(Đã dịch) Vô Hạn Chi Khai Hoang Giả - Chương 115: Giao ra địa sách vũ quang bàn cùng Bàn Cổ cung tiễn số phận để ta giải quyết
Tiếu Bằng nhún vai, thở dài nói: “Không thể phủ nhận, tộc Bàn Cổ vì để chúng sinh Thiên Địa không bị số phận định đoạt, chẳng tiếc hy sinh toàn tộc, quả thực đáng để chúng sinh kính phục. Thế nhưng, các ngươi không cảm thấy cái giá đó quá lớn sao?”
Ngày Mai cười khổ một tiếng, đáp: “Ngươi quả nhiên cái gì cũng biết. Thế nhưng có biện pháp nào đây? Trải qua vô số kiếp nạn, mọi người đều muốn tiêu diệt số phận, để vận mệnh của chúng sinh Thiên Địa có thể do chính họ tự tay sáng tạo, tự tay nắm giữ. Thế nhưng họ đều thất bại. Thiên Địa lần lượt bị hủy diệt, sau đó lại trọng sinh, cứ thế tiếp diễn tuần hoàn. Cái giá có lớn thì đã sao? Nếu không thể tiêu diệt số phận, chúng ta sớm muộn cũng sẽ cùng thế giới này mà diệt vong. Nếu như sự hy sinh của tộc Bàn Cổ có thể đổi lấy vận mệnh tiêu vong, thì đó chính là điều đáng giá.”
Tiếu Bằng lắc đầu, nói: “Vậy thì giờ đây ta sẽ cho ngươi hay, muốn tiêu diệt số phận, kỳ thực căn bản chẳng cần phải nỗ lực cái giá lớn đến thế. Tộc Bàn Cổ các ngươi, chỉ cần bỏ ra một vài ngoại vật mà thôi.”
“Chúng ta cần phải bỏ ra những gì?” Ngày Mai tràn đầy mong đợi nhìn Tiếu Bằng. Bởi lẽ, nếu có thể, ai lại cam tâm diệt vong đây?
Tiếu Bằng ánh mắt sáng quắc nhìn Ngày Mai, đáp: “Địa Sách và Vũ Quang Bàn, cùng với... Bàn Cổ Cung Tiễn trong Bàn Cổ Mộ. Các ngư��i chỉ cần nỗ lực mấy loại ngoại vật này, số phận cứ để ta giải quyết.”
Ngày Mai bình tĩnh nhìn Tiếu Bằng. Nàng không rõ hắn lấy đâu ra sự tự tin lớn đến vậy, cũng không biết có nên tin tưởng hắn hay không, thế nhưng bản kế hoạch đã bị hắn đảo lộn đến mức hỏng bét. Quân cờ Hằng Nga vốn trọng yếu bậc nhất trong kế hoạch, đã sớm quay về Địa Cầu bốn năm trước. Hằng Nga vốn dĩ được dành cho Vận Mệnh; còn những nhân vật then chốt cốt lõi nhất trong toàn bộ kế hoạch, Quách Quốc và Mã Tiểu Linh, cũng không phát triển đúng như dự liệu. Có thể nói, kế hoạch bắt lấy Vận Mệnh hầu như đã chết từ trong trứng nước. Các kế hoạch tiếp theo dù có thể tiếp tục tiến hành, thế nhưng những nhân vật then chốt thúc đẩy kế hoạch đều đã bị Tiếu Bằng thay đổi. Hơn nữa, có thể dễ dàng nhận thấy, các kế hoạch sau đó cũng nhất định sẽ tiếp tục bị hắn phá hoại. Bởi vậy, lúc này, dường như chỉ còn cách lựa chọn tin tưởng hắn.
“Yêu cầu của ngươi ta sẽ trình báo lên trưởng lão hội theo đúng sự thật. Bất quá, ngươi cũng cần phải cho chúng ta thấy thực lực của mình chứ!” Ngày Mai thản nhiên nói với Tiếu Bằng.
Tiếu Bằng thản nhiên gật đầu, đáp: “Đây là lẽ dĩ nhiên. Vậy thế này đi! Tướng Thần khi giáng lâm Địa Cầu, đã bị Vận Mệnh động tay động chân, hắn đã hoàn toàn quên mất chức trách của mình, lại còn nảy sinh tình cảm với Nữ Oa. Giờ đây Tướng Thần, đừng nói đến việc khiến Nữ Oa bị giết, nếu ngươi nói chuyện này ngay trước mặt hắn, e rằng phản ứng duy nhất của hắn chính là đánh chết ngươi trước. Bởi thế, chuyện Nữ Oa diệt thế, ta sẽ miễn phí thay các ngươi giải quyết. Đương nhiên, các ngươi chẳng cần can dự vào phương pháp. Nói tóm lại, nếu ta có thể giải quyết ổn thỏa chuyện này, hẳn cũng có thể phần nào chứng minh thực lực của ta, đúng không?”
Ngày Mai gật đầu công nhận, đáp: “Đúng là như thế. Tướng Thần là người có vũ lực cao nhất trong tộc Bàn Cổ. Ngươi từng có thể cùng hắn bất phân thắng bại, bản thân điều đó đã chứng minh vũ lực của ngươi phi phàm. Đối với vũ lực của ngươi, chúng ta chưa hề hoài nghi. Th��� nhưng, thực lực của một người không chỉ thể hiện ở vũ lực. Có một số việc chẳng thể chỉ dựa vào vũ lực mà giải quyết được, ngươi nghĩ sao?”
“Điều này ta thừa nhận. Vậy thì các ngươi cứ việc mong đợi đi! Được rồi, về phía Thủ Mộ Người, ngươi có thể truyền cho hắn phương pháp mở Bàn Cổ Mộ trước. Bàn Cổ Cung Tiễn vốn là thứ các ngươi trông cậy để giải quyết Nữ Oa. Dù không chắc đã dùng đến, thế nhưng ta vẫn hy vọng nắm giữ trước.”
Ngày Mai vẫn chưa phản đối đề nghị này của Tiếu Bằng, đáp: “Đây là lẽ dĩ nhiên. Ta lần này đi ra, vốn đã mang theo sứ mệnh này.”
“Được rồi! Cứ thế mà quyết định đi. Ngày 2 tháng 1 năm 2001, ta sẽ đợi ngươi. Đến lúc đó, ta còn muốn mời ngươi xem một bộ phim! Xem xong bộ phim này, các ngươi sẽ hiểu được, những tu tiên giả của hàng tỷ kiếp trước, rốt cuộc cường đại đến nhường nào.” Tiếu Bằng ngạo nghễ nói với Ngày Mai.
“Ta rất mong chờ bộ phim này. Đợi ngươi giải quyết xong việc Nữ Oa, ta tin rằng Địa Sách và Vũ Quang Bàn nhất định sẽ được đưa đến tay ngươi. Hiện giờ, chúng ta hãy đi tìm Thủ Mộ Người thôi!” Ngày Mai mỉm cười, đáp.
“Đi theo ta.” Tiếu Bằng dẫn Ngày Mai đi về phía bãi đỗ xe.
…
Tại biệt thự của Riley, Jenny mở cửa, nghiêng người tránh đường, rồi nhìn Ngày Mai đầy vẻ nghi hoặc hỏi Tiếu Bằng: “Tiếu tiên sinh, mời ngài mau vào. Vị này là...”
“Vị này là tiểu thư Ngày Mai. Nàng có chút việc cần tìm Ni Nặc. Ni Nặc đã ngủ rồi sao?” Tiếu Bằng hỏi Jenny.
“Dạ chưa. Ni Nặc vẫn đang đọc sách trong thư phòng. Dạo này cậu ấy say mê Thánh Kinh Mật Mã, ngày nào cũng nghiên cứu. Để tôi đi gọi cậu ấy.”
“Không cần đâu.” Tiếu Bằng ngăn Jenny lại, cười nói: “Thật trùng hợp, chuyện muốn nói với cậu ấy chính là về Thánh Kinh Mật Mã. Cứ để chúng ta tự mình đến tìm cậu ấy. Riley và những người khác đâu rồi?”
“Chủ nhân cùng hai vị phu nhân ra ngoài tuần tra đó ạ, đi trừng gian diệt ác.” Jenny nhe răng cười, nàng thật không ngờ rằng việc làm anh hùng lại có thể gây nghiện đến vậy.
“Ha ha, tốt lắm, ngươi không cần bận tâm đến chúng ta đâu, cứ đi ngh�� ngơi đi!”
“Vâng, hai vị xin cứ tự nhiên.”
Dẫn Ngày Mai lên lầu hai, Tiếu Bằng gõ cửa thư phòng một cái, rồi lập tức đẩy cửa bước vào.
“Ni Nặc, Ni Nặc ơi, Tiếu thúc thúc đến rồi!”
Tiếu Bằng vừa bước vào phòng, Tiểu Long Song Song liền rung rinh đôi cánh thịt bé nhỏ, bay lên đậu trên vai hắn, trong miệng còn huyên thuyên gọi Ni Nặc. Tiếu Bằng vươn một ngón tay gãi gãi bụng Song Song, khiến nó cười rúc rích không ngừng, rồi mới nheo mắt hỏi: “Thế nào Song Song? Dạo này con vẫn vui vẻ chứ?”
“Vui ạ, từ khi rời khỏi những người kia, mỗi ngày con đều rất vui, bất quá dạo này có chút buồn chán, Ni Nặc ngày nào cũng ôm sách đọc, chẳng thèm để ý đến con.”
“Tiếu thúc thúc, người đến thật đúng lúc. Cái Thánh Kinh Mật Mã này vì sao lại nhắc đến con, dì Tiểu Linh, thúc thúc Thiên Sinh và Tư Đồ Phấn Nhân vậy ạ? Con cảm giác ý nghĩa của mật mã này, hình như là mấy người chúng ta sẽ cùng Nữ Oa và Tướng Thần đánh một trận chiến tận thế! Hả? Vị dì xinh đẹp này là ai vậy ạ?”
Ni Nặc ngẩng đầu nhìn Tiếu Bằng, vội vàng cầm cuốn Thánh Kinh cổ văn dày cộp trong tay tiến đến hỏi. Thấy Ngày Mai đứng phía sau Tiếu Bằng, cậu bé kinh ngạc hỏi. Tiếu Bằng khó hiểu nhìn Ni Nặc, hỏi: “Ni Nặc, vì sao con lại cảm thấy hứng thú với Thánh Kinh Mật Mã đến vậy?”
Ni Nặc sờ sờ cái đầu trọc của mình, nghi hoặc nói: “Con cũng không biết nữa. Thế nhưng con luôn cảm thấy mình nên quan tâm đến Thánh Kinh Mật Mã, cứ như là con còn có một sứ mệnh gì đó có liên quan đến nó vậy. Con cũng không rõ tại sao mình lại có cảm giác này.”
“Ha ha, những thắc mắc của con, vị dì Ngày Mai đây có lẽ có thể giải đáp cho con đấy!” Tiếu Bằng nghiêng người sang, đứng nép sang một bên, cười nói.
“Dì Ngày Mai? Là ‘hy vọng ở tương lai rạng rỡ’ sao?” Ni Nặc vừa nghe đến cái tên Ngày Mai, liền theo bản năng hỏi.
Ngày Mai nở một nụ cười ôn hòa, khẽ gật đầu, đáp: “Đúng vậy, là hy vọng ở tương lai rạng rỡ. Sở dĩ con có cảm giác đó, là bởi vì con vốn chính là Thủ Mộ Người của Bàn Cổ Mộ.”
“Bàn Cổ Mộ? Thủ Mộ Người? Con cũng từng thấy chuyện về Bàn Cổ Mộ trong Thánh Kinh Mật Mã. Lẽ nào con chính là Thủ Mộ Người đó sao?” Ni Nặc nghi ngờ hỏi.
Ngày Mai gật đầu, đáp: “Đúng vậy. Chức trách của con chính là vào đêm trăng tròn, mở ra Bàn Cổ Mộ. Sau khi hoàn thành việc này, sứ mệnh lịch sử của con sẽ xem như hoàn tất.”
“Vậy... trong Bàn Cổ Mộ rốt cuộc có thứ gì vậy ạ? Dì là ai?” Ni Nặc hỏi tiếp.
“Ta và con đều là tộc nhân Bàn Cổ. Chuyện này sau này con sẽ từ từ hiểu rõ. Mục đích của chúng ta cũng là để ngăn cản Nữ Oa diệt thế, bất quá hôm nay có Đại Bằng ở đây, cứ giao phó toàn bộ cho hắn thôi! Trong Bàn Cổ Mộ có Bàn Cổ Cung Tiễn. Đây có thể nói là vũ khí cường đại nhất của tộc Bàn Cổ, tổng cộng chỉ có hai bộ. Một bộ khác hiện đang nằm trong tay Nhân Vương Phục Hy. Việc con cần làm hôm nay, chính là vào đêm trăng tròn, mở Bàn Cổ Mộ, lấy Bàn Cổ Cung Tiễn ra giao cho Đại Bằng.”
Ngày Mai kiên nhẫn giải thích. Ni Nặc nghe xong lời Ngày Mai, có chút bất đắc dĩ nói: “Con hiểu rồi. Thì ra cái bí quyết trong Thánh Kinh Mật Mã kia dùng để mở Bàn Cổ Mộ. Thế nhưng con cứ cảm thấy còn thiếu một chút gì đó, cái bí quyết đó hình như thiếu mất vài chữ, không hề hoàn chỉnh.”
“Thằng nhóc ngốc này, những chữ thiếu sót kia chẳng phải đang dán trên ót của con sao?” Tiếu Bằng ha hả cười, vỗ nhẹ vào ót Ni Nặc.
“A? Người nói những nốt ruồi này của con, thật ra chính là những chữ bị thiếu của bí quyết mở Bàn Cổ Mộ sao? Sao con chưa từng nghĩ đến điều đó nhỉ?” Ni Nặc kinh ngạc, vuốt cái ót cười khổ nói.
Ngày Mai mỉm cười gật đầu: “Đây cũng chính là tiêu chí của Thủ Mộ Người. Sau khi mở Bàn Cổ Mộ, để lấy Bàn Cổ Cung Tiễn ra, con còn cần một đoạn mật mã nữa. Giờ đây ta sẽ truyền mật mã đó cho con, đưa tay ra đây.”
“A!”
Ni Nặc nghe lời đưa tay phải ra. Ngày Mai dùng hai tay nắm lấy tay phải của Ni Nặc, một luồng kim quang bắt đầu lấp lánh trên bàn tay hai người đang nắm chặt, đồng thời một đoạn mật mã cũng được truyền vào tâm trí Ni Nặc. Một lát sau, việc truyền đã hoàn tất. Ngày Mai buông tay Ni Nặc ra, nói với Ni Nặc và Tiếu Bằng: “Tốt lắm, những việc ta cần làm lần này đã xong xuôi. Phần còn lại phải dựa vào các ngươi. Ngày 2 tháng 1 năm 2001 ta sẽ trở về. Hy vọng vào ngày đó, chúng ta có thể tự do tự tại cùng nhau ngồi trong rạp chiếu phim thưởng thức bộ phim. Trân trọng, hẹn gặp lại.”
Tiếu Bằng cười ha hả một tiếng, đáp: “Nhất định sẽ vậy. Ta đang mong đợi ngày tái ngộ ấy. Trân trọng.”
Sau khi trao nhau lời trân trọng, thân hình Ngày Mai phát ra luồng kim mang nhàn nhạt, rồi từ từ tiêu tán, cuối cùng vỡ thành từng đốm kim sắc li ti, hoàn toàn biến mất trong không khí.
“Hả? Tiếu thúc thúc, dì ấy...?” Ni Nặc kinh ngạc nhìn Ngày Mai biến mất.
Tiếu Bằng thở dài nói: “Năng lực của tộc Bàn Cổ quả thực khó lường. Vừa rồi con nhìn thấy Ngày Mai chỉ là Nguyên Thần của nàng ấy. Thế nhưng ngay cả ta cũng không phát hiện ra nàng dùng phương pháp gì để phản hồi Bàn Cổ Thánh Địa. Xem ra tộc Bàn Cổ quả thực có những điều kỳ diệu riêng.” Nói đoạn, hắn vỗ vỗ vai Ni Nặc, dặn dò: “Ngày 11 tháng sau là đêm trăng tròn. Đến lúc đó ta sẽ lại đến tìm con. Hai mươi mấy ngày này con ở nhà tu luyện cho tốt. 《 Cửu U Minh Phượng Hoàng Bí Quyết 》 mà ta truyền cho con là pháp quyết có độ phù hợp cực cao với con đấy. Đừng lười biếng, hãy nỗ lực tu luyện, tranh thủ sớm ngày vượt qua Tướng Thần. Pháp quyết tu luyện khác với vũ kỹ, không phải chỉ nhìn một cái là có thể học được ngay, mà cần tích lũy tháng ngày.”
“Vâng, con nhất định sẽ làm vậy ạ.” Ni Nặc nặng nề gật đầu.
Tiếu Bằng xoa đầu trọc của cậu bé, mỉm cười vui vẻ.
Tác quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả không tự tiện phổ biến.