(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 722: Trở lại hiện thế
"Vút!" một tiếng, Thiển Du Lương đã xuất hiện trong nhà ở Linh Giới. Vừa về đến phòng, Thiển Du Lương liền ngồi phịch xuống đất, đồng thời linh tử xung quanh nhanh chóng tuôn vào cơ thể hắn, bởi vì vết thương của hắn vẫn chưa hoàn toàn hồi phục.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, rất nhanh đã qua một ngày, Thiển Du Lương mới từ dưới đất đứng dậy, vết thương trên linh hồn hắn đã lành lại.
"Chít chít!" "Gâu gâu!" Lúc Thiển Du Lương đứng dậy, Tiểu Lam và A Đậu không biết từ lúc nào đã trở về, liền kêu vài tiếng về phía Thiển Du Lương.
Vừa nghe thấy tiếng của Tiểu Lam và A Đậu, Thiển Du Lương liền biết hai tiểu tử đó muốn gì. Thiển Du Lương liền phất tay về phía sân, một đám lửa và một đống củ cải liền xuất hiện trong sân. Tiểu Lam và A Đậu lập tức chạy ra sân để ăn. Ở trong phòng, sau khi Thiển Du Lương chuẩn bị thức ăn cho hai sủng vật xong, Thiển Du Lương liền lấy ra nửa thân đao Lưu Nhận Nhược Hỏa từ trong không gian giới chỉ, đồng thời cũng lấy "Vô" ra. Vết nứt trên "Vô" đã được chữa lành.
Khi lấy "Vô" ra, Thiển Du Lương cũng cảm nhận được từ "Vô" truyền đến một khát vọng thôn phệ vô cùng mạnh mẽ, mà nguồn gốc của khát vọng này chính là Lưu Nhận Nhược Hỏa bị gãy lìa.
"Vút!" Thiển Du Lương buông tay đang cầm "Vô", "Vô" liền lập tức bay đến trước mặt Lưu Nhận Nhược Hỏa, sau đó hóa thành một vũng chất lỏng màu hổ phách bao trùm lấy Lưu Nhận Nhược Hỏa.
Nhìn "Vô" đang thôn phệ Lưu Nhận Nhược Hỏa, Thiển Du Lương liền thu nó vào trong không gian giới chỉ, đợi đến khi thôn phệ hoàn tất.
"Vút!" Một bóng người nhỏ nhắn xuất hiện trong nhà Thiển Du Lương.
"Tiểu Toái Phong, đã lâu không gặp nhỉ." Thiển Du Lương nheo mắt cười nhìn bóng người kia nói. Đó chính là Toái Phong.
Chỉ có điều Toái Phong không nói gì, mà lại lạnh lùng nhìn Thiển Du Lương.
"Ơ? Sao không nói gì thế?" Thiển Du Lương cười nói.
"Xoẹt!" Đáp lại Thiển Du Lương là một tiếng xé gió. Toái Phong trực tiếp cầm Trảm Phách Đao của mình đâm về phía Thiển Du Lương.
"Oa oa oa, lâu như vậy không gặp, vừa thấy mặt đã đâm ta rồi." Thiển Du Lương khoa trương kêu lên oai oái, đồng thời vô cùng ung dung né tránh cú đâm này của Toái Phong.
Sau khi né tránh cú đâm của Toái Phong, bóng người Thiển Du Lương lóe lên, liền thoắt cái xuất hiện bên cạnh Toái Phong, nắm lấy tay của Toái Phong.
"Tiểu Toái Phong, nàng đang làm gì thế?" Thiển Du Lương vừa nắm tay Toái Phong vừa nói.
"Ai cần ngươi quản! Hừ!" Toái Phong kiều quát một tiếng. Hai chân kẹp một cái liền kẹp lấy eo Thiển Du Lương, đồng thời hông nàng dùng sức mạnh mẽ chuẩn bị quật ngã Thiển Du Lương. Chỉ có điều với cường độ thân thể của Thiển Du Lương, làm sao có thể dễ dàng như vậy bị Toái Phong quật ngã xuống đất được? Cho dù Toái Phong dùng sức thế nào, Thiển Du Lương vẫn đứng yên bất động trên mặt đất.
"Xin lỗi, xin lỗi, ta không thấy gì cả. Ta lập tức rời đi không làm phiền các ngươi, chỉ có điều Du Lương và đội trưởng Toái Phong thật đúng là ban ngày ban mặt ân ái nha." Đúng lúc đó, một giọng trêu chọc truyền đến từ bên ngoài sân, chỉ thấy Shunsui không biết từ lúc nào đã đứng trên tường rào của sân. Tuy miệng nói rời đi, nhưng lại không có chút ý định rời đi nào.
"A! !" Nghe Shunsui nói, Toái Phong đang kẹp lấy eo Thiển Du Lương cũng nhận ra tư thế của mình lúc này vô cùng mờ ám, liền lập tức hét lên một tiếng, sau đó "vút" một tiếng, liền dùng Thuấn Bộ rời khỏi phòng của Thiển Du Lương.
"Ồ, không ngờ đội trưởng Toái Phong cũng có lúc như thế này." Thấy Toái Phong hét lên một tiếng rồi rời đi, Shunsui liền kinh ngạc nói.
"Ngươi tìm ta có việc gì thế, Shunsui?" Thiển Du Lương chỉnh sửa lại y phục bị Toái Phong làm nhăn nhúm một chút rồi hỏi.
"Chậc chậc chậc, chẳng qua chỉ muốn tìm ngươi đi uống rượu thôi. Không ngờ ngươi lại ở cùng với Toái Phong, ta lại không quấy rầy các ngươi đâu chứ, ha ha ha." Shunsui ha ha cười nói.
"Không có gì, vừa vặn chỉ là cùng Toái Phong luyện tập Bakudō một chút thôi." Thiển Du Lương giải thích.
"Ta biết, ta biết, là đang luyện tập." Shunsui với vẻ mặt "ta đã hiểu" đáp lời.
"Thôi được rồi, đừng nói nhảm nữa, không phải đi uống rượu à, sao còn chưa đi nhanh lên?" Thiển Du Lương cười mắng, đồng thời nhoáng một cái đã đi ra ngoài phòng.
"Đi thôi." Nghe Thiển Du Lương nói xong, Shunsui liền gật đầu một cái nói, sau đó cùng Thiển Du Lương đi về phía tửu quán.
Sau khi Thiển Du Lương rời đi, Toái Phong liền quay lại phòng của Thiển Du Lương, hai gò má đỏ bừng. Sau đó nàng đi ra sân, không màng đến sự phản đối của Tiểu Lam, trực tiếp bế Tiểu Lam đang ăn củ cải lên, ngồi thẫn thờ trên thềm đá ngoài sân.
Thời gian từng ngày từng đêm trôi qua, rất nhanh đã trôi qua một tuần. Trong tuần này, Tĩnh Linh Đình cũng đã trở lại sự yên bình trước đây, phần lớn các Tử Thần đều đâu vào đấy làm việc của mình.
Trong tuần lễ này, "Vô" đã hoàn toàn cắn nuốt Lưu Nhận Nhược Hỏa. Thân đao nguyên bản màu hổ phách đã biến thành màu đỏ cam, có thể thấy rõ ràng trên thân đao, ngoài những đường nét pháp tắc nhỏ còn có một chút ngọn lửa lưu động bên trong.
Sau khi "Vô" cắn nuốt Lưu Nhận Nhược Hỏa, Thiển Du Lương liền phát hiện uy lực pháp tắc hỏa diễm của mình đã tăng lên một chút. Không biết là chuyện gì xảy ra, trước đây, sau khi "Vô" cắn nuốt các loại pháp tắc, nhiều nhất cũng chỉ khiến Thiển Du Lương cảm ngộ sâu hơn một chút về một loại pháp tắc nào đó, giúp hắn có thể lĩnh ngộ pháp tắc nhanh hơn. Nhưng bây giờ lại trực tiếp tăng cường uy lực pháp tắc hỏa diễm. Nếu nói trước đây uy lực pháp tắc hỏa diễm của Thiển Du Lương là một, thì hiện tại uy lực pháp tắc hỏa diễm khi sử dụng lại là ba, tròn ba lần! Điều này khiến Thiển Du Lương cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Trong tuần này, Toái Phong mỗi ngày đều đi tìm Thiển Du Lương gây sự. Chỉ có điều Thiển Du Lương lại không hề cảm thấy phiền não, ngược lại còn vô cùng thích thú với cuộc sống như vậy. Mối quan hệ giữa hắn và Toái Phong trong tuần này nhanh chóng ấm lên, nhưng Thiển Du Lương lại không có hành động nào tiến xa hơn. Bởi vì hắn biết mình chỉ là một lữ khách qua đường, nếu yêu đương với nhân vật trong kịch, thì đối với Toái Phong cũng không phải là chuyện tốt.
Hôm đó Thiển Du Lương vẫn cùng Shunsui đến tửu quán uống rượu. Bởi vì liên quan đến Aizen, Trung ương Bốn Mươi Sáu Thất đang được xây dựng lại, toàn bộ hành vi phạm tội ban đầu của Thiển Du Lương, Ichigo và Rukia đều đã được xóa bỏ, nên Thiển Du Lương không lập tức trở về Hiện Thế. Hơn nữa Ichigo và những người khác cũng đang chữa thương ở đây, càng không vội rời khỏi Linh Giới.
"Tên Ngân đó đúng là đồ vớ vẩn! Mắt gì mà lớn kỳ cục!" "Đúng thế! Đúng thế! Ta mới không thèm để ý đến tên đó!" Khi đi đến bên ngoài tửu quán, Thiển Du Lương và Shunsui đã nghe thấy tiếng Lan Cúc và Cát Lương đang la hét ầm ĩ từ đằng xa.
"Xem ra Lan Cúc và mấy người họ lại uống say rồi." Thiển Du Lương nheo mắt cười nói.
"Đúng thế, mấy ngày nay họ đều như vậy cả." Shunsui gật đầu nói.
"Này! Tu Binh, ngươi lại đây một chút!" "Chuyện gì?" "Thấy ngươi rảnh rỗi quá! Mau lại đây uống với ta vài chén đi!" "Được! Tính tôi một suất!" "Đội trưởng Kashiwa Aomori, ngài không đến sao?" "Không. Thôi tôi không tham gia đâu." Rất nhanh, Thiển Du Lương và Shunsui đã đi đến bên ngoài tửu quán, liền thấy Lan Cúc đang tựa vào cửa sổ tửu quán nói chuyện cùng phó đội trưởng đội Cửu Phiên, Tu Binh và Kashiwa Aomori.
"Thình thịch! Thình thịch! Thình thịch!" Lúc này một loạt tiếng bước chân truyền đến, Thiển Du Lương và Shunsui quay đầu nhìn lại, liền phát hiện Ichigo và Orihime đang chạy qua bên này.
"Ôi, Ichigo và Orihime, hai người các ngươi đi hẹn hò sao?" Thấy Ichigo và Orihime, Thiển Du Lương liền cười nói.
"Chú. Chú đang nói cái gì vậy, Rukia không thấy, chúng cháu đang tìm cô ấy." Ichigo nghe Thiển Du Lương nói xong liền khó chịu nói.
"Hẹn hò với Kurosaki..." Orihime đang chạy theo phía sau Ichigo thì mặt đỏ bừng trong nháy mắt, không biết đã chìm vào ảo tưởng gì.
"Ài, thì ra không phải à. Nếu mà hẹn hò thật, ta có thể nói với cha ngươi là ngươi cuối cùng cũng đã trưởng thành rồi." Thiển Du Lương thở dài nói.
"..." Nghe Thiển Du Lương nói xong, Ichigo nhất thời cứng họng, sau đó không thèm để ý đến Thiển Du Lương nữa, mà tiếp tục chạy về phía trước.
"Này! Ichigo! Orihime! Có muốn vào uống vài chén không? Rượu ngon tuyệt đỉnh đấy!" Khi Ichigo và Orihime chạy ngang qua bên ngoài tửu quán, Lan Cúc liền giơ bình rượu lên hỏi.
"Ừm! Để lần sau đi!" Ichigo vừa xua tay vừa đáp.
"Em còn chưa trưởng thành mà!" Còn Orihime thì khoanh hai tay tạo thành ký hiệu chữ X nói mình không thể uống, sau đó hai người liền rời đi.
"Ài. Rõ là rượu ngon cũng có đấy, mà người thì lạnh lùng quá..." Thấy Ichigo và Orihime chạy đi, Lan Cúc liền thở dài một tiếng nói.
"Uống trà à? Này, tiểu thư Lan Cúc, cô mau đến xem xem đi! Cát Lương hắn đang vẽ bản đồ bong bóng kìa! Cát Lương! Ngươi tỉnh lại một chút đi! Cát Lương! Sao ngươi chỉ mặc mỗi cái quần soóc thế hả?" Ngay lúc Lan Cúc đang thở dài thì tiếng của Tu Binh truyền đến từ trong tửu quán. Xem ra là Cát Lương đã uống quá nhiều.
"Ôi chao, tên này trông thật là ồn ào quá. Chúng ta hai người vào trong thì sao?" Shunsui nheo mắt đi đến trước mặt Lan Cúc hỏi.
"Không được đâu, nếu đội trưởng Shunsui ngài mà tham gia, Nanao sẽ mắng tôi mất. Mà phải rồi, Nanao vừa rồi còn đang tìm ngài đấy. Chỉ có điều Du Lương quân thì có thể tham gia cùng chúng tôi." Lan Cúc vừa uống rượu vừa nhìn Shunsui nói.
"Vì sao chỉ để Du Lương tham gia cùng các cô, thiên vị quá đấy?" Shunsui bất mãn nói.
"Bởi vì hắn có rượu ngon, còn ngài thì không, ha ha ha!" Lan Cúc cười ha ha nói, có vẻ cũng đã say không nhẹ.
"Shunsui, ngươi không cần phải ghen tỵ đâu." Thiển Du Lương vỗ vai Shunsui rồi đi vào trong tửu quán.
"Thật là làm người ta đau lòng mà." Shunsui vẻ mặt đau khổ nói, nhưng vẫn đi theo Thiển Du Lương vào trong tửu quán uống rượu.
Đến ngày thứ hai, vết thương của Ichigo và những người khác đã hoàn toàn lành lại, quyết định chuẩn bị trở về Hiện Thế.
Thiển Du Lương cùng Ichigo và những người khác đi đến nơi có Giới Môn chính thức của Linh Giới.
"Đây là Giới Môn chính thức ư." Chad nhìn Giới Môn này hoa lệ hơn mấy trăm lần so với Giới Môn do Urahara chế tạo liền kinh hô. Orihime và Ishida cũng với vẻ mặt khiếp sợ nhìn Giới Môn.
"Linh Tử Chuyển Hoán Cơ đã chuẩn bị sẵn sàng cho các vị rồi." Jūshirō đứng một bên liền nói.
"Ichigo, đây là tặng cho ngươi." Jūshirō đưa cho Ichigo một chiếc huy chương dùng để kiểm tra Tử Thần Đại Lý.
"Tiểu thư Kuchiki bảo trọng." "Ừm. Chad, Ishida và Orihime, các cậu cũng phải bảo trọng nhé." Ở một bên, Rukia đang nói lời từ biệt với Orihime, Ishida và những người khác.
"Ôi! Đúng rồi, ta nhớ ra rồi! Nè! Đây là Ishida làm cho tiểu thư Kuchiki đấy! Cô phải mặc nó thật đẹp vào nhé!" Orihime với vẻ mặt hưng phấn đưa một chiếc váy cho Rukia.
"Ặc... Được rồi..." Rukia nói lắp bắp, nàng bị sự nhiệt tình của Orihime làm cho ngây người.
"Được rồi, Giới Môn đã chuẩn bị xong, chúng ta chuẩn bị trở về Hiện Thế thôi." Thiển Du Lương đi đến bên cạnh các nàng nói.
"Du Lương đại ca, huynh cũng bảo trọng nhé. Chị hai muốn chăm sóc Byakuya đại ca, không thể đến nói lời tạm biệt với huynh được. Xin để muội thay chị ấy bày tỏ sự áy náy." Rukia nhìn Thiển Du Lương nói.
"Không sao, chồng của mình quan trọng hơn một chút mà, ta hiểu. Em cũng phải bảo trọng nhé." Thiển Du Lương xoa đầu Rukia nói.
"Đừng có sờ nữa, sẽ không cao lên được đâu." Rukia khó chịu đẩy tay Thiển Du Lương đang xoa đầu mình ra nói.
"Ha ha, không sờ nữa. Em đã trưởng thành rồi. Không còn là cô bé nhỏ xíu cứ bám lấy ta nữa." Thiển Du Lương ha ha cười nói.
"Đúng vậy, em đã trưởng thành rồi..." Nghe Thiển Du Lương nói xong, trên mặt Rukia liền lộ ra vẻ hoài niệm.
"Chú, các người đang nói gì vậy?" Lúc này, Ichigo đã nhận được giấy chứng nhận Tử Thần Đại Lý từ Jūshirō và đi đến.
Rukia lập tức nhìn Ichigo thật sâu một cái.
"Gặp lại sau, Rukia." Ichigo cũng nhìn Rukia, đồng thời cười nói.
"Được." Rukia gật đầu.
"Đi thôi." Yoruichi đã biến thành mèo mun nhảy lên đầu Thiển Du Lương nói. Bởi vì hai vai Thiển Du Lương đã bị Tiểu Lam và A Đậu chiếm mất, nên Yoruichi chỉ có thể đứng trên đầu Thiển Du Lương.
"Ta nói Yoruichi này, ngươi có thể đừng đứng trên đầu ta không?" Thiển Du Lương bất đắc dĩ nói.
"Không thể." Yoruichi không hề nghĩ ngợi đáp lời.
"Ha ha ha!" "Chít chít chít!" "Gâu gâu!" Nghe cuộc đối thoại của Thiển Du Lương và Yoruichi, mọi người bên cạnh, bao gồm cả hai tiểu tử trên vai Thiển Du Lương, đều phá lên cười.
Kèm theo tiếng cười của mọi người, Thiển Du Lương và những người khác liền xoay người đi về phía Giới Môn.
"Ngươi không đi nói lời từ biệt với Toái Phong sao?" Yoruichi đang nằm trên đầu Thiển Du Lương hỏi.
"Không cần. Kẻo tất cả mọi người đều đau lòng." Thiển Du Lương lắc đầu nói.
"Du Lương đại ca! Huynh hãy bảo trọng nhé!" Ngay khi Thiển Du Lương chuẩn bị bước vào Giới Môn, một tiếng kêu khẽ truyền đến từ phía sau, khiến Thiển Du Lương dừng lại.
"Nàng cũng bảo trọng nhé! Toái Phong!" Thiển Du Lương không quay đầu lại, mà chỉ khoát tay. Thiển Du Lương không muốn quay đầu lại, bởi vì hắn sợ, hắn sợ nhìn thấy Toái Phong rồi sẽ lưu lại. Bởi vì năm mươi mấy năm chung sống không phải nói quên là sẽ quên được. Thiển Du Lương tự biết trong lòng mình, bóng hình kia vốn đã trở nên không rõ ràng, đã bị Toái Phong thay thế.
Thiển Du Lương nói xong liền bước vào trong Giới Môn.
"Cảm ơn cậu, Ichigo!" Thấy Ichigo chuẩn bị đi theo Thiển Du Lương vào Giới Môn, Rukia liền lớn tiếng kêu lên.
Ichigo quay đầu lại một chút, sau đó liền theo Thiển Du Lương bước vào trong Giới Môn.
"A a a a!" Vừa bước vào bên trong Giới Môn, Ichigo và những người khác liền kêu thảm thiết, bởi vì họ phát hiện con đường này giống hệt con đường khi họ đến Linh Giới.
"Cái gì thế này?! Vì sao chúng ta còn phải đi qua nơi nguy hiểm như vậy chứ? Vừa rồi đó không phải Giới Môn chính thức sao! Vì sao đi vào đại môn chính thức mà đường vẫn như vậy? Đùa giỡn chúng ta à!" Ichigo lớn tiếng quát về phía Thiển Du Lương và Yoruichi đang chạy ở phía trước nhất.
"Nếu không bám sát Địa Ngục Điệp của mình thì không thể đi qua con đường chính quy được! Mà chỉ có Tử Thần mới có thể điều khiển Địa Ngục Điệp!" Yoruichi đang ngồi xổm trên đầu Thiển Du Lương liền với vẻ mặt nhàn nhã nói.
"Các ngươi không phải Tử Thần sao?" Ichigo tiếp tục hét lớn.
"Chúng ta sớm đã không phải rồi." Thiển Du Lương và Yoruichi lắc đầu nói.
"Ôi trời ơi!" Ichigo há to miệng quát, bởi vì dòng chảy phía sau cũng nhanh chóng tiếp cận bọn họ.
"Yên tâm đi! Đừng cằn nhằn nữa! Chẳng qua chỉ chạy một chút thôi mà, đâu cần nói nhiều thế! Ngươi xem! Đến cửa ra rồi!" Yoruichi vươn móng vuốt chỉ chỉ về phía trước, nơi có một cửa ra hình vuông đang phát sáng nói.
"Ngươi ngồi chễm chệ trên đầu chú ấy, lại không cần tự mình chạy, đương nhiên là không phiền phức rồi!" Ichigo tiếp tục quát.
"Hả?!" Rất nhanh, sau tiếng gầm của Ichigo, mọi người liền xuyên qua cửa ra. Chỉ có điều khi mọi người rời khỏi cửa ra, họ liền phát hiện vị trí của mình có chút không đúng: họ đang ở độ cao hơn bốn mươi thước trên không trung.
"Oa a a a a!" Mọi người nhanh chóng lao xuống rơi xuống, chỉ có điều Thiển Du Lương lại vô cùng bình tĩnh, bởi vì hắn biết Urahara rất nhanh sẽ đến đón họ.
"Rầm!" Đúng lúc đó, một tiếng nổ lớn truyền đến, sau đó mọi người đã bị một vật gì đó bao phủ lại, một mảng tối đen.
"A a a a! Sao... Chuyện gì thế này?" Ichigo bị vật đó bao lại liền hoảng sợ hét lớn.
"Hay quá! Đến rồi đến rồi đến rồi đến rồi!" Lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng của một đứa trẻ.
"Ai? Em hình như nghe thấy tiếng gì lạ lạ?" Giọng nói ngây thơ của Orihime vang lên.
"Thật là quá mức rồi! Ai nha!" "Thiết Trai Tử, nhận lấy!" Chỉ có điều tiếng của đứa trẻ còn chưa dứt, Ichigo và những người khác đã cảm thấy đụng phải vật gì đó, sau đó cũng cảm thấy mình đang nhanh chóng xoay tròn.
"Ô oa a a a! Thật muốn ói quá!" "Rầm!" một tiếng, vật bao quanh Thiển Du Lương và mọi người liền mở ra.
"Chào mừng trở về ~ các vị!" Một giọng nói có vẻ hèn mọn vang lên.
"Urahara tiên sinh..." Nhìn người vừa cất tiếng nói, Ichigo liền kinh ngạc nói. Vật đã đón lấy Ichigo và những người khác chính là phát minh của Urahara.
"Ngươi có thể nào dùng một phương thức đón tiếp bình thường hơn một chút không hả." Thiển Du Lương im lặng nói.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ dịch giả của truyen.free.