(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 782: Cự thần Binh cùng ma pháp khôi giáp
Tuân theo mệnh lệnh của Thiển Du Lương, chiến hạm nhanh chóng lao về phía cảng. Chẳng mấy chốc đã cập bến, chỉ vài phút sau đó. Trên bến cảng, bọn Cải Đỏ đã bị Ma giáp Quân đoàn tiêu diệt gần hết, chỉ còn lại một vài kẻ sợ hãi, nằm rũ rượi trên mặt đất, toàn thân bốc lên mùi hôi thối do sợ đến tiểu tiện, đại tiện tại chỗ.
"Đát! Đát! Đát!" Ngay sau khi chiến hạm cập bến, bốn trăm binh sĩ tuần tự rời tàu, tỏa ra bốn phía để giải cứu các tù binh bị bọn Cải Đỏ bắt giữ.
"Tiên sinh, chúng ta cũng lên bờ chứ ạ?" Thấy phần lớn binh sĩ đã lên bờ, A Cát liền hỏi Thiển Du Lương.
"Ừm, tiện thể lệnh cho các thành viên Cự Thần Binh Quân đoàn chuẩn bị, chờ lệnh trên bờ." Nghe A Cát nói, Thiển Du Lương gật đầu, sau đó quay sang một liên lạc viên trên chiến hạm ra lệnh. Nói đoạn, ông cùng A Cát rời khỏi phòng chỉ huy, có một đội binh sĩ theo sau, cùng tiến về phía bờ.
Khi Thiển Du Lương và A Cát đặt chân lên bờ, tất cả bọn Cải Đỏ còn sót lại đều đã bị Ma giáp Quân đoàn bắt giữ và trói chặt bằng dây thừng pháp thuật.
Từng giây từng phút trôi qua, các tù binh bị bọn Cải Đỏ bắt giữ đều được giải cứu. Chỉ còn hơn một nghìn người, gần như toàn bộ là nữ giới, nhưng tình trạng của họ không mấy tốt đẹp. Ai nấy mình mẩy dơ bẩn, những người đàn ông thì đầy rẫy vết thương trên mặt, còn phụ nữ thì càng không cần phải nói, ánh mắt thất thần, hiển nhiên đã phải chịu nhiều ngược đãi. Chứng kiến thảm trạng của đồng bào, tất cả những người xung quanh đều cảm thấy vô cùng phẫn nộ.
"Tiên sinh, chỉ có bấy nhiêu người còn sống sót." Đội trưởng Ma giáp Quân đoàn bay đến bên Thiển Du Lương, đáp xuống rồi nói. Thiển Du Lương có thể nghe thấy sự phẫn nộ và đau xót trong giọng nói của hắn.
"Đa tạ tiên trưởng ân cứu mạng!" "Đa tạ tiên trưởng ân cứu mạng!"
Tất cả tù binh được Ma giáp Quân đoàn giải cứu đều nhìn Thiển Du Lương với vẻ mặt cảm kích, đồng thanh nói lời tạ ơn. Bởi lẽ, họ biết người này chính là thủ lĩnh của đội quân thiên binh thiên tướng đã cứu họ.
"Sinh mệnh!" Thiển Du Lương thần sắc bình tĩnh phất tay nói, lập tức một luồng ánh sáng xanh lục dịu dàng từ tay ông phát ra. Sau đó, mọi người thấy trên bầu trời giáng xuống một trận mưa sáng màu xanh biếc. Khi những hạt mưa này rơi xuống thân thể người bị thương, họ cảm thấy một luồng năng lượng nhẹ nhàng, khoan khoái lưu chuyển trong vết thương. Ngay sau đó, tất cả vết thương đều lành lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được, sắc mặt tái nhợt ban đầu cũng trở nên hồng hào.
Cảm nhận được sự thay đổi trên cơ thể mình, tất cả mọi người lập tức quỳ lạy về phía Thiển Du Lương, miệng không ngừng gọi "thần tiên".
"Ai trong các ngươi biết tình hình Hoa Hạ hiện tại ra sao?" Nhìn những người đang quỳ lạy, Thiển Du Lương nhẹ giọng hỏi.
"Tiên trưởng, ta biết!" "Ta biết!"
Nghe Thiển Du Lương hỏi, những người đó lập tức kích động lên tiếng.
"Ngươi hãy nói." Thấy nhiều người muốn trả lời, Thiển Du Lương trực tiếp chỉ vào người gần mình nhất.
"Tiên trưởng, quân đội Bọn Cải Đỏ đã oanh tạc Khánh thành hơn hai mươi ngày, vô số người tử thương, nửa ngọn núi trong thành phố đã bị phá hủy. Hiện giờ, Hoa Hạ đang trong cảnh nước sôi lửa bỏng, rất nhiều người bị tàn sát. Bọn chúng còn dùng đồng bào của chúng ta để chơi trò tiêu khiển..." Người kia vừa lau nước mắt vừa nói.
"A Cát, sắp xếp ổn thỏa cho họ, lệnh binh lính mang đồ ăn cho họ." Nghe lời người kia, Thiển Du Lương quay sang A Cát nói.
"Vâng, tiên sinh." Nghe lệnh Thiển Du Lương, A Cát gật đầu.
Phân phó xong cho A Cát và những người khác, Thiển Du Lương nhắm mắt lại. Tinh thần lực vô hình từ người ông khuếch tán ra xung quanh, quét khắp mọi vật. Phạm vi quét của tinh thần lực ngày càng mở rộng, sắc mặt Thiển Du Lương cũng ngày càng khó coi. Một luồng sát khí mạnh mẽ bỗng phát ra từ người ông, khiến mọi người xung quanh lập tức cảm thấy toàn thân lạnh buốt, như những chiếc thuyền nhỏ giữa cơn lốc, có thể bị cuốn tan bất cứ lúc nào. Toàn thân mọi người đều run rẩy.
"Nếu không diệt bọn kiến hôi các ngươi, ta thề không làm người!!!" Thiển Du Lương buông ra một câu nói lạnh như băng khiến những người xung quanh cảm thấy dị thường. Một hư ảnh cự thú hồng hoang xuất hiện trên đỉnh đầu Thiển Du Lương, phát ra tiếng gầm đinh tai nhức óc.
"Bành! Bành! Bành!" Ngay lập tức, tất cả bọn Cải Đỏ bị bắt giữ ở gần đó đồng loạt nổ tung, mỗi tên đều hóa thành những quả bom thịt người, tức thì tạo nên một trận mưa máu.
Trong phạm vi quét của tinh thần lực, Thiển Du Lương phát hiện rất nhiều cảnh tượng thảm khốc: người Hoa bị phân thây, có người bị chôn sống. Có những cái đầu bị chặt, chất thành một Kinh quan. Tinh thần lực của Thiển Du Lương thấy rõ trong mắt những cái đầu đó tràn đầy cừu hận và sợ hãi. Điều khiến Thiển Du Lương phẫn nộ hơn cả là trên Kinh quan này, ngoài đầu của người lớn, ông còn thấy một cái đầu trẻ sơ sinh. Thiển Du Lương có thể nhìn ra đứa bé đó hẳn chưa đầy mười tháng tuổi, và đã bị người ta mổ bụng đào ra khi còn sống sờ sờ.
Việc này, Thiển Du Lương trước đây chỉ từng nghe nói qua, chưa bao giờ thực sự nhìn thấy. Chứng kiến cảnh tượng như vậy, ông cảm thấy vô cùng phẫn nộ, sát ý trong lòng không tự chủ tuôn trào, đồng thời trực tiếp dùng tinh thần lực bóp nát bọn binh sĩ Cải Đỏ, tạo thành trận mưa máu vừa rồi.
"Oa oa oa!" Chứng kiến bọn Cải Đỏ đột nhiên nổ tung mà chết, tất cả tù binh vừa được giải cứu đều bật khóc, mừng đến rơi lệ.
"A Cát, truyền lệnh xuống, lệnh Cự Thần Binh Quân đoàn chuẩn bị. Sau đó, mỗi một Cự Thần Binh cùng hai mươi binh sĩ Ma giáp Quân đoàn hợp thành một đội, xuất phát tiến vào nội địa Hoa Hạ. Gặp phải bọn Cải Đỏ thì giết hết cho ta! Gặp phải kẻ cướp của, hiếp dâm, giết! Gặp phải kẻ chống cự, giết! Gặp phải hán gian, cũng giết luôn cho ta! Còn nữa, ngươi hãy phân phát những chiếc giới chỉ không gian này xuống dưới, gặp nạn dân thì phân phát lương thực cho họ!" Thiển Du Lương thần sắc lạnh băng nói với A Cát bên cạnh, rồi phất tay, hơn mười chiếc giới chỉ không gian lập tức bay vào lòng A Cát. Bên trong những giới chỉ này đều chứa đầy lương thực và nước uống mát lành, đó là Thiển Du Lương đã mua số lượng lớn trong ba tuần ở Anh quốc.
"Tuân mệnh!" Nghe Thiển Du Lương nói, A Cát gật đầu.
Rất nhanh, năm mươi người mặc giáp phục tương tự như Ma giáp Quân đoàn chỉnh tề bước đến trước mặt Thiển Du Lương. Những bộ giáp này không có pháp trận công kích như của Ma giáp Quân đoàn, ngoài một pháp trận phòng ngự toàn thân, tất cả pháp trận khác đều là pháp trận tinh thần lực.
"Cự Thần Binh Quân đoàn, toàn bộ nhân viên đã tề tựu!" Một binh sĩ có hình rồng vàng trên vai bước đến trước mặt Thiển Du Lương nói.
"Tốt lắm, ta nghĩ các ngươi hẳn đã biết sứ mệnh của mình rồi chứ." Nhìn những binh sĩ chỉnh tề, Thiển Du Lương híp mắt nói.
"Biết!" Nghe Thiển Du Lương nói, năm mươi binh sĩ đồng thanh hô lớn, phát ra âm thanh chỉnh tề vang dội.
"Tốt! Tất cả các ngươi hãy điều khiển Cự Thần Binh của mình, dẫn theo hai mươi binh sĩ Ma giáp Quân đoàn xuất phát. Tiêu diệt toàn bộ các thế lực địch! Chúng ta không cần tù binh sống sót!" Thiển Du Lương lớn tiếng nói, đồng thời tay phải đột ngột vung về phía trước. Dưới ánh mắt kinh ngạc của các dân thường, năm Titan thép cao đến năm mươi thước xuất hiện sau lưng Thiển Du Lương. Mỗi Titan thép có hình dạng và màu sắc khác nhau. Năm Cự Thần Binh này do Thiển Du Lương chế tạo dựa theo hình mẫu Jaeger trong phim Pacific Rim. Chỉ có điều, chúng không hề có công nghệ cao mà hoàn toàn được chế tạo bằng kỹ thuật pháp thuật. Mỗi chiếc có tính năng và pháp trận khác nhau, tất cả đều được Thiển Du Lương tạo ra để vận hành bằng năng lượng hạt nhân.
Năm Cự Thần Binh có màu sắc khác nhau, lần lượt là xanh, lam, trắng, đỏ và vàng, tương ứng với Ngũ Phương Thần Thú: Thanh Long, Huyền Vũ, Bạch Hổ, Chu Tước và Kỳ Lân. Hình dạng của các Cự Thần Binh cũng được chế tạo theo hình mẫu các thần thú này. Trên vai phải của mỗi Cự Thần Binh đều có tên gọi riêng. Cự Thần Binh Thanh Long toàn bộ đều là pháp trận hệ phong, Cự Thần Binh Huyền Vũ là pháp trận hệ băng, Cự Thần Binh Chu Tước là pháp trận hệ hỏa, Cự Thần Binh Bạch Hổ là pháp trận hệ kim, còn Cự Thần Binh Kỳ Lân là pháp trận hệ thổ. Mỗi Cự Thần Binh có pháp trận không giống nhau, nhưng uy lực đều đáng kinh ngạc. Vì thuộc tính khác biệt, tính năng của mỗi Cự Thần Binh cũng không giống nhau. Nhanh nhẹn nhất là Cự Thần Binh Thanh Long với pháp trận hệ phong, tiếp theo là Cự Thần Binh Chu Tước hệ hỏa, v.v. Mỗi Cự Thần Binh đều có thể sử dụng sức phá hoại cực hạn ở tầng thứ ba Khóa Gen. Đạn đạo hay bất cứ thứ gì bắn vào chúng đều chẳng khác nào gãi ngứa, bởi vì trên mỗi Cự Thần Binh đều có pháp trận phòng ngự thuộc tính riêng.
"Đát! Đát! Đát!" Ngay khi các Titan thép xuất hiện, tất cả binh sĩ Cự Thần Binh Quân đoàn liền chạy về phía Cự Thần Binh của mình. Cứ mười người cùng nhau điều khiển một Cự Thần Binh. Vì sự vĩ đại của Cự Thần Binh mà số lượng các vị trí cần thao tác cũng vô số, một người không thể điều khiển hoàn hảo những Cự Thần Binh này, trừ phi thực lực cá nhân đó đạt đến giai đoạn thứ hai Khóa Gen. Bằng không, một người điều khiển những Cự Thần Binh này sẽ vô cùng tốn công sức. Nhưng rất đáng tiếc, trong số tất cả binh sĩ của Thiển Du Lương, không ai có thực lực đột phá Khóa Gen, vì vậy cuối cùng ông quyết định để mười người cùng điều khiển một Cự Thần Binh.
Dù Thiển Du Lương đã tạo ra kỹ thuật đồng bộ hóa và tìm được những người có thể đồng bộ trong thời gian ngắn như vậy, nhưng ông có thể sử dụng các pháp trận tinh thần hệ để đạt được hiệu quả đồng bộ. Mỗi tổ người có một đội trưởng, thông qua đội trưởng để ra lệnh và điều khiển hành động của mọi người. Những pháp trận tinh thần hệ này, ngoài việc cho phép binh lính thao túng Cự Thần Binh, còn giúp người bên trong Cự Thần Binh có thể nhận biết kẻ địch. Chỉ cần có người mang địch ý đối với họ, họ sẽ lập tức cảnh giác, vô cùng tiện lợi, có thể phòng ngừa kẻ địch ẩn náu trong dân chúng.
"Cự Thần Binh Quân đoàn, sẵn sàng xuất phát!" Chờ mọi người tiến vào bên trong Cự Thần Binh, năm Cự Thần Binh đồng thanh phát ra tiếng nói chỉnh tề.
"Hưu! Hưu! Hưu!" "Ma giáp Quân đoàn, sẵn sàng xuất phát!"
Hơn một trăm binh sĩ Ma giáp Quân đoàn liền tự chia thành năm đội, bay đến bên trong Cự Thần Binh chờ lệnh, khi cần thiết sẽ rời khỏi Cự Thần Binh để chiến đấu.
"Toàn quân xuất kích!" Chứng kiến tất cả binh sĩ đều đã sẵn sàng chờ lệnh, Thiển Du Lương quát lớn.
"Ầm!" Một tiếng vang lớn, năm Cự Thần Binh liền lao về phía nội địa Hoa Hạ. Cự Thần Binh Chu Tước trực tiếp mọc ra đôi cánh lửa ở phía sau, bay lượn trên trời cùng Ma giáp Quân đoàn. Cự Thần Binh Thanh Long toàn thân bao phủ trong lốc xoáy xanh biếc mà lao đi, tốc độ vô cùng nhanh, mỗi giây đạt tới một trăm mét. Cự Thần Binh Huyền Vũ thì trực tiếp nhảy vào đại dương phía sau, bởi vì trong biển cả, tốc độ của nó có thể đạt đến cực hạn. Còn Cự Thần Binh Kỳ Lân thì trực tiếp chui vào lòng đất, trên thân Kỳ Lân Cự Thần Binh có pháp trận độn thổ, có thể tiềm hành dưới lòng đất. Cuối cùng, Cự Thần Binh Bạch Hổ thì đi chậm rãi, bởi vì trong số tất cả Cự Thần Binh, Cự Thần Binh Bạch Hổ có trọng lượng lớn nhất, còn nặng hơn bốn Cự Thần Binh còn lại. Mỗi bước đi của nó đều để lại dấu chân sâu năm thước trên mặt đất.
"Tiên sinh, họ đã xuất kích hết rồi, bây giờ chúng ta làm gì?" Nhìn Cự Thần Binh Quân đoàn và Ma giáp binh đoàn đều đã rời đi, A Cát lại hỏi.
"Lệnh cho các binh lính khác đóng quân tại đây, đồng thời chiêu mộ những dân thường này vào quân của chúng ta." Thiển Du Lương chỉ vào các dân thường đang ăn uống mà nói, bởi lẽ khi bị bọn Cải Đỏ bắt làm tù binh, bọn Cải Đỏ đã không cho họ ăn uống bao nhiêu.
"Vâng, tiên sinh." Nghe Thiển Du Lương nói xong, A Cát gật đầu, sau đó chỉ huy các binh sĩ còn lại làm việc.
Phân phó xong cho A Cát, Thiển Du Lương khẽ dậm chân phải xuống đất. Toàn bộ bến cảng bắt đầu rung chuyển. Tất cả kiến trúc trong nháy mắt bị phá hủy, sau đó rất nhiều ngôi nhà đá dần dần hình thành. Thiển Du Lương trực tiếp điều khiển các vật liệu tại cảng để tạo ra một cứ điểm tạm thời.
Thời gian ngày đêm trôi qua, lúc này trên chiến trường thế giới đã lan truyền một tin tức chấn động toàn cầu: Hoa Hạ, vốn bị bọn Cải Đỏ đánh cho không dám phản kháng, đã xuất hiện rất nhiều đội quân thần bí. Vũ khí của những đội quân này kinh hồn táng vía – đó là các Titan thép. Sau khi các quốc gia khác nhìn thấy ảnh chụp Cự Thần Binh và Ma giáp Quân đoàn, tất cả mọi người đều sợ đến tè ra quần, hoàn toàn không biết những quân đoàn này từ đâu tới.
Một tuần trôi qua, năm thành phố đã được giải phóng. Tất cả bọn Cải Đỏ trong các thành phố đều bị tiêu diệt, rất nhiều dân thường đã được cứu.
Một tháng trôi qua, phần lớn bọn Cải Đỏ ở Hoa Hạ đã bị tiêu diệt. Rất nhiều người cũng đã gia nhập phe phái của Thiển Du Lương, bắt đầu phản công bọn Cải Đỏ.
Hai tháng trôi qua, bọn Cải Đỏ đã bị quân đoàn của Thiển Du Lương khiến cho khiếp sợ. Trong thời gian này, bọn Cải Đỏ cũng đã thông qua Đế quốc Hàn Quốc vũ trụ thể kia để xâm nhập Hoa Hạ, chỉ có điều tất cả đều bị giết sạch. Chúng định thông qua đường biển để xâm lược Hoa Hạ, nhưng tất cả chiến hạm còn chưa kịp lên bờ đã bị Cự Thần Binh Huyền Vũ trực tiếp phá hủy.
Ba tháng trôi qua, một số quốc gia trên thế giới đã gửi tin tức tới Thiển Du Lương, hy vọng ông không đối xử quá tàn bạo với tù binh. Chỉ có điều, Thiển Du Lương chẳng thèm để mắt, trực tiếp giết sạch tất cả bọn Cải Đỏ, sau đó tìm ảnh chụp rồi gửi về nước Cải Đỏ, khiến Thiên Hoàng Đại La Bặc của bọn Cải Đỏ tức giận đến phát điên.
Thiển Du Lương trực tiếp tuyên bố: Ai muốn ngăn cản ông trục xuất quân xâm lược, ông sẽ dẫn quân đoàn của mình tấn công kẻ đó.
Chưa đầy sáu tháng, Thiển Du Lương đã tiêu diệt toàn bộ bọn Cải Đỏ trên đất Hoa Hạ. Dưới trướng Thiển Du Lương đã có mười vạn binh sĩ, tất cả đều là những người từng bị bọn Cải Đỏ làm hại, ai nấy đều hận không thể ăn thịt bọn Cải Đỏ.
Ngoài việc trục xuất bọn Cải Đỏ, phần lớn thành phố đều đã nằm dưới sự kiểm soát của Thiển Du Lương. Mỗi thành phố đều có một phân thân của Thiển Du Lương để xử lý công việc và trấn áp những quan chức chính phủ Hoa Hạ cũ.
Lúc này, Thiển Du Lương đã đặt chân đến Kinh thành.
"Hoan nghênh tiên sinh trở về, Thiển tiên sinh, đã lâu không gặp." Khi Thiển Du Lương và A Cát được một đội binh sĩ dẫn đến trung tâm chính trị của Kinh thành, một đám quan viên cùng một lão nhân tươi cười nghênh đón.
"Đúng vậy, đã lâu không gặp, Tôn tiên sinh." Thiển Du Lương thần sắc bình tĩnh nói. Lão nhân này chính là Tôn tiên sinh.
"Thực sự cảm tạ ngài, ngài đã cứu vớt dân tộc Hoa khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng. Chúng tôi sẽ nhanh chóng khôi phục trật tự các tỉnh thành. Nước Cải Đỏ đã bắt đầu hiệp nghị hòa giải với chúng tôi, vậy nên hy vọng ngài hãy giao phó những chuyện còn lại cho chúng tôi là được rồi." Một trung niên nam tử bên cạnh Tôn tiên sinh bước lên nói.
"Ngươi đang nói gì vậy? Ngươi là ai?" Nghe lời của trung niên nam tử, Thiển Du Lương híp mắt nhìn hắn nói.
"Ngươi!!!" Nghe lời nói tràn ngập khinh thường của Thiển Du Lương, trong mắt trung niên nam tử lóe lên chút tức giận. Chỉ có điều, là một chính khách, hắn rất nhanh đã che giấu cảm xúc của mình.
"Ngươi cái gì mà ngươi? Ai cho phép ngươi hòa giải với bọn Cải Đỏ? Ngươi có phải là quá coi trọng mình không? Ta đến đây là để tiếp quản Kinh thành." Thiển Du Lương thần sắc lạnh lẽo nhìn trung niên nam tử hỏi.
"Ngươi đang nói gì vậy! Ngươi không phải muốn tạo phản sao!" Nghe Thiển Du Lương nói, trung niên nam tử liền lớn tiếng quát nạt. Phía sau hắn, một số quan viên khác cũng nhìn Thiển Du Lương với vẻ mặt tức giận. Phải biết rằng, tất cả bọn họ đều là quan chức quyền quý, quyền lực của mỗi người đều có thể nói là trên vạn người, nắm giữ đại quyền sinh sát của nhiều người.
"Tạo phản? Nực cười! Các ngươi coi ta là hạng người nào? Nếu không có ta, nhân dân Hoa Hạ vẫn còn sống trong sự uy hiếp của bọn Cải Đỏ, có biết bao nhiêu người Hoa phải chết thảm trong tay chúng, vậy mà các ngươi lại muốn hòa giải với chúng sao?!" Thiển Du Lương lạnh giọng nói.
"Ngươi!" Nghe Thiển Du Lương nói, trung niên nam tử liền chỉ vào ông.
"Bốp!" Một tiếng vang lên, trung niên nam tử liền trực tiếp bị A Cát bên cạnh Thiển Du Lương một cái tát đánh bay.
"Răng rắc! Răng rắc!" Đám binh sĩ phía sau trung niên nam tử lập tức giơ súng chỉ vào Thiển Du Lương.
"Mau bắt lấy bọn chúng!" Trung niên nam tử bị A Cát tát một cái, lập tức lớn tiếng chỉ vào Thiển Du Lương và A Cát nói.
"Ba! Ba! Ba!" Đúng lúc đám binh sĩ kia chuẩn bị bắt Thiển Du Lương và A Cát, Thiển Du Lương vỗ tay ba cái.
"Ngươi vỗ tay làm gì?! Có phải bị điên rồi không? Không có binh sĩ mà cũng muốn phản kháng sao?!" Chứng kiến Thiển Du Lương đột nhiên vỗ tay, trung niên nam tử đứng dậy nói. Trong lòng hắn nghĩ, chỉ cần bắt được Thiển Du Lương, sẽ không cần sợ cái Ma giáp Quân đoàn kia của ông, đồng thời có thể thông qua việc khống chế Thiển Du Lương để khống chế đám người mặc giáp đó.
"Ngu ngốc, các ngươi thật sự là càng sống càng thoái hóa. Nếu không có tự tin, liệu ta có dám một mình hai người đến đây sao?" Thiển Du Lương thản nhiên nói, sau đó búng tay một cái, trên bầu trời lập tức xuất hiện một trùng động khổng lồ. Tiếp đó, một lượng lớn Kim Giáp nhân từ trùng động bay ra, đó chính là Ma giáp Quân đoàn pháp thuật của Thiển Du Lương.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền ấn hành.