(Đã dịch) Vô Hạn Chi Khai Hoang Giả - Chương 126: Ta là mã tiểu Hổ còn là Địa Tàng Vương? Chân chính 1 nhà đoàn tụ
Tại Vọng Hương Lâu, Nick dẫn ba người vào sâu bên trong phòng quản lý. Vị quản lý đứng dậy hành lễ, Nick xoa tay ra hiệu hắn ngồi xuống, rồi nói: "Canh Kim Bảo, Mã Tiểu Hổ, một vụ án đặc biệt."
Vị quản lý gật đầu, sau khi thao tác trên máy tính trước mặt một hồi, ông lấy ra một thiết bị nhập liệu t��a pha lê, mời Nick nhập mật mã cá nhân.
"A, hiệu suất làm việc hiện đại hóa thế này, quả thực không thể nào so sánh với cách làm việc thời cổ đại, khi mọi thứ đều phải dựa vào giấy bút ghi chép được!"
Tiếu Bằng và Mã Tiểu Hổ tự mình trò chuyện, nhưng Mã Tiểu Hổ lại luôn không yên lòng, lén lút liếc nhìn Canh Kim Bảo.
Cuối cùng điều này đã thu hút sự chú ý của Canh Kim Bảo. Bà đi đến trước mặt Tiếu Bằng và Mã Tiểu Hổ, bình thản hỏi: "Các ngươi là ai?"
"Chúng tôi ư!" Tiếu Bằng khoanh tay, cười híp mắt đáp lại Canh Kim Bảo: "Một là con trai ruột của bà, một là con rể tương lai của bà. Bà có muốn đoán xem, ai trong chúng tôi là con trai, ai là con rể không?"
"Cóc?" Canh Kim Bảo nhất thời ngây người, đôi môi nhỏ khẽ hé, dáng vẻ ấy lại có một nét đáng yêu khó tả.
Tiếu Bằng bật cười ha hả, rồi tiếp lời bằng một câu đáp lại quen thuộc: "Cóc ở dưới biển sâu, Địa Phủ cũng chẳng có."
Nick đứng một bên thấy buồn cười. Lúc này, hắn đã hoàn tất thủ tục đăng ký, liền tiến đến nói với Mã Tiểu Hổ và Canh Kim Bảo: "Xong rồi, đi theo ta! Tiếu đại ca, làm phiền huynh đợi một lát."
Tiếu Bằng nhún vai, tự mình ngồi xuống ghế sofa cạnh phòng quản lý. Vị quản lý Vọng Hương Đài kinh ngạc nhìn Tiếu Bằng, thầm đoán thân phận của hắn là gì, thậm chí ngay cả đại lý của Địa Tàng cũng gọi hắn là đại ca.
Nick dẫn Canh Kim Bảo đến trước cửa một căn phòng, xoay người nói với bà: "Cuộc đời bà lúc còn tại thế đều ở trong đó, hãy từ từ thưởng thức nhé!"
Canh Kim Bảo lặng lẽ gật đầu, bước vào căn phòng Nick đã mở cửa. Vọng Hương Đài, nói đúng hơn, thực chất là một đình lục giác cổ kính. Khi quỷ hồn bước vào trong đình, những ký ức về cuộc đời trước kia sẽ tự động ùa về trong tâm trí, như thể họ được trải qua lại một lần nữa. Rất nhiều chuyện tưởng chừng đã quên, lúc này đều được nhớ lại rõ ràng, không sót chút nào.
Mã Tiểu Hổ có một sự sắp xếp đặc biệt tại Vọng Hương Đài, nên cậu không ở chỗ này. Nick dẫn Mã Tiểu Hổ đến căn phòng thuộc về Địa Tàng Vương, nơi chứa đựng ký ức của ngài.
"Này, huynh đệ, ngươi ngày nào cũng làm việc ở đây sao? Các vị Tử Thần các ngươi có được nghỉ phép không?" Tiếu Bằng đột nhiên hỏi vị quản lý.
Vị quản lý kia vốn không nắm rõ thân phận của Tiếu Bằng, không dám tùy tiện mở lời. Giờ đây thấy Tiếu Bằng chủ động bắt chuyện, ông không dám chần chừ, vội vàng cười đáp: "Nghỉ phép thì có ạ, cứ sau mỗi bảy năm làm việc, chúng tôi sẽ có một năm nghỉ phép."
"Trong một năm đó, Tử Thần có thể phong bế lực lượng, trở về dương gian sinh hoạt một năm, hoặc cũng có thể lựa chọn ở lại âm phủ, đến Quỷ thành Phong Đô, nơi quỷ hồn trú ngụ, để thư giãn một chút."
"A, phúc lợi này cũng thật hậu hĩnh đấy chứ!"
Tiếu Bằng cùng vị quản lý trò chuyện đủ thứ chuyện trời nam biển bắc, thời gian cứ thế trôi đi lúc nào không hay. Sau hơn một giờ hàn huyên, vị quản lý cuối cùng cũng mở lời hỏi: "Không biết Tiếu tiên sinh và đại lý của Địa Tàng có mối quan hệ như thế nào ạ?"
"À, ngươi nói Nick à! Ha hả, 800 năm trước lúc hắn còn tại thế, ta đã từng chăm sóc hắn. Khi đó hắn chỉ là một tiểu binh trong quân đội của Nhạc gia, nhưng phụ thân hắn là Từ Khánh, một đại tướng dưới trướng Nguyên soái Nhạc Phi. Lúc bấy giờ, bọn họ thống lĩnh binh mã công đánh Chu Tiên Trấn..."
Tiếu Bằng kể lại đại khái mối quan hệ của mình với Nick, kết hợp một số thông tin hắn nghe được từ Hằng Nga cùng ký ức về bộ phim truyền hình. Cuối cùng, hắn thêm một câu: "Ngươi có biết người trẻ tuổi vừa đi cùng ta là ai không?"
"Đó chính là Địa Tàng Vương chuyển thế. Lần này trở về là để khôi phục pháp lực và ký ức của Địa Tàng Vương. Thật trùng hợp thay, ở dương gian hắn là anh rể của ta, ha hả, còn ở địa phủ, ta coi như là 'người nhà hoàng tộc' rồi! Ha ha..."
Vị quản lý nghe vậy, ban đầu trong lòng hoảng sợ, nhưng khi nghe Tiếu Bằng tự trêu chọc mình, ông lại không khỏi bật cười. Vị "người nhà hoàng tộc" này quả thực rất gần gũi.
"Ha hả, xem ra Tiếu tiên sinh cũng là người phi phàm. Pháp quyết tu quỷ của ngài có thể giúp đại lý Địa Tàng tu luyện đạt gần đến trình độ của Địa Tàng Vương chỉ trong vỏn vẹn 800 năm, đ�� thấy Tiếu tiên sinh bản thân cường đại đến nhường nào."
"Ha hả..."
Ba giờ sau, Canh Kim Bảo dẫn đầu trở về phòng quản lý. Tiếu Bằng thấy vậy mỉm cười, đứng dậy, cười nói: "Thế nào? Bà bá, khi xem lại cuộc đời mình, bà có cảm tưởng gì không?"
"Ngươi... là bạn trai của Tiểu Linh à?" Canh Kim Bảo nghe Tiếu Bằng nói, tò mò nhìn hắn hỏi.
Tiếu Bằng xòe hai tay ra, "Không sai chút nào. Bá phụ và Tiểu Linh bọn họ đều đang đợi bà ở phía trên để cả nhà đoàn tụ đấy! Lần này chúng tôi xuống đây, ngoài việc giúp con trai bà, Tiểu Hổ, lấy lại ký ức thuộc về Địa Tàng Vương, điều quan trọng nhất chính là đưa bà đi đoàn tụ."
Canh Kim Bảo cười khổ một tiếng, nói: "Dù có thể đoàn tụ thì sao chứ? Người và quỷ khác biệt, ta là quỷ, ông ấy là người, chung quy vẫn không thể chung sống bên nhau."
Tiếu Bằng xua tay, cười nói: "Chuyện này không thành vấn đề. Dì Đan Na đã qua đời từ lâu, có thể vì chăm sóc Tiểu Linh mà đến giờ vẫn chưa đầu thai. Ta đã truyền cho dì ấy một bộ Pháp quyết tu quỷ, dì ấy đang ở cảnh giới Quỷ Tiên."
"Chỉ cần tu thành Quỷ Tiên, là có thể tái tạo thân thể, từ nay về sau bất lão bất tử. Bà cũng có thể đi con đường này, chỉ cần bà từ bỏ chức vị Mạnh Bà, thoát ly Địa Phủ là được. Còn về bá phụ, ta có thể cho ông ấy linh dược trường sinh bất lão. Như vậy, cả gia đình các ngươi có thể vĩnh viễn ở bên nhau."
Canh Kim Bảo nghe Tiếu Bằng nói vậy, đôi mắt nhất thời sáng bừng lên, "Thật sự có thể như thế sao?"
"Hắn nói có thể, thì nhất định có thể."
Phía sau truyền đến giọng của Mã Tiểu Hổ. Canh Kim Bảo chợt xoay người, tỉ mỉ đánh giá Mã Tiểu Hổ, còn Mã Tiểu Hổ lúc này cũng cuối cùng có thể thản nhiên gọi lên tiếng xưng hô ấy: "Mẹ."
Canh Kim Bảo cả người chấn động, nước mắt trong khóe mi không thể kìm nén mà tuôn rơi. Mã Tiểu Hổ tiến lên vài bước, Canh Kim Bảo không hề nghĩ ngợi, ôm chầm lấy Mã Tiểu Hổ vào lòng, "Con, con của mẹ!"
Chứng kiến hai mẹ con ôm chặt lấy nhau, Nick và Tiếu Bằng đứng sau lưng Mã Tiểu Hổ đồng thời nở một nụ cười đầy chúc phúc.
"Mẹ ơi, gia đình chúng ta, từ nay về sau sẽ không bao giờ xa cách nữa."
Nghe lời Mã Tiểu Hổ nói, Canh Kim Bảo không ngừng gật đầu, nước mắt làm ướt vai cậu.
Một lúc lâu sau, hai người mới tách ra. Mã Tiểu Hổ kéo tay Canh Kim Bảo, nói: "Đi thôi mẹ! Ba và em gái, cùng cả dì Đan Na nữa, vẫn còn đang đợi chúng ta ở phía trên đấy!" Nói xong, cậu nắm tay Canh Kim Bảo đi đến trước mặt Tiếu Bằng.
"Thế nào Tiểu Hổ, xem xong chuyện về Địa Tàng Vương, con có cảm nghĩ gì không?" Tiếu Bằng mỉm cười vỗ vai Mã Tiểu Hổ, hỏi.
Vọng Hương Đài chỉ ghi chép những trải nghiệm của Địa Tàng Vương trong kiếp này, bởi vậy Tiếu Bằng không hỏi Mã Tiểu Hổ về những chuyện liên quan đến bản thân cậu. Những điều đó hẳn là nằm trong Địa Tàng Mật Lệnh.
Nghe xong câu hỏi của Tiếu Bằng, Mã Tiểu Hổ khẽ nhíu mày, than thở: "Con tự ti, con sợ mình không thể học được tấm lòng từ bi cứu thế của Địa Tàng Vương."
"Con nhất định có thể học được, bởi vì đó là bản tính của con. Căn bản không có chuyện học được hay không học được." Tiếu Bằng cười nói.
Mã Tiểu Hổ cúi đầu suy nghĩ một lát, hỏi: "Đại Bằng, nếu con mở Địa Tàng Mật Lệnh, lấy lại pháp lực và trí tuệ của Địa Tàng Vương, vậy con còn là con nữa không? Khi đó con, rốt cuộc sẽ là Mã Tiểu Hổ, hay là Địa Tàng Vương?"
Tiếu Bằng thấy buồn cười nhìn Mã Tiểu Hổ, nói: "Con suy nghĩ nhiều quá rồi. Con chính là con, con vừa là Mã Tiểu Hổ, cũng là Địa Tàng Vương. Các con vốn dĩ là cùng một người. Địa Tàng Vương là Nguyên Thần của con, con là bản thể của Địa Tàng Vương."
"Bản thể và Nguyên Thần cùng chung ký ức và tư duy, căn bản không tồn tại vấn đề ai là ai. Con xem đây."
Tiếu Bằng nói xong, thân thể khẽ chấn động, Tiêu Dao Tử với bộ trường sam cổ trang màu nguyệt quang từ trong thân thể hắn bước ra. Bản thể Tiếu Bằng và Nguyên Thần Tiêu Dao Tử đồng thanh nói: "Đây là Nguyên Thần Tiêu Dao Tử của ta, cũng có người gọi hắn là Tiêu Dao Kiếm Tiên. Vậy ta hỏi con, rốt cuộc ta là Tiếu Bằng, hay là Tiêu Dao Tử?"
Mã Tiểu Hổ nhìn Tiếu Bằng và Tiêu Dao Tử, cả hai người tuy thần thái và khí chất hoàn toàn khác biệt nhưng lại đồng thanh nói. Trong mắt cậu lóe lên vẻ hiểu ra, chậm rãi gật đầu, nói: "Con dường như hiểu rồi. Tiếu Bằng thêm Tiêu Dao Tử mới là một Tiếu Bằng hoàn chỉnh, còn Mã Tiểu Hổ cộng thêm Địa Tàng Vương mới là một Mã Tiểu Hổ hoàn chỉnh."
Tiếu Bằng vỗ tay ba cái, cười nói: "Nói đúng lắm, chính là cái đạo lý đó." Ngay lập tức, Tiêu Dao Tử quy vị, trở về thân thể Tiếu Bằng.
"Đi thôi! Chúng ta lên ��ường." Tiếu Bằng tâm thần khẽ động, Hỗn Độn chi lực lập tức bao phủ một khoảng không gian trước mặt. Tần suất từ trường nhanh chóng điều chỉnh về trạng thái dương gian, thần thức tập trung vào Linh Linh Đường, mở ra thông đạo hai giới.
Khi Vương Trân Trân cùng Huống Phục Sinh tan học về nhà, và Huống Thiên Hữu cùng Huống Thiên Sinh tan tầm trở về, bọn họ đồng thời phát hiện hôm nay Linh Linh Đường thật quá náo nhiệt! Kinh ngạc bước vào nhìn, ngoại trừ một người đàn ông trung niên, tất cả đều là người quen.
Mã Tiểu Linh thấy Vương Trân Trân, vội kéo nàng đến giới thiệu Mã Đại Long. Vương Trân Trân nghe nói Mã Đại Long là phụ thân của Mã Tiểu Linh, nhất thời vừa mừng vừa sợ, vui mừng khôn xiết thay cho người tỷ muội tốt của mình.
Linh Linh Đường nhỏ bé thoáng chốc trở nên có chút chật chội, nhưng Mã Tiểu Linh không hề khó chịu. Ngược lại, gần nửa đời người nàng chưa bao giờ vui vẻ như hôm nay. Nàng cuối cùng cũng cảm nhận được hơi ấm gia đình.
Mã Tiểu Linh lúc này đang cùng Tiểu Mễ và Kim Vị Lai nấu cơm. Mặc dù không gian Linh Linh Đường không đủ lớn, nhưng Vương Trân Trân và mọi người đều rất hiểu chuyện. Hôm nay là buổi đoàn tụ gia đình họ Mã, bọn họ đương nhiên sẽ không xen vào. Chỉ là ở lại đây một lát rồi sẽ về, Vương Trân Trân đã về trước để chuẩn bị bữa ăn.
Ngay vào lúc này, bên trong Linh Linh Đường đột nhiên hiện lên một vệt hào quang. Một vòng xoáy lục sắc xuất hiện trên khoảng trống cạnh phòng khách. Mọi người trong phòng đều im lặng hẳn, nhìn chằm chằm vào nơi đó.
Khoảnh khắc sau, vòng xoáy biến mất, bốn bóng người xuất hiện trong phòng. Đó là Tiếu Bằng, Nick, cùng với Mã Tiểu Hổ đang nắm chặt tay nhỏ của Canh Kim Bảo.
Mã Đại Long vừa nhìn thấy bóng dáng Canh Kim Bảo, nhất thời mừng rỡ như điên. Ông đứng dậy, bước nhanh đến trước mặt Canh Kim Bảo, run giọng gọi: "Kim Bảo, bà xã!"
Mã Tiểu Hổ mỉm cười, cầm tay Mã Đại Long, rồi đặt bàn tay mình đang nắm tay Canh Kim Bảo vào tay ông, cười nói: "Ba ba, Tiểu Hổ may mắn không phụ sự kỳ vọng, đã đưa mẹ về rồi."
"Tốt, ngoan, con trai ngoan của ba." Mã Đại Long vui mừng nhìn Mã Tiểu Hổ, liên tục nói.
Mã Tiểu Hổ mỉm cười, tự động lùi sang một bên. Tiếu Bằng và Nick cũng thẳng tiến vào phòng khách, nhường lại không gian cho Mã Đại Long và Canh Kim Bảo. Trong bếp, Mã Tiểu Linh nghe thấy động tĩnh, vội chạy ra.
Thấy Canh Kim Bảo đang ôm chặt lấy Mã Đại Long, nàng chợt hiểu ra, đây chính là mẫu thân của mình. Mã Tiểu Linh quay đầu nhìn khắp căn phòng đầy ắp người, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười hạnh phúc. Cuối cùng, một gia đình đã thực sự đoàn tụ.
Mỗi lời dịch nơi đây đều do truyen.free độc quyền thực hiện.