(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 979: Bump sống lại
"Chúng ta có thể tìm thấy kim tự tháp! Tìm thấy ngay lập tức." Đúng lúc đó, Yerui, người vẫn đang gõ bàn phím, lên tiếng nói, khiến mọi ánh mắt đổ dồn về phía anh. Mọi người nhìn lên màn hình lớn phía trước, thấy bản đồ thế giới trên đó nhanh chóng thu nhỏ lại, rồi nhanh chóng định vị đến khu vực Nhật Bản.
"Ở Nhật Bản ư?!" Nhìn hình ảnh trên màn hình, tất cả mọi người vô cùng kinh ngạc.
"Ơ? Người vừa nãy đâu rồi?!" Nhưng rất nhanh, sự chú ý của họ lại rời khỏi màn hình. Khi định hỏi về Thiển Du Lương – người vừa mới bước vào – thì họ chợt nhận ra bóng dáng anh đã biến mất, ai nấy đều lộ vẻ mặt kỳ quái.
"Rốt cuộc có chuyện gì vậy, Yerui, nhanh chóng điều tra xem người vừa nãy là ai và đã xảy ra chuyện gì?!" Munakata nhìn cánh cửa trống rỗng, lập tức hỏi Yerui.
"Rõ!" Nghe lời Munakata, Yerui khẽ gật đầu.
"Những người khác xuất phát đi tìm kim tự tháp." Trong lúc Yerui đang điều tra về Thiển Du Lương, đội trưởng Megumi Iruma ra lệnh cho những người còn lại. Ancient và mọi người lập tức gật đầu, tất cả đều rời khỏi phòng điều khiển, đi đến kho chứa máy bay của TPC để điều khiển Phi Yến số 1 và Phi Yến số 2, bay ra khỏi TPC đi tìm kim tự tháp.
Thiển Du Lương cũng từ từ đi theo phía sau họ, bởi vì anh biết chỉ cần bám theo Ancient là có thể tìm thấy kim tự tháp, hoàn toàn không cần tự mình ra tay. Nếu tự mình tìm kiếm sẽ rất phiền phức, giờ đã có người giúp đỡ sẵn rồi, còn cần gì tự mình đi tìm nữa.
Hơn mười phút trôi qua, họ đã đến một dãy núi nào đó ở khu vực phía bắc Nhật Bản và hạ cánh. Thiển Du Lương cũng theo đó đáp xuống.
"Chúng ta chia nhau ra tìm kim tự tháp, sau khi tìm thấy thì báo cáo cho tôi." Munakata ra lệnh cho Ancient và các thành viên khác, sau đó anh ta ở lại Phi Yến số 2 để chờ tin tức từ tổng bộ.
Rất nhanh, Ancient và mọi người chia nhau hành động để tìm kiếm kim tự tháp. Thiển Du Lương thì chậm rãi đi theo Ancient phía sau, đồng thời tản ra tinh thần lực của mình để dò tìm. Bởi vì anh biết kim tự tháp ở gần đây, tinh thần lực của Thiển Du Lương nhanh chóng bao trùm toàn bộ khu rừng. Mọi ngóc ngách trong rừng đều bị anh khám phá cẩn thận, nhưng lại không có bất kỳ dấu hiệu nào của kim tự tháp, điều này khiến Thiển Du Lương cau mày.
"Ancient!" Đúng lúc Thiển Du Lương đi theo Ancient đến một cây cầu treo, anh chợt nghe thấy một tiếng gọi vang vọng trong tinh thần. Lực tinh thần này vốn là nhắm vào Ancient, nhưng vì tinh thần lực của Thiển Du Lương đã bao trùm cả khu rừng, nên anh cũng có thể nghe thấy tiếng gọi đó.
Ngay lập tức, trong mắt Thiển Du Lương lóe lên một tia tinh quang, sau đó anh nhanh chóng nhìn về phía bên phải cầu treo. Một kim tự tháp đang dần dần hiện ra. Anh có thể cảm nhận được một luồng nguyên tố quang nồng đậm cùng một hơi thở tín ngưỡng lực. Luồng tín ngưỡng lực này vô cùng tinh khiết, ngoài ra còn có một chấn động không gian. Xem ra kim tự tháp này được giấu trong một không gian dị biệt, chỉ đợi đến một thời khắc đặc biệt mới xuất hiện. Còn việc kim tự tháp tại sao lại biết Ancient đến, tất cả đều là vì tín ngưỡng lực. Theo tài liệu thu được từ không gian sáng thế, có thể thấy rằng các siêu nhân cổ đại đều là người tu luyện tín ngưỡng lực. Một số người mạnh mẽ có thể dùng tín ngưỡng lực để dự đoán tương lai cũng không có gì lạ. Bởi vậy, Thiển Du Lương không cảm thấy có gì kỳ quái, ngược lại còn thấy rất thú vị, vì ngay cả anh hiện tại cũng không thể dự đoán tương lai. Thực lực càng mạnh, hạn chế khi dự đoán tương lai càng lớn, đồng thời tiêu hao cũng vô cùng lớn. Cho dù Thiển Du Lương có nắm giữ phương pháp dự đoán tương lai, anh cũng không đủ tín ngưỡng lực để thực hiện.
"Ancient! Quay lại!" Ancient bị kim tự tháp làm cho chấn động mạnh mẽ, quên mất cả tiếng nói vang vọng trong đầu. Trong lòng anh lúc này chỉ có một cảm giác duy nhất, đó là phải tiến vào kim tự tháp. Ngay lập tức, anh lao về phía kim tự tháp. Phía dưới cầu treo, Rena và mọi người cũng nhìn thấy kim tự tháp cùng Ancient trên cầu. Khi thấy Ancient đột nhiên chạy tới, họ lập tức lo lắng gọi lớn, bởi vì họ không biết kim tự tháp liệu có nguy hiểm hay không. Nhưng thấy Ancient hoàn toàn không nghe lời mình, họ liền lập tức đuổi theo.
Rất nhanh, Thiển Du Lương theo Ancient đến bên ngoài kim tự tháp. Nhìn kim tự tháp đang tỏa ra ánh sáng vàng kim, toàn thân Thiển Du Lương chấn động. Anh có thể cảm nhận được một luồng khí tức dễ chịu tỏa ra từ phía trên kim tự tháp, được hình thành từ tín ngưỡng lực – đây là một luồng tín ngưỡng lực vô chủ.
Nhìn kim tự tháp gần trong gang tấc, Ancient chuẩn bị bước lên, nhưng đúng lúc đó anh phát hiện tay mình xuyên qua kim tự tháp.
"Ancient, nguy hiểm!!" Đúng lúc này, Rena và mọi người cũng chạy đến. Thấy Ancient đang chạm vào kim tự tháp, họ liền lớn tiếng kêu lên. Nhưng Ancient không để ý đến họ, vẫn tiếp tục sờ soạng đi vào. Thấy Ancient đã tiến vào, họ cũng lập tức đi theo.
Nhìn thấy mọi người đã tiến vào, Thiển Du Lương cũng định bước vào. Nhưng khi tay anh chạm vào kim tự tháp, anh cảm nhận được một luồng sức phản kháng không hề yếu, đang chống cự anh, không cho anh đi vào. Điều này khiến anh khẽ nhíu mày, nhưng rất nhanh sau đó lại nở nụ cười. Mặc dù sức phản kháng này không yếu, nhưng nó chỉ tương đương với cường độ của Địa Tiên sơ kỳ, đối với Thiển Du Lương mà nói chỉ là chuyện nhỏ. Tín ngưỡng lực trong cơ thể Thiển Du Lương tuôn ra, cả người anh biến thành một luồng sáng. Sau khi tín ngưỡng lực của Thiển Du Lương va chạm với kim tự tháp tín ngưỡng, kim tự tháp lập tức rung chuyển.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?!" Bên trong, Ancient và mọi người nhìn kim tự tháp đang rung lắc, ai nấy đều lộ vẻ mặt nghi hoặc. Họ không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Đúng lúc này, Thiển Du Lương đã tiến vào bên trong, nhưng anh vẫn đang tàng hình, Ancient và mọi người hoàn toàn không thể nhìn thấy anh.
"Aáá!" Đột nhiên Ancient nghe thấy một âm thanh chói tai kỳ lạ vang lên trong đầu mình, anh lập tức kêu thảm một tiếng, sau đó nhanh chóng rời khỏi kim tự tháp tín ngưỡng.
"Ancient! Khoan đã...!" Thấy Ancient đột nhiên kêu lên rồi rời khỏi kim tự tháp, Rena và mọi người lập tức lo lắng đuổi theo.
Sau khi Ancient và mọi người rời đi, Thiển Du Lương nheo mắt nhìn tượng đá Diga đứng ở giữa. Anh có thể cảm nhận được tín ngưỡng lực vô cùng khổng lồ ẩn chứa bên trong ba pho tượng Ultraman này. Chỉ có điều, ba pho tượng đều chưa có vật chủ. Việc Ancient vừa nãy nghe thấy âm thanh chói tai đó chính là tượng đá Diga đang triệu hoán vật chủ. Chỉ là tinh thần lực của Ancient quá yếu, hoàn toàn không thể hiểu được lời triệu hoán của tượng đá Diga.
Thiển Du Lương bước lên bậc thang, đi đến pho tượng Ultraman ở tận cùng bên trái và chạm vào nó. Thiển Du Lương cũng cảm nhận được một luồng tín ngưỡng lực vô cùng tinh thuần. Cả ba pho tượng này đều được ngưng tụ từ tín ngưỡng lực, hệt như những cỗ máy khổng lồ, hiện giờ chỉ thiếu người điều khiển.
"Gầm!" Đúng lúc đó, một tiếng gầm gừ cực lớn từ bên ngoài truyền đến. Thiển Du Lương biết Golza và Melba đã tới. Tuy nhiên, anh không muốn Golza và Melba phá hỏng việc của mình. Bởi vậy, anh lập tức bước ra ngoài. Vừa ra đến, anh thấy một luồng năng lượng màu tím đang chảy dọc trên cổ Golza, sau đó một chùm tia năng lượng màu tím bắn ra từ đầu nó, nhắm thẳng vào kim tự tháp.
Nhưng Thiển Du Lương làm sao có thể để Golza phá hủy kim tự tháp được? Cả tòa kim tự tháp đều được ngưng tụ từ tín ngưỡng lực. Mặc dù trải qua thời gian trôi qua, tín ngưỡng lực đã trở nên vô cùng thưa thớt, nhưng hàm lượng của nó vẫn không hề ít. Thiển Du Lương dĩ nhiên không định để Golza phá đi nguồn tín ngưỡng lực miễn phí này.
Tay phải Thiển Du Lương trực tiếp cắm vào bên trong kim tự tháp tín ngưỡng. Đúng lúc chùm tia năng lượng của Golza vừa bắn tới kim tự tháp tín ngưỡng, bàn tay Thiển Du Lương đang cắm trong kim tự tháp cũng tản ra một luồng Thôn Phệ Chi Lực cường đại. Tín ngưỡng lực ngưng tụ trong kim tự tháp lập tức bị Thiển Du Lương nhanh chóng nuốt chửng. Chùm tia năng lượng của Golza hoàn toàn không gây ra bất kỳ tổn thương nào cho kim tự tháp tín ngưỡng. Tuy nhiên, trong mắt những người bên ngoài, kim tự tháp tín ngưỡng dường như đang bị Golza phá hủy.
Rất nhanh, kim tự tháp tín ngưỡng hoàn toàn bị Thiển Du Lương nuốt chửng. Thiển Du Lương liền phát hiện tín ngưỡng lực của kim tự tháp này đã vượt xa số lượng tín ngưỡng lực mà anh thu được từ hơn ba mươi thế giới kia. Điều này khiến anh vô cùng hưng phấn. Đồng thời, ánh mắt anh nhìn ba pho tượng đá càng trở nên rực cháy, bởi vì anh có thể cảm nhận được, tín ngưỡng lực ẩn chứa trong mỗi pho tượng Ultraman đều khổng lồ hơn tín ngưỡng lực trong kim tự tháp vô số lần.
"Gầm!" Golza và Melba, tưởng rằng mình đã phá hủy kim tự tháp tín ngưỡng, liền gầm lớn một tiếng, chuẩn bị đi phá hủy các pho tượng Ultraman. Thiển Du Lương không hề ngăn cản chúng, bởi vì anh biết rõ, dù chúng có phá hủy thì cũng không thể ảnh hưởng đến tín ngưỡng lực ngưng tụ thành tượng đá. Tối đa chỉ là làm hỏng vẻ ngoài nguyên vẹn của chúng, không thể để chúng khôi phục hình thái ban đầu, nhưng hàm lượng tín ngưỡng lực vẫn không thay đổi. Bởi vậy, Thiển Du Lương quyết định cứ để cốt truyện tiếp diễn, đợi Ancient biến thành Diga rồi mới nuốt chửng hai pho tượng Ultraman còn lại.
"Oanh! Oanh!" Golza và Melba lần lượt phá hủy những pho tượng đá đứng hai bên trái phải của tượng Diga. Đúng lúc này, Ancient, đang điều khiển Phi Yến số 1, không ngừng phóng ra đạn tín hiệu về phía Golza và Melba, ý đồ dọa hai con quái vật bỏ chạy. Nhưng đáng tiếc là, lần này Golza không hề bỏ chạy như sáng nay tại bình nguyên Mông Cổ. Hôm nay Golza sở dĩ bỏ chạy là vì nó không phát hiện kim tự tháp ở đâu, nhưng giờ đã tìm thấy kim tự tháp, chúng hoàn toàn không cần phải bỏ trốn nữa.
"Xẹt! Xẹt!" Khi Ancient đang điều khiển Phi Yến số 1 bay lượn vòng quanh trên đầu Melba, Melba đột nhiên ngẩng đầu lên. Một tia laser màu cam liền phóng ra từ mắt nó, ngay lập tức bắn trúng động cơ đuôi của Phi Yến số 1. Cả chiếc máy bay chiến đấu lập tức mất kiểm soát, nhanh chóng lao xuống mặt đất.
Trên Phi Yến số 2, các thành viên khác thấy tình huống này, ai nấy đều lộ vẻ mặt căng thẳng, không ngừng gào to vào bộ đàm trong máy bay chiến đấu.
"Rầm!" Một tiếng, Phi Yến số 1 rơi xuống. Nhưng trên đường bị truy kích, Ancient hóa thành một luồng sáng, tiến vào bên trong tượng đá Diga bị Golza xô ngã. Lập tức, đầu của tượng đá Diga phát ra một luồng hào quang.
"Đây là vật chủ đã vào vị trí rồi." Dưới đất, Thiển Du Lương nhìn Ancient hóa thành luồng sáng tiến vào bên trong Diga, nhẹ giọng nói. Anh có thể cảm nhận được vào lúc đó, bên trong tượng đá Diga tản ra một luồng chấn động tín ngưỡng lực bao phủ lấy Ancient, sau đó trực tiếp kéo anh vào bên trong cơ thể mình.
Ngay lúc Golza định giẫm đạp lên tượng đá Diga, tượng đá Diga đã dung hợp với Ancient và sống lại. Nó trực tiếp đưa hai tay bắt chéo trước ngực ngăn cản cú giẫm của Golza, sau đó trực tiếp đẩy Golza ngã xuống đất. Tiếp đó, nó mạnh mẽ nhảy lên, Diga Người Khổng Lồ sống lại.
Ultraman Tiga là một Ultraman (Người Khổng Lồ) từ thời siêu cổ đại, không giống với những Ultraman khác, anh là Ultraman sinh ra trên Trái Đất. Diga vốn là một Ultraman bóng tối, cùng với ba người khổng lồ bóng tối khác. Về sau, nhờ lời khuyên của U Thương, đội trưởng đội canh gác Trái Đất thời siêu cổ đại, anh đã từ bỏ bóng tối. Thay vào đó, anh thu được sức mạnh ánh sáng và đánh bại ba người khổng lồ bóng tối vốn là đồng đội của mình, hấp thụ năng lực của họ. Vì thế, anh có thể xuất hiện dưới các hình thái Phối Hợp, Cường Lực và Trên Không, trở thành Người Khổng Lồ Ánh Sáng – Ultraman Tiga mà chúng ta quen thuộc. Tuy nhiên, sau khi phong ấn ba người khổng lồ bóng tối tại di tích, nhân loại siêu cổ đại về sau lại tự chịu diệt vong. Diga cùng hai người khổng lồ còn lại biến thành tượng đá và được phong ấn tại khu vực núi non nay là Nhật Bản, đồng thời được hình thể kim tự tháp che giấu bên ngoài. Còn di tích Lộ Lộ a, nơi phong ấn các người khổng lồ bóng tối, thì bị tách rời do sự di chuyển của các mảng kiến tạo vỏ Trái Đất.
--- Dải phân cách ---
Sau khi sống lại, Diga vẫn theo đúng cốt truyện nguyên bản, tiêu diệt Melba dưới sự vây công của hai quái vật Golza và Melba, nhưng Golza thì bỏ chạy. Sau khi tiêu diệt Melba, Diga cũng hóa thành luồng sáng bay đi. Anh ta không bay chậm như trong TV, nhưng Thiển Du Lương vẫn có thể thấy rõ Diga rời đi lập tức thu nhỏ lại, quay trở về khu rừng và biến trở lại thành Ancient.
"Ancient!" Thấy Ancient an toàn vô sự, Rena và mọi người lập tức kích động reo lên, đồng thời nhanh chóng chạy tới vây quanh anh.
"Thôi nào. Đừng làm ồn nữa. Chuyện quan trọng nhất bây giờ là đưa những pho tượng đá kia về tổng bộ để kiểm tra." Munakata mỉm cười nói khi nhìn Ancient và mọi người đang cười đùa ầm ĩ.
"Rõ!" Nghe lời Munakata, sắc mặt mọi người lập tức trở nên nghiêm túc. Tất cả họ đều đã chứng kiến Người Khổng Lồ sống lại, điều này khiến họ vô cùng kinh ngạc, đặc biệt là Ancient, sắc mặt anh trở nên kỳ quái, bởi vì anh biết Người Khổng Lồ vừa nãy chính là mình.
Tuy nhiên, khi họ đi đến nơi những mảnh vỡ rơi vương vãi, họ thấy một bóng người đang đứng ở đó. Người này không ai khác chính là người đã biến mất ở căn cứ của họ.
"Ngươi là ai?! Giơ tay lên!" Munakata và mọi người lập tức rút súng lục ra, chĩa thẳng vào Thiển Du Lương.
Nhìn thấy tình huống này, khóe miệng Thiển Du Lương khẽ nhếch lên, trên mặt lộ ra một nụ cười trào phúng. Bởi vì khẩu súng lục trên tay Munakata và đồng đội có lẽ hữu dụng với người thường, nhưng để đối phó Thiển Du Lương thì hoàn toàn vô dụng. Những khẩu súng lục hiện tại của họ chỉ là loại súng điện giật thông thường, chưa phải loại súng laser có thể đối phó quái thú về sau. Thiển Du Lương hoàn toàn không để mắt đến họ.
Thiển Du Lương phớt lờ. Một luồng Thôn Phệ Chi Lực cường đại phát ra từ cơ thể anh. Những mảnh vỡ tượng Ultraman mà Golza và Melba đã phá hủy lập tức hóa thành vô số đốm sáng, ào ạt lao vào cơ thể Thiển Du Lương. Ngay lập tức, cơ thể Thiển Du Lương bùng phát một luồng ánh sáng chói lọi, khiến Ancient và mọi người vô thức nhắm mắt lại. Nhưng rất nhanh, họ liền bật chức năng kính râm trên mũ bảo hiểm, che chắn ánh sáng chói chang phát ra từ Thiển Du Lương.
Sau khi bật chức năng kính râm, trên mặt Ancient và mọi người đều lộ vẻ kinh ngạc. Từ trước đến nay, họ chưa từng thấy chuyện kỳ quái như vậy.
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?!" Nhìn tất cả những mảnh đá đều biến thành đốm sáng, tiến vào cơ thể Thiển Du Lương, Munakata và mọi người đều lộ vẻ mặt nghi hoặc. Đồng thời, họ cũng không dám có bất kỳ hành động nào, bởi vì họ không biết điều gì sẽ xảy ra nếu tấn công Thiển Du Lương. Bởi vậy, việc tốt nhất hiện giờ là yên lặng theo dõi mọi biến hóa.
Không giống với vẻ kinh ngạc của Munakata và đồng đội, trên mặt Ancient lại lộ ra thần sắc kỳ quái. Sau khi dung hợp với Diga, anh đã nhận được một phần ký ức, nhưng ký ức này không phải của Diga, mà là một số ký ức về phương diện chiến đấu, toàn bộ đều là kỹ năng của Diga. Đây cũng là lý do tại sao Ancient, người vừa dung hợp với Diga, có thể sử dụng các loại kỹ năng của Diga. Ngoài ra thì không có bất kỳ điều gì khác. Giờ đây, nhìn Thiển Du Lương rõ ràng hấp thụ những mảnh đá Ultraman kia vào cơ thể, điều này khiến anh cảm thấy vô cùng kỳ lạ, đồng thời trong lòng cũng rất tò mò liệu Thiển Du Lương có thể biến thành một Người Khổng Lồ như mình hay không.
"Metro, nhanh chóng liên hệ tổng bộ, bảo họ phái người tới!" Nhìn Thiển Du Lương đang tỏa ra ánh sáng chói mắt, Munakata nói với Metro bên cạnh.
"Rõ!" Nghe lệnh của Phó đội trưởng Munakata, Metro khẽ gật đầu, sau đó lấy ra một thiết bị liên lạc trông như hộp trang điểm từ bên hông để liên hệ Đội trưởng Megumi Iruma của tổng bộ TPC.
"Người bí ẩn lại xuất hiện sao? Thành viên Yerui vừa rồi cũng đã điều tra tài liệu, phát hiện trên Trái Đất không hề có bất kỳ thông tin nào về người bí ẩn này, cứ như thể anh ta xuất hiện từ hư không vậy. Chúng ta cũng đã xem lại đoạn ghi hình của tổng bộ TPC, hoàn toàn không có ghi chép ra vào của anh ta. Các cậu phải cẩn thận một chút, tuyệt đối đừng xảy ra xung đột với anh ta. Hãy đợi người của tổng bộ đến hỗ trợ." Sau khi nghe báo cáo của Metro, Megumi Iruma nghiêm mặt cảnh cáo.
Trong khi Ancient và mọi người đang chờ đội viện trợ từ tổng bộ TPC, hào quang trên người Thiển Du Lương không những không yếu đi mà còn trở nên mạnh mẽ hơn, tựa như một mặt trời nhỏ chiếu sáng cả khu rừng. Thiển Du Lương bị bao trùm bởi hào quang giờ đây cảm thấy vô cùng khó chịu, bởi vì anh phát hiện tín ngưỡng lực hình thành Người Khổng Lồ và tín ngưỡng lực anh vừa hấp thụ từ kim tự tháp tín ngưỡng hoàn toàn khác biệt. Luồng tín ngưỡng lực này ẩn chứa hai luồng tín niệm cường đại, lần lượt là chính nghĩa và dũng khí. Hai luồng tín niệm này không ngừng xâm nhiễm tinh thần lực của Thiển Du Lương. Hơn nữa, hai luồng tín niệm này vô cùng mạnh mẽ, khiến Thiển Du Lương hoàn toàn không có sức chống cự. Tính cách của Thiển Du Lương đang dần dần chịu ảnh hưởng bởi hai luồng tín niệm này.
"Cút ngay cho ta!" Nhưng rất nhanh, biển tinh thần của Thiển Du Lương bắt đầu phản kích. Kết tinh tín ngưỡng trong biển tinh thần tản ra một luồng hào quang chói mắt, chống lại hai luồng tín ngưỡng lực mang tín niệm Ultraman kia. Thiển Du Lương không muốn biến thành một người chính nghĩa cứng nhắc, anh không muốn mình thay đổi. Lập tức, biển tinh thần của Thiển Du Lương sôi trào lên, không ngừng đối kháng với tín ngưỡng lực của Ultraman.
Từng phút từng giây trôi qua. Theo thời gian, tinh thần lực của Thiển Du Lương dần dần chiếm thượng phong, bởi vì hai luồng tín ngưỡng lực Ultraman kia đều là vô ý thức. Dù vô cùng mạnh mẽ, nhưng chúng không phải đối thủ của tinh thần lực Thiển Du Lương. Dần dần, hai luồng tín ngưỡng lực này bị Thiển Du Lương hấp thụ, ảnh hưởng đến anh cũng ngày càng yếu đi. Chẳng bao lâu nữa, Thiển Du Lương sẽ hoàn toàn hấp thụ được hai luồng tín ngưỡng lực này, biến chúng thành của riêng mình.
Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.