng lúc này, chỉ nghe một tiếng "phốc", một ngụm máu tươi đỏ sẫm liền phun ra từ miệng Vưu Tuế Thanh. Tiếp đó, toàn bộ thân thể hắn đột nhiên ngửa về phía trước, dường như muốn ngã xuống đất.
"Vưu huynh!" Mọi người thấy vậy nhao nhao kinh hô. Hoắc Mộc Quân một bên nhanh tay lẹ mắt, vội vàng đỡ Vưu Tuế Thanh vào lòng. Thế nhưng, cho dù như vậy, Vưu Tuế Thanh vẫn sắc mặt trắng bệch, trên mặt tràn ngập tử khí. Hắn không cách nào gắng gượng được nữa, cuối cùng chỉ có thể chậm rãi ngồi xuống.
"Vưu huynh, ngươi không sao chứ?" Đường Linh Nhược nhíu mày hỏi. Chuyện như vậy thật quá ly kỳ. Mọi người căn bản không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trên người Vưu Tuế Thanh. Trình Dật Tuyết và Nghiêm Ngữ Ngưng cũng đứng gần đó, nét mặt mang vẻ nghi hoặc nhìn hắn.
"Lão phu cũng không biết. Lúc trước, ta chỉ cảm thấy trong cơ thể có một loại lực lượng tà dị đột nhiên chui vào kinh mạch, như muốn dẫn bạo thân thể lão phu. Dưới tình thế cấp bách, lão phu đã dùng một bí thuật của bản tông tạm thời trấn áp lực lượng này. Chỉ có điều, lực lượng này có chút quái dị, vô luận lão phu luyện hóa thế nào cũng không có tác dụng gì."
"Lão phu nghi ngờ, là lúc ở Hồ Độc Chướng Lâm, đã gặp phải Huyết Văn Công kia lưu lại Huyết Văn Quang, chúng xâm nhập vào thể nội lão phu nên mới thành ra thế này. Bất quá, lực lượng này có chút tà dị, lại dường như bị người dẫn dắt, có thể bất cứ lúc nào cũng sẽ cưỡng ép xông vào Nguyên Anh. Hiện giờ, lão phu dù đã cưỡng ép áp chế nó, nhưng lại không cách nào thôi ��ộng toàn thân pháp lực, sợ sẽ liên lụy đến các vị đạo hữu." Vưu Tuế Thanh giải thích như vậy.
"Vưu huynh tuyệt đối đừng nói vậy, chuyến này chúng ta cùng đi, vốn dĩ đã hung hiểm dị thường." Thấy Vưu Tuế Thanh mang vẻ hổ thẹn xin lỗi, Trình Dật Tuyết chỉ có thể an ủi một câu như vậy.
Trong chốc lát, bầu không khí cũng có chút đè nén. Bọn họ không ngờ Vưu Tuế Thanh lại gặp phải tình huống như thế này. Sắc mặt mọi người khó coi, cũng không biết nên quyết định ra sao.
"Ai! Lão phu ra nông nỗi này, thật khiến các vị đạo hữu chê cười." Vưu Tuế Thanh cũng nói với vẻ mặt tái mét. Mọi người nghe vậy, chỉ có thể thuận theo tình thế mà nói ra một câu lo lắng. Bất quá, đúng lúc này, chuyện bất ngờ lại xảy ra. Chỉ thấy giữa lông mày Vưu Tuế Thanh đột nhiên sáng lên mấy đạo huyết văn, như phù chú lấp lóe vài lần rồi chui vào thể nội, biến mất không còn tăm hơi.
"Đây là gì?" Mọi người đều thấy cảnh này, không khỏi hít sâu một hơi. Bọn họ chưa từng thấy chuyện quái dị như vậy bao giờ.
Tinh quang trong mắt Nghiêm Ngữ Ngưng lóe lên, sau đó nàng đột nhiên lên tiếng nói: "Vưu huynh, loại lực lượng kỳ dị trong cơ thể ngươi kia, phải chăng lúc trước đột nhiên bộc phát, nhưng giờ phút này lại lúc mạnh lúc yếu?"
"Không sai!" Vưu Tuế Thanh trả lời một cách khẳng định lạ thường. Tất cả mọi người nhìn Nghiêm Ngữ Ngưng với vẻ dò hỏi.
"Thiếp thân hoài nghi Vưu huynh đã trúng cổ thuật. Chúng ta từ lúc ở Hồ Độc Chướng Lâm đến nay chưa từng phát tác, hết lần này tới lần khác lại bùng phát vào lúc này. Rất có thể là có người khác đang nhằm vào chúng ta. Có lẽ, người này đã sớm biết chúng ta sẽ đến đây, nên mới mượn cơ hội ra tay. Tương tự, cũng có thể là người kia đã bày ra cổ thuật từ trước, chỉ là chúng ta vô tình gặp phải." Nghiêm Ngữ Ngưng nói với thần sắc trịnh trọng.
Nghe lời này xong, thần sắc mọi người suy tư. Họ cảm thấy phán đoán của Nghiêm Ngữ Ngưng rất có thể là sự thật.
"Bất quá, để xác định tình hình trong cơ thể huynh, Vưu huynh, thiếp thân muốn dùng bí thuật điều tra tình trạng bên trong cơ thể huynh. Mong Vưu huynh chớ từ chối." Nghiêm Ngữ Ngưng tự mình suy nghĩ một lát, rồi lại nói với Vưu Tuế Thanh như vậy.
Phiên bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free, xin trân trọng kính báo.