Vương Ngữ Yên, một trong những nhân vật nữ chính của Kim Dung võ hiệp 《Thiên Long Bát Bộ》, là con gái của Đoàn Chính Thuần và tình nhân Lý Thanh La, đồng thời là cháu ngoại của Vô Nhai Tử và Lý Thu Thủy. Dung mạo nàng tương tự như tiên tử trong hang đá mà Đoàn Dự ngày đêm nhung nhớ. Từ nhỏ, nàng lớn lên cùng mẫu thân tại Mạn Đà Sơn Trang, nửa bước không rời, và là thanh mai trúc mã với biểu ca Mộ Dung Phục. Vì Mộ Dung Phục, nàng đọc thuộc lòng các bí kíp võ học của mọi phái, có thể nhìn ra chiêu thức võ công của các nhà, là một nhà lý luận võ học nhưng bản thân lại không am hiểu võ công.

Xét về kiến thức võ học trong toàn bộ các tác phẩm võ hiệp Kim Dung, không một nữ nhân nào có thể sánh kịp Vương Ngữ Yên.

Đối với dung mạo của Vương Ngữ Yên, Thiên Đạo Lăng cùng lắm cũng chỉ dừng lại ở sự thưởng thức, không hề có ý đồ bất chính. Hắn càng coi trọng kiến thức võ học của nàng, còn những chuyện khác thì hắn chẳng thèm để ý.

"A?! Ngươi là ai?!" Nhìn thấy Thiên Đạo Lăng bỗng nhiên xuất hiện, Vương Ngữ Yên không khỏi thốt lên kinh ngạc. Nàng không nghĩ rằng trong viện của mình lại có một người đàn ông xa lạ.

"Vương tiểu thư, cô khỏe. Thân phận của ta, cô không cần biết. Cô chỉ cần biết bây giờ cô phải đi theo ta là được." Thiên Đạo Lăng không trả lời câu hỏi của Vương Ngữ Yên mà bình thản nhìn nàng nói.

"Ngươi mau rời khỏi đây đi, nếu để mẫu thân ta biết thì đến lúc đó ngươi muốn đi cũng không được đâu." Mặc dù giọng điệu ra lệnh của Thiên Đạo Lăng khiến nàng thấy vô cùng khó chịu, nhưng Vương Ngữ Yên cũng không để ý nhiều. Tâm địa thiện lương khiến nàng còn khuyên Thiên Đạo Lăng rời đi.

"Những chuyện này cô không cần để ý tới. Cô dẫn ta đến Lang Hoàn Phúc Địa!" Dưới cái nhìn đầy áp lực, Thiên Đạo Lăng liền bước thẳng đến trước mặt nàng và mở miệng nói.

"Không được không được! Lang Hoàn Phúc Địa là cấm địa của Mạn Đà Sơn Trang, người bình thường không được phép vào. Ngay cả biểu ca ta cũng không thể đi vào, biểu ca ta chính là Mộ Dung Phục đó!" Biết Thiên Đạo Lăng muốn đi vào Lang Hoàn Phúc Địa, Vương Ngữ Yên dĩ nhiên không đồng ý. Nếu để mẫu thân nàng biết mình dẫn một người đàn ông xa lạ vào đó, chắc chắn nàng sẽ bị mắng một trận. Bởi vậy, nàng hoàn toàn không muốn, liền muốn lấy biểu ca ra để dọa Thiên Đạo Lăng một chút.

"Mộ Dung Phục? Một con kiến hôi bé nhỏ, có gì đáng để bận tâm." Nghe Vương Ngữ Yên lấy Mộ Dung Phục ra uy hiếp mình, trên mặt Thiên Đạo Lăng liền lộ vẻ khinh thường. Đối với tên Mộ Dung Phục này, Thiên Đạo Lăng hết sức khinh bỉ.

Vì một mục đích hư vô mờ ảo, hắn nhẫn nhục chịu đựng, hy sinh mọi thú vui cuộc sống, lo âu, ăn không ngon ngủ không yên, cuối cùng còn khiến bản thân hóa điên. Thật đáng thương nhưng cũng thật buồn cười.

Hơn nữa, Thiên Đạo Lăng dù sao cũng từng là kẻ thống trị hai thế giới. Mộ Dung Phục đối với hắn mà nói cũng chỉ là một tiểu nhân vật. Cả gia tộc họ đã cố gắng bấy lâu cũng chỉ có chút danh tiếng trong giang hồ, ngoài điểm đó ra thì chẳng có gì đáng để ca ngợi cả.

"Ngươi!" Nghe Thiên Đạo Lăng gièm pha biểu ca mà nàng yêu mến như vậy, khuôn mặt vốn bình tĩnh, thanh nhã của Vương Ngữ Yên đã hiện lên vẻ tức giận. Gương mặt trắng nõn cũng vì tức giận mà đỏ bừng.

"Vương Ngữ Yên tiểu thư, có lẽ ta diễn đạt chưa đủ rõ ràng. Ta bây giờ không phải đang hỏi ý hay thỉnh cầu cô, mà là đang ra lệnh cho cô. Bằng không thì đừng trách ta làm ra những chuyện không hay. Chẳng hạn như để cô bị ta cưỡng hiếp trước mặt Mộ Dung Phục. Tốt nhất là đừng ép ta. Chắc hẳn Ngữ Yên tiểu muội cũng không muốn tấm thân băng thanh ngọc khiết của mình bị kẻ khác ô nhục, phải không?" Trên mặt Thiên Đạo Lăng lộ ra nụ cười dâm đãng nói.

"A! Ngươi, ngươi không nên tới!" Sắc mặt Vương Ngữ Yên lập tức biến đổi, lộ rõ vẻ kinh hoảng. Nàng cứ ngỡ Thiên Đạo Lăng thật sự muốn xâm phạm mình.

"Tốt rồi, thức thời thì mau chóng dẫn ta đến Lang Hoàn Phúc Địa!" Thấy dáng vẻ hoảng sợ của nàng, Thiên Đạo Lăng cũng biết mục đích của mình đã đạt được. Nụ cười dâm đãng trên mặt hắn cũng lập tức biến mất, trở lại vẻ bình thản ban đầu.

Nhìn thấy Thiên Đạo Lăng uy hiếp mình như vậy, nàng không thể không đồng ý. Vương Ngữ Yên dù trong lòng không phục, vẫn phải gật đầu.

"Cảm ơn Ngữ Yên tiểu muội đã giúp đỡ, xin mời." Nhìn thấy Vương Ngữ Yên gật đầu, Thiên Đạo Lăng cười nói, sau đó ra hiệu mời nàng.

"Hừ!" Vương Ngữ Yên lạnh rên một tiếng, sau đó vô cùng không tình nguyện dẫn Thiên Đạo Lăng đi về phía Lang Hoàn Phúc Địa.

"Hưu! Hưu! Hưu!"

Khi Vương Ngữ Yên dẫn Thiên Đạo Lăng đến một khoảng sân, Thiên Đạo Lăng bỗng nhiên cất tiếng nói: "Ngữ Yên tiểu muội, tiểu muội làm vậy là không đúng rồi. Ca ca ta đây thành tâm thành ý nhờ tiểu muội dẫn đường, vậy mà tiểu muội lại dẫn ta vào chỗ chết thế này sao? Đây không phải chuyện một đứa trẻ ngoan nên làm."

Thiên Đạo Lăng sớm đã biết Vương Ngữ Yên sẽ không dễ dàng dẫn mình đến Lang Hoàn Phúc Địa. Ngay khi vừa bước vào sân này, hắn đã cảm nhận được sát khí nồng nặc toát ra xung quanh, hiển nhiên đã có người mai phục sẵn ở bên trong.

"Ngươi cái gã đàn ông thối tha, thật quá to gan! Lại dám xông vào Mạn Đà Sơn Trang của ta, giết thị nữ của ta đã đành, giờ còn dám bắt giữ con gái ta! Ngươi nghĩ Mạn Đà Sơn Trang ta dễ bắt nạt lắm sao?!" Một giọng cảnh cáo lạnh băng truyền vào tai Thiên Đạo Lăng. Chỉ thấy bên kia sân, một phụ nữ vận áo tơ màu vàng nhạt, trang phục lộng lẫy, dung mạo giống Vương Ngữ Yên đến bảy tám phần, tuổi chừng hơn ba mươi, lớn hơn Vương Ngữ Yên rất nhiều, đang dẫn theo một nhóm thị nữ tiến đến.

"Mẹ!" Nhìn thấy người phụ nữ đó, Vương Ngữ Yên lập tức xúc động kêu lên một tiếng. Thân phận của người phụ nữ này không cần nghĩ cũng biết chính là mẫu thân của Vương Ngữ Yên, Lý Thanh La.

Vương phu nhân, tên thật là Lý Thanh La, là con gái của Lý Thu Thủy và Vô Nhai Tử (bản cũ Kim Dung ghép đôi, bản tu chỉnh mới thì Đinh Xuân Thu là cha nuôi của nàng). Bà là một trong những tình nhân của Đại Lý Trấn Nam vương Đoàn Chính Thuần. Bà có mối quan hệ thân thích với gia tộc Mộ Dung ở Cô Tô, sau đó bà gả vào Cô Tô Vương gia, trở thành nữ chủ nhân của Mạn Đà Sơn Trang. Vương phu nhân cùng Đoàn Chính Thuần sinh ra con gái.

Bởi vì chồng mất sớm, Vương phu nhân cùng con gái Ngữ Yên ẩn cư tại Mạn Đà Sơn Trang. Trong sách từng nhắc đến Ngữ Yên thương tiếc cha mất sớm: "Mỗi khi hồi tưởng lại cha, nước mắt lã chã tuôn rơi." Mà Vương Ngữ Yên cùng Mộ Dung thị cũng có mối quan hệ thân thích, vì thế Ngữ Yên gọi Mộ Dung Phục là biểu ca, còn cha mẹ hắn thì gọi là cô trượng và cô cô, nhưng thực chất lại không có huyết thống.

Thực ra, bà yêu Đoàn Chính Thuần, nhưng luôn muốn độc chiếm ông. Khi tư tâm không được thỏa mãn, tình yêu đó dần biến thành hận thù.

"Thức thời thì mau thả con gái ta ra! Ta có thể cho ngươi một cái chết toàn thây!" Nhìn thấy Vương Ngữ Yên bị Thiên Đạo Lăng bắt giữ, Lý Thanh La lập tức cảnh cáo.

"Vương phu nhân, bà có phải quá tự tin vào bản thân rồi không?" Thế nhưng, trước lời uy hiếp của Lý Thanh La, Thiên Đạo Lăng chẳng hề bận tâm.

Bản dịch này được lưu giữ quyền sở hữu tại truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.