Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Chi Khai Hoang Giả - Chương 36: Ngươi có thể tiếp thu cái này cương thi gia gia sao Thiên Hữu ca ca huống trời sinh

"Đi thôi! Mọi chuyện sôi nổi đã kết thúc, chúng ta đi uống rượu. Sau này, Riley có thể hưởng hết phúc phận tề nhân rồi!" Tiếu Bằng cười ha hả, xoay người đi xuống lầu. Những người khác cũng đồng loạt nở nụ cười vui vẻ thay Riley, cùng Tiếu Bằng trở lại phòng ăn.

Ở dưới lầu, Riley quay đầu nhìn đ���nh tòa cổ bảo đã vắng vẻ, trong lòng thầm nói tiếng "Cảm ơn".

Trong phòng ăn, mọi người ngồi xuống lần nữa. Huống Thiên Hữu gắp một miếng thịt bò nướng tảng đặc trưng Anh Quốc từ trên bàn, cười nói: "Vừa rồi chúng ta chỉ mải uống rượu, chẳng ăn được gì mấy. Giờ thì mọi chuyện đã ổn thỏa, có thể thoải mái ăn uống chút gì rồi. Cùng nếm thử tài nghệ của Jenny xem có thật sự tuyệt vời đến thế không."

Thấy chuyện của chủ nhân đã được giải quyết viên mãn, tương lai hạnh phúc đang vẫy gọi họ từ phía xa, Jenny cũng vui lây cho chủ nhân. Đối với Tiếu Bằng, người đã dốc hết sức mình giúp đỡ chủ nhân, nàng càng mang trong lòng sự cảm kích vô hạn. Nàng yêu ai yêu cả đường đi, nên đối với đoàn người Tiếu Bằng, nàng đều vô cùng tôn kính.

"Thức ăn đã nguội bớt một chút rồi, xin mời quý vị ngồi đợi một lát, ta sẽ làm thêm món mới." Jenny mỉm cười nói với mọi người.

Tiếu Bằng nghe vậy liền xua tay, cười nói: "Không cần phiền phức vậy đâu, vẫn còn ấm, không ảnh hưởng đến hương vị. Ngươi cũng đã bận rộn cả buổi chiều rồi, nghỉ ngơi một chút đi!"

"Vâng, cảm ơn Tiếu tiên sinh." Jenny cung kính khẽ cúi người trước Tiếu Bằng, rồi bước tới rót rượu vang cho mọi người lần nữa.

"Được rồi Jenny, ngươi đi theo tiên sinh Riley như thế nào? Và đã bao lâu rồi?" Tiếu Bằng khẽ nhấp một ngụm rượu vang, hỏi Jenny.

Jenny khẽ giật mình, trong ánh mắt lướt qua một tia hồi ức: "Ta đã đi theo chủ nhân được sáu mươi năm rồi. Cũng chính là mười năm trước khi chủ nhân gặp nữ chủ nhân Thanh Nhã. Khi đó vẫn còn là thời điểm Thế chiến thứ hai."

"Gia đình chúng ta di cư đến Anh Quốc vào cuối thời nhà Thanh, vẫn luôn sống ở phố người Hoa tại Luân Đôn. Ông bà nội ta làm công trong nhà hàng ở Luân Đôn, học được tài nấu ăn giỏi, sau này liền tự mình mở một nhà hàng."

"Năm 1940, ta hai mươi tư tuổi, vốn dĩ đã sắp kết hôn rồi. Ai ngờ, cũng chính trong năm đó, Đức Quốc xã đã tiến hành cuộc oanh tạc lớn vào Luân Đôn, cả nhà ta đều bị bom giết chết, bản thân ta cũng bị mảnh đạn xuyên qua bụng."

"Ta còn trẻ như vậy, ta không cam lòng cứ th��� nằm trong đống đổ nát chờ chết, nên đã cố gắng tự cứu mình. Thế nhưng vô ích, ta thậm chí không còn sức để xé vải băng bó vết thương cho mình. Đúng lúc này, chủ nhân xuất hiện."

"Ta đã nhìn thấy chân thân cương thi của ông ấy. Ta tận mắt chứng kiến ông ấy chỉ vung tay một cái, liền hất văng một quả bom to như cột nhà từ trên trời rơi xuống. Những quả bom nổ tung bên cạnh ông ấy cũng căn bản không thể gây tổn hại gì cho ông."

"Ta liều mạng bò về phía ông ấy, cứ như vớ được cọng rơm cứu mạng vậy. Chắc có lẽ ý chí cầu sinh của ta đã làm cảm động ông ấy chăng! Ông ấy đã cứu ta, biến ta thành cương thi. Từ đó về sau, ta vẫn luôn đi theo chủ nhân cho đến tận bây giờ."

Tiếu Bằng gật đầu. Thì ra Jenny đã trở thành nữ hầu của Riley như vậy. Cũng khó trách tài nấu ăn của nàng lại giỏi đến thế, hóa ra tổ tiên nàng vốn mở nhà hàng, quả đúng là rất hợp lý. "Ha hả, năm 1940, sáu mươi năm trước, năm đó quả thật đã xảy ra rất nhiều chuyện."

"Sáu mươi năm trước, tại thôn Hồng Khê, cương thi Thủy Tổ Tướng Thần xuất thế. Truyền nhân Mã gia là Madonna đã đến thu phục, và tại thôn Hồng Khê, nàng còn mời một đội trưởng đội du kích kháng Nhật tên là Quốc Cường giúp đỡ. Kết quả nàng thất bại, không những không thu phục được Tướng Thần, trái lại còn hại Quốc Cường cùng một đứa bé khác trong thôn là Huống Phục Sinh bị Tướng Thần cắn thành cương thi. Thiên Hữu, bây giờ ngươi đã rõ rốt cuộc gia gia ngươi là thế nào rồi chứ!"

Huống Thiên Hữu và Mã Tiểu Linh đồng thời ngây người ra, hai người liếc mắt nhìn nhau, trong mắt đều có chút kinh ngạc. Nói như vậy, Mã gia lại thiếu nhà họ Huống một món nợ lớn rồi!

"Ý của ngươi là, gia gia ta bây giờ cũng là một con cương thi sao? Sở dĩ ông ấy vẫn luôn không trở về là vì ông ấy là cương thi ư?" Huống Thiên Hữu kinh ngạc hỏi Tiếu Bằng.

Tiếu Bằng gật đầu, mỉm cười nói: "Đúng vậy! Không những là cương thi, mà còn là cương thi nhị đại mắt xanh biếc cấp bậc rất cao. Ít nhất với đạo hạnh của Tiểu Linh thì không thể thu phục được. Ha hả, không biết có phải là cách di truyền đặc biệt nào không, ông ấy và ngươi lớn lên giống nhau như đúc. Ngươi và gia gia ngươi nhìn qua cứ như hai anh em vậy. Vậy ngươi nói cho ta biết, ngươi có thể chấp nhận người gia gia cương thi này không?"

Huống Thiên Hữu nghe xong lời Tiếu Bằng nói thì nhất thời ngây người.

Hắn từ lời Tiếu Bằng nói mà suy luận ra rất nhiều điều, trong đó điều quan trọng nhất là: Tiếu Bằng đã gặp gia gia hắn, hơn nữa, gia gia còn có ý muốn nhận mình.

Nghĩ đến đây, Huống Thiên Hữu kích động vạn phần đứng bật dậy, vội vàng hỏi Tiếu Bằng: "Ngươi có phải đã gặp gia gia ta rồi không? Ông ấy hiện đang ở đâu? Ta chấp nhận chứ, tại sao ta lại không chấp nhận? Ông ấy là gia gia ruột của ta mà!"

Tiếu Bằng hài lòng gật đầu, nói: "Ngươi xác định chứ? Được rồi, có chuyện ta phải nói cho ngươi biết. Gia gia ngươi và người thúc gia gia cùng thôn kia, để không làm hại người, từ khi biến thành cương thi đã không còn cắn người nữa. Thời chiến thì ông ấy ở trên chiến trường uống máu người chết, ngày nay cũng ở các bệnh viện lớn trộm máu quá hạn để uống."

"Nếu như ngươi nguyện ý nhận họ, vậy thì việc làm cháu trai cung phụng nuôi dưỡng gia gia là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Sau này ngươi phải nghĩ cách giúp họ kiếm máu uống đó! Bằng không nếu không có máu uống, không chừng lúc nào sẽ phát điên, cắn ngươi cũng thành cương thi luôn đấy."

"Không sao, ta sẽ đi mời Cầu thúc giúp đỡ. Ta nghĩ ông ấy nhất định có thể giúp một tay. Ngươi mau nói cho ta biết, gia gia ta ở đâu?"

Tiếu Bằng xua tay, nói: "Ngươi đừng vội vàng! Ngươi có nên hỏi ý kiến Trân Trân trước không? Các ngươi sau này nếu muốn kết hôn, vậy gia gia không chỉ là của riêng ngươi đâu. Còn có Trân Trân, cháu dâu này sau này cũng cần chung sống cùng gia gia, nàng có chấp nhận không?"

"Ta đương nhiên chấp nhận chứ. Huống gia gia thà đi bệnh viện trộm máu quá hạn để uống còn không muốn hại người, điều đó đủ để chứng minh ông ấy là một người tốt... ừm, một cương thi tốt. Sau này ta nhất định sẽ hiếu thuận ông ấy thật tốt." Vương Trân Trân không đợi Huống Thiên Hữu mở miệng, liền chủ động đứng lên nói.

Trân Trân vừa dứt lời, Mã Tiểu Linh cũng mở miệng nói thêm vào: "Dù nói thế nào đi nữa, Mã gia chúng ta cũng đều thiếu nợ ông ấy, có chuyện gì ta cũng có thể giúp một tay."

Tiếu Bằng hài lòng nở nụ cười, đồng thời, cũng có một kẻ đang bám dính trên vách tường bên ngoài cửa sổ như một con thằn lằn cũng nở nụ cười. "Ha hả, Huống huynh, đã nghe hết cả rồi chứ? Còn không mau vào đây à?"

"Rầm!" Cửa sổ chợt mở tung, một luồng gió lùa vào. Một bóng đen chợt lóe lên, rồi cửa sổ lại đóng kín. Mọi người định thần nhìn lại, một người đàn ông mặc áo khoác da màu đen, tướng mạo giống hệt Huống Thiên Hữu, đang đứng trong phòng ăn.

Huống Thiên Hữu nhìn Quốc Cường, môi mấp máy vài lần, cuối cùng vẫn cất tiếng khàn khàn gọi: "Gia gia."

"Hắc hắc, sao vậy? Không tiện nói ra lời à? Huống huynh, qua đây ngồi đi!" Tiếu Bằng trêu chọc Huống Thiên Hữu một câu, rồi lập tức vẫy tay với Quốc Cường nói.

Huống Thiên Hữu im lặng nhìn Tiếu Bằng. Vừa rồi khi nói chuyện, cứ một tiếng là "gia gia", khiến hắn theo bản năng quên mất thân phận cương thi của gia gia, cứ tưởng tượng gia gia mình là một ông lão bình thường.

Thế nhưng khi gia gia thật sự hiện thân, phát hiện gia gia mình lại nhìn qua giống như anh em sinh đôi với mình, hắn đột nhiên nhận ra tiếng "gia gia" này hình như có chút khó mà thốt ra. Người có cảm giác giống hắn còn có Vương Trân Trân.

"Mời Huống tiên sinh." Jenny nhìn Huống Thiên Hữu một chút, lại nhìn Quốc Cường một chút, khóe miệng cong lên một nụ cười đầy thú vị. Nàng đặt một chiếc ghế bên cạnh Huống Thiên Hữu, sát mép bàn.

Vốn dĩ Huống Thiên Hữu đang ngồi ở vị trí bên phải chủ tọa, nhưng vị trí của hắn vẫn cách chủ tọa của Riley một khoảng, nên đặt thêm một chiếc ghế vẫn còn dư chỗ.

"Cảm ơn." Quốc Cường nói lời cảm ơn, đi đến bên cạnh Huống Thiên Hữu ngồi xuống. Ngược lại, ông ấy còn tự nhiên hơn Huống Thiên Hữu nhiều.

Tiếu Bằng đứng dậy, chầm chậm bước về phía hai người. "Ha hả, nếu hai người các ngươi đã ngồi cùng nhau, ta có một vài kiến nghị. Sau này mọi người đều sẽ cùng nhau sinh hoạt. Huống huynh ngày sau nhất định sẽ giao tiếp v���i những người xung quanh, còn có bạn bè, người quen của Thiên Hữu và vân vân. Vậy thì việc Thiên Hữu gọi ngươi là gia gia hiển nhiên không thích hợp."

"Cho nên đề nghị của ta là, sau này các ngươi cứ gọi nhau là huynh đệ là tốt nhất. Cứ nói Huống huynh là ca ca của Thiên Hữu, mới từ nông thôn ra. Đương nhiên còn có Phục Sinh, sau này hắn chính là đệ đệ của các ngươi. Thiên Hữu là cảnh sát, chuyện thân phận hộ khẩu ngươi hẳn là rất dễ giải quyết. Ừm, mà lại dùng tên Quốc Cường này hiển nhiên không thích hợp, để các ngươi trông càng giống huynh đệ, không bằng đổi tên là Huống Thiên Sinh thì sao?"

"Tên Phục Sinh cũng không cần đổi, cứ nói cha mẹ các ngươi già rồi mới có con, sinh ra Phục Sinh. Ha ha, an bài như vậy quả thực thiên y vô phùng. Các ngươi cảm thấy thế nào? Đương nhiên, đây chỉ là một đề nghị của ta, còn về cụ thể phải làm thế nào, thì vẫn phải xem ý nghĩ của chính các ngươi."

Mọi người kỳ lạ nhìn Tiếu Bằng, rồi lại nhìn hai ông cháu đang ngồi cùng nhau. Không hiểu vì sao, bọn họ cứ cảm thấy có một loại cảm giác vui vẻ khó tả.

Quốc Cường lên tiếng trước: "Ta không có ý kiến, theo sự sắp xếp của Đại Bằng là thích hợp nhất."

"Ặc... Thế nhưng... Cuối cùng ta vẫn cảm thấy hơi không tự nhiên. Gọi gia gia là đại ca, cái này bối phận..." Huống Thiên Hữu khó xử nhìn Tiếu Bằng, vẻ mặt lộ rõ sự khó xử.

Mã Tiểu Linh cố nén ý cười, nghiêm trang nói: "Kỳ thực ngươi không cần phải th��y không tự nhiên. Dòng chảy thời gian trên người cương thi, khi hắn trở thành cương thi vào khoảnh khắc đó cũng đã ngừng lại. Nói cách khác, gia gia ngươi bây giờ vẫn là hơn ba mươi tuổi, ngươi gọi ông ấy là đại ca thì có gì không thích hợp chứ?"

"Huống hồ, xưng hô chỉ là một danh hiệu, lẽ nào ngươi gọi ông ấy là đại ca thì ông ấy không phải gia gia ngươi nữa sao?"

Huống Thiên Hữu ngẩn người, nghiêng đầu nhìn Quốc Cường một cái, trong lòng chợt nhẹ nhõm, nhìn Mã Tiểu Linh cười nói: "Hắc, vu bà linh, ta phát hiện trước đây ngươi nói đại bộ phận đều là nói nhảm, riêng câu này thì thật sự có chút đạo lý đấy, ôi chao. Xưng hô chỉ là một danh hiệu, dù ta xưng hô gia gia thế nào, ông ấy thủy chung vẫn là gia gia ta, ha ha."

Nói xong câu này, Huống Thiên Hữu đột nhiên xoay người lại, đưa tay phải ra với Quốc Cường, vừa cười vừa nói: "Đại ca, ta rốt cuộc đã tìm được huynh rồi."

Khóe miệng Quốc Cường khẽ nhếch, ông đưa tay phải ra nắm lấy tay Huống Thiên Hữu, cười nhạt nói: "Nhị đệ, sau này hãy chiếu cố đại ca nhiều hơn nhé!"

"Ha ha ha ha..." Phòng ăn tràn ngập không khí vui vẻ. Tiếu Bằng giơ ly rượu lên cười nói: "Mọi người, vì Huống Thiên Hữu cuối cùng cũng tìm được ca ca thất lạc nhiều năm, hãy cùng cạn một chén!"

"Ha ha, cạn ly."

"Mọi người có chuyện gì mà vui vẻ thế? Nói ra cho ta cùng vui với nào!" Đúng lúc này, giọng của Riley từ cửa truyền đến. Hai cánh tay hắn, một trái một phải, bị Elizabeth và Thanh Nhã khoác lấy. Hai nàng trông như một cặp chị em hoa vậy, quả thực khiến người ngoài phải ghen tị chết đi được.

Độc giả xin lưu ý, bản dịch của chương truyện này được truyen.free độc quyền cung cấp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free