(Đã dịch) Võ Hiệp Chi Phụ - Chương 105: Dâng lên
Sau khi tập ba và tập bốn của bộ phim "Bình Tung Hiệp Ảnh" được phát sóng, cùng với việc tỷ suất người xem tăng cao, mức độ bàn luận về bộ phim đương nhiên cũng tăng theo, như thuyền lên thì nước dâng. Thêm vào đó, hai tập này còn có Đặng Tranh tự mình thể hiện vai Trương Đan Phong một cách long trọng ra mắt, nguyên tác giả lại tự mình diễn nhân vật chính do mình chấp bút, điều này có thể xem là một tiền lệ chưa từng có. Bản thân sự việc này đã mang một sắc thái truyền kỳ khó nói nên lời, vì vậy chủ đề được bàn tán càng nhiều hơn không ít.
Đông đảo cư dân mạng đều dành cho hóa trang và hình tượng của Trương Đan Phong những đánh giá rất cao, đặc biệt là cảnh hắn xuất hiện đầy kinh diễm trong quán trọ, tay dắt tuấn mã Sư Tử Tuyết Dạ trắng như tuyết, thân vận bạch sam, toát lên vẻ tuấn nhã quang minh. Cảnh này càng khiến vô số fan nữ phải thốt lên kinh ngạc: "Trong nháy mắt máu mũi chảy đầm đìa!", "Phun tung tóe màn hình, cẩn thận kẻo ngất!".
Còn về diễn xuất của anh ấy, về cơ bản cũng đều nhận được những đánh giá khá tích cực.
Bởi vì phim võ hiệp là một thể loại hoàn toàn mới lạ, nhịp điệu, cách quay, cách đọc thoại, ngụ ý lời kịch, từ dáng điệu, tư thế đứng ngồi, đến mọi cử chỉ, hành động của diễn viên, đều có sự khác biệt rất lớn so với các thể loại phim khác trước đây. Còn việc nam chính trong phim võ hiệp nên diễn xuất như thế nào cho phù hợp, thì mọi người đều hoàn toàn trống rỗng trong suy nghĩ, trước đó chưa có bất kỳ cơ sở tham khảo hay khuôn mẫu nào, chỉ có những ảo tưởng khi đọc truyện mà thôi.
Vì vậy, đối với màn thể hiện của Đặng Tranh, ý kiến khá thống nhất là anh ấy xứng đáng tám điểm.
Ít nhất, trong quá trình xem phim, khán giả không bị "lệch vai"; hơn nữa, nhờ khí chất và hình tượng cực kỳ phù hợp, anh ấy đã được cộng điểm rất lớn ở khoản này. Vì vậy, ngay khi phim được chiếu, rất nhiều người lập tức cảm thấy dường như Trương Đan Phong chính là phải có dáng vẻ như vậy, vai nam chính kiểu đại hiệp trong phim võ hiệp chính là phải diễn như thế mới đúng.
Đương nhiên, trong đó cũng không thiếu những tiếng nói nghi vấn từ giới chuyên môn. Một nhà quan sát lâu năm của "Ảnh Thị Đạo Báo" sau khi xem xong hai tập này đã đưa ra lời bình như sau:
"...Hình tượng Trương Đan Phong được thể hiện có hiệu quả không tồi, thế nhưng diễn xuất và phương pháp diễn kịch của Đặng Tranh đáng để bàn luận thêm. Khi anh ấy xuất hiện một mình trên màn ảnh, ngoài việc thỉnh thoảng còn thiếu sót cảm giác trước ống kính, thì nhìn chung biểu hiện vẫn khá tốt, thậm chí đôi khi còn mang lại những bất ngờ nhỏ. Thế nhưng một khi diễn đối cảnh cùng các diễn viên khác, anh ấy lại có vẻ không ăn nhập, cá nhân anh ấy và phần lớn các diễn viên đối cảnh dường như không bắt được cùng một nhịp điệu và cảm xúc. Đến nỗi rất nhiều diễn viên khi diễn chung với anh ấy đều không thể không chủ động kiềm chế diễn xuất của mình... Tuy nhiên, nhìn chung, trong việc xây dựng hình tượng Trương Đan Phong trên màn ảnh, anh ấy tuyệt đối đạt tiêu chuẩn, thậm chí có thể gọi là 'để lại ấn tượng sâu sắc'."
Ý của lời bình này là: Hiệu quả tổng thể khi thể hiện nhân vật không tệ, nhưng kiến thức cơ bản về diễn xuất của anh ấy không vững chắc, lại còn có "đặc tính bá đạo trên sân khấu" nghiêm trọng, khiến các diễn viên đ���i cảnh khác cũng phải kiềm chế diễn xuất.
Vì vậy, khi Tưởng Chí Bằng nửa đùa nửa thật rút điện thoại ra, đưa đoạn lời bình này cho Đặng Tranh xem, Đặng Tranh cũng không nhịn được lắc đầu tự giễu.
Anh ấy tự biết bản thân, đâu chỉ là kiến thức cơ bản không vững chắc đơn thuần như vậy? Thật ra có thể dùng từ "hoàn toàn không có kiến thức cơ bản" để miêu tả!
Mặc dù có thể thể hiện được hiệu quả "tám mươi điểm" như hiện tại, anh ấy hoàn toàn là dựa vào phần mềm hack của mình, sau đó dựa vào những phương pháp "ngu ngốc" nhất, từng chút từng chút khổ luyện mà thành.
Ngay từ khi Phiền Gia, Tưởng Chí Bằng, Cố Vĩ Nguyên đồng loạt đề nghị anh ấy thử sức, Đặng Tranh đã lợi dụng "động cơ" trong đầu mình, tra cứu bản "Bình Tung Hiệp Ảnh" của Lưu Nhân Kiệt và bản của Hoàng Hải Băng. Anh ấy đã phân tích, phỏng đoán, mô phỏng theo phương pháp diễn xuất của hai vị tiền bối này từng cảnh một, từng động tác một. Sau khi đã thành thục trong suy nghĩ, anh ấy cố ý thuê một phòng tập vũ đạo có tường kính bốn phía, không ngừng luyện tập. Cho đến khi tin tưởng rằng mình có thể thể hiện một hình tượng đạt chuẩn sau những nỗ lực hết mình, anh ấy mới cuối cùng quyết tâm nhận vai.
Dù sao đi nữa, Đặng Tranh anh ấy cũng là một người bình thường, có đủ thất tình lục dục và cũng có những khúc mắc mà bản thân không thể vượt qua.
Ở kiếp trước, từ bỏ công việc công chức để lựa chọn lên Bắc Kinh lập nghiệp, ban đầu là muốn thử sức với diễn xuất, sau đó lại xui khiến thế nào mà trở thành ca sĩ hát chính tại quán bar có chút tiếng tăm, thậm chí còn có danh xưng "Đại thiên vương đứng đầu Tam Lí Đồn". Thế nhưng, sau mười năm bôn ba, anh ấy học được cách biên khúc, kiêm nhiệm cả công việc phê bình điện ảnh "miệng lưỡi độc địa", nhưng lại chưa từng được một vai quần chúng nào. Hơn nữa, nhân vật võ hiệp yêu thích nhất của cá nhân anh ấy chính là Trương Đan Phong, vì vậy khi có một cơ hội có thể nói là "nghìn năm có một" đặt trước mắt, anh ấy không ăn không uống, không ngủ không nghỉ cũng muốn thử một phen, chơi một ván lớn như vậy!
Còn một nguyên nhân quan trọng nữa là: Anh ấy muốn "thả con tép bắt con tôm", không nói đến việc tạo ra một khuôn mẫu, ít nhất cũng có thể cung cấp một cơ sở tham khảo đạt chuẩn để đối chiếu.
Dù sao, trên thế giới này hiện tại, tất cả mọi người đều chưa từng ăn thịt heo, anh ấy là người duy nhất từng thấy heo đi, hơn nữa còn thấy đến mấy trăm lần! Hơn nữa, vì "động cơ" của anh ấy tồn tại, bất cứ lúc nào muốn xem cũng có thể thấy!
Ưu thế này, không ai có thể sánh bằng.
Tuy nhiên, anh ấy vẫn nghĩ vấn đề quá đơn giản, diễn xuất không thể chỉ dựa vào việc mô phỏng một cách cứng nhắc mà thành công. Tưởng Chí Bằng, với tư cách đạo diễn, là người đầu tiên phát hiện ra sự bất thường này.
Sau nửa tháng khởi đầu đầy kinh ngạc, Tưởng Chí Bằng đã cảm thấy diễn xuất của Đặng Tranh không được tự nhiên lắm. Anh ấy dường như chỉ có thể diễn xuất một mình, hơn nữa phương thức rất thiếu linh hoạt, thường xuyên không tìm được góc quay chuẩn, đặc biệt là không biết cách phối hợp với bạn diễn. Ban đầu, anh ��y vẫn cho rằng đó là vấn đề của các diễn viên đối cảnh, nhưng sau đó mới phát hiện ra đó là vấn đề của Đặng Tranh.
Tuy nhiên, anh ấy cũng không nói ra, chỉ tăng thêm số lần phổ cập kiến thức diễn xuất cơ bản cho Đặng Tranh, và còn dành rất nhiều sự che đậy cũng như hỗ trợ trong việc thể hiện ngôn ngữ hình ảnh cụ thể trên màn ảnh.
Những điều này, Đặng Tranh tự nhiên đều biết.
Không những vậy, anh ấy còn biết rằng sau này, Phiền Gia, Lý Cẩn, Mã Vu Long và nhiều diễn viên đối cảnh khác cũng đều cảm nhận được sự bất thường. Tuy nhiên, ba người đó lại không cho rằng đó là vấn đề của anh ấy, ngược lại, họ cảm thấy bản thân không theo kịp tiết tấu của "Kim Lương lão sư", rằng diễn xuất của "Kim Lương lão sư" quá "sắc bén". Vì vậy, họ đã tự giác kiềm chế diễn xuất của mình khi diễn, vây lấy anh ấy. Nhờ đó thật sự duy trì được cảm giác và cân bằng ngôn ngữ hình ảnh trên toàn bộ màn ảnh.
"Lần này, đúng như lời ba người Phiền Gia nhận xét, cậu thật sự đã trở thành một 'kẻ bá đạo trên sân khấu'!" Tưởng Chí Bằng trêu ghẹo nói.
Đặng Tranh tự giễu: "Bá đạo trên sân khấu cũng còn tốt, ít ra cũng xem như là đề cao tôi. Tuy nhiên, cuối cùng cũng xem như không làm nhục sứ mệnh, không trở thành kẻ ngốc nghếch trên sân khấu."
Tưởng Chí Bằng lại nói: "Phim tiếp theo, chúng ta tiếp tục hợp tác nhé?"
Đặng Tranh quả đoán lắc đầu: "Đi trên dây thép một lần là đủ rồi. Đâu phải lần nào cũng có thể loạng choạng mà không ngã xuống được."
Tưởng Chí Bằng liền cười: "Chuyện này, chỉ cần bỏ công sức ra là có thể rèn luyện được. Cậu có năng khiếu mà."
Đặng Tranh nhấp một ngụm trà, chỉ lắc đầu, không nói gì thêm.
Việc Trương Đan Phong được đông đảo khán giả tán thành khi xuất hiện đã khiến một tảng đá cuối cùng trong lòng người xem được gỡ bỏ. Trong khi đó, trên mạng, những lời khen ngợi gần như điên cuồng và mới mẻ, cùng với vô số video hài hước do cư dân mạng tự quay mô phỏng theo tư thế xuất trận và võ công của Trương Đan Phong, đã khiến nhiệt độ dư luận tăng cao, không ngừng thổi bùng nhiệt huyết của khán giả.
Vào ngày thứ ba phát sóng, tỷ suất người xem của "Bình Tung" đạt 1.655, đánh bại một cách mạnh mẽ bộ phim "Pháp Tâm" của Đài Truyền hình Hồng Lệ, tạm thời xếp thứ ba trong cùng khung giờ.
Ngày thứ tư phát sóng, "Bình Tung" vọt lên đạt 1.866, vượt qua với cách biệt 0.002 điểm so với bộ phim bom tấn "Tân Cam Phi Phi" của Đài Vệ tinh Hoàng Mang, giành lấy vị trí quán quân trong cùng khung giờ.
Mà lúc này, trước mắt nó, cũng chỉ còn lại "Trường Phong Ca" với 2.343 điểm.
"Đứa nào trong các cậu có thể nói cho tôi biết chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?! Hả?! Đây là tỷ suất người xem của một bộ phim truyền hình đấy, chứ không phải là trò giải trí "ếch xanh nhảy" giữa sân, vừa bật công tắc điện là cứ "tăng tăng tăng tăng" vọt thẳng lên trên thế này!"
Trong phòng suite của khách sạn, Đỗ Uân bứt tóc một cách cáu kỉnh, nước bọt văng tung tóe, đi đi lại lại. Trước mặt anh ta, người quản lý, tài xế, trợ lý cùng năm sáu người khác đều câm như hến, không dám hé răng.
Mãi một lúc sau, người tài xế nhỏ giọng lẩm bẩm: "Ếch xanh có nhảy cao đến đâu thì cuối cùng cũng sẽ rơi xuống thôi mà..."
"Không hiểu thì câm miệng lại!"
Đỗ Uân cầm biểu đồ phân tích tỷ suất người xem, hai tay giang ra, bày trước mặt người tài xế, gương mặt anh ta đã có chút vặn vẹo: ""Sẽ hạ xuống ư? Mày mở to mắt ra mà nhìn xem, cái này giống như sẽ hạ xuống sao?! Tao thấy cái này ban đầu là 'ếch xanh nhảy', sau đó mẹ nó sẽ trực tiếp biến thành 'xông thẳng lên mây xanh' luôn đấy!""
Cuối cùng, người quản lý trầm ngâm nói: "...Thật ra, thứ Sáu và thứ Bảy tới sẽ t���m ngừng phát sóng hai ngày để nhường chỗ cho các chương trình tạp kỹ. Chúng ta có thể tạm thời thở phào nhẹ nhõm, rồi suy nghĩ kỹ hơn về đối sách."
PS: Hai việc: 1, Nhóm chính thức của Võ Hiệp Chi Phụ: 453460935. Phàm nói đã tắm rửa sạch sẽ rồi, bạn bè yêu thích bộ sách này hãy tham gia, đóng góp thêm nhiều ý kiến và đề xuất nhé! 2, Ngày mai vẫn sẽ có hai chương. Ngày kia (mùng 1 tháng 5) rạng sáng sẽ lên kệ, vạn chữ đảm bảo!
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ chắt lọc, nội dung giữ vẹn nguyên, là thành quả độc quyền của truyen.free.